Какво е " COULD BE JUSTIFIED " на Български - превод на Български

• може да бъде оправдано
• могат да бъдат оправдани
• може да бъде обосновано
• може да бъде оправдана
• може да бъде оправдан

Примери за използване на Could be justified на Английски и техните преводи на Български

All could be justified.
Тогава всичко може да бъде оправдано.

I asked how that could be justified.
Питах се как това може да бъде оправдано по разумен начин.

But magistrates found him guilty and said that only an immediate prison sentence could be justified.
Но магистратите го признаха за виновен и казаха, че може да бъде оправдано само незабавно наказание.

A lawsuit could be justified or unjustified.
Жалби могат да бъдат оправдани или неоправдани.

But the judge said that the crime was so serious only an immediate prison sentence could be justified.
Но магистратите го признаха за виновен и казаха, че може да бъде оправдано само незабавно наказание.

Everything, even the atomic bomb, could be justified against such a barbarous enemy.
Всичко, дори атомната бомба, може да бъде оправдана срещу такъв варварски враг.

I don't understand how any pardon resulting in your freedom could be justified.
Трудно ми е да разбера как което и да било споразумение за помилване с резултат свободата ви може да бъде оправдано.

Nietzsche wrote that life could be justified as being only an aesthetic phenomenon.
Ницше също така ще каже:“Светът може да бъде оправдан само като естетически феномен”.

In fact, according to Rothbard, the American Revolutionary War was the only war involving the United States that could be justified.
В действителност, според Ротбард, Американската революционна война е единствената война с участието на САЩ, която може да бъде оправдана.

God became man, that corrupted men could be justified, sanctified and blessed by His Divine nature.
Бог стана човек,, че корумпирани мъже могат да бъдат оправдани, осветени и благословени от Неговата божествена природа.

He knew that the name change did not poll well, that many Macedonians saw it as a humiliation that could be justified only by EU accession.
Той бе наясно, че за мнозина македонци промяната на името е унижение, което може да бъде оправдано само с присъединяването на страната към ЕС.

That restriction could be justified only by imperative requirements in the general interest, provided that they are proportionate to the aim.
Това ограничение би могло да бъде обосновано само с императивни съображения от общ интерес, при условие че е пропорционално на целта, с която е въведено.

Firstly, case-law: the Court has ruled that such a system could be justified under certain circumstances.
Първо, съдебната практика- Съдът на Европейските общности е определил, че такава система може да бъде оправдана при известни обстоятелства.

If the state had failed to provide the necessary licenses in time for the project deadline, these additional fees could be justified.
Ако държавата не е предоставила навреме необходимите разрешителни за изпълнение на крайния срок на проекта, тези допълнителни хонорари могат да бъдат оправдани.

What this meant, in the late 17th century, was that large-scale landrights could be justified, under his system, only by the ownership of slaves.
Според тази система, това означава, че към края на 17-ти век мащабни земевладелски права биха могли да бъдат оправдани само чрез притежание на роби.

Last week, the ECHR urged Turkey to swiftly process Demirtas's legal case, saying his pre-trial detention had gone on longer than could be justified.
По-рано тази седмица Европейският съд по правата на човека(ЕСПЧ) отсъди, че Турция трябва бързо да задвижи делото на Демирташ, чието задържане вече продължава по-дълго, отколкото може да бъде оправдано.

It was therefore immaterial whether the underlying decision to expel could be justified under national or Convention law.
Поради това е несъществено дали стоящото в основата му решение за експулсиране би могло да бъде оправдано по силата на националното право или правото по Конвенцията вж.

Human fear could be justified, but also illusory, a symptom of a mental disorder or a result of some kind of manipulation, exerted on an individual by other individuals.
Човешкият страх може да бъде оправдан, но също така и илюзорен, или симптом на психично разстройство. Той може да е резултат на целенасочена манипулация, упражнявана върху един индивид от други лица.

The Commission itself admitted, at the hearing, that, in principle, even‘exclusivity rebates' could be justified by the undertaking in question.
Самата Комисия признава в съдебното заседание, че по принцип дори„изключителните отстъпки“ биха могли да бъдат оправдани от въпросното предприятие.

He thought the market could be justified only in light of individual virtue, and he was anxious that a society governed by nothing but transactional self-interest was no society at all.
Той смята, че пазарът може да бъде оправдан само в светлината на индивидуалната добродетел и се безпокои, че едно общество, което се управлява само от преходния личен интерес, изобщо не може да е общество.

It was therefore immaterial whether the underlying decision to expel could be justified under national or Convention law.
Поради това е без значение дали решението за експулсиране, което е основание за задържането, може да бъде оправдано по силата на националното право или на Конвенцията вж.

The European Court of Human Rights(ECHR) ruled this week that Turkey should swiftly process Demirtas' case, saying his pre-trial detention had gone on longer than could be justified.
По-рано тази седмица Европейският съд по правата на човека(ЕСПЧ) отсъди, че Турция трябва бързо да задвижи делото на Демирташ, чието задържане вече продължава по-дълго, отколкото може да бъде оправдано.

Therefore, their exclusio3n could be justified only if, in exceptional circumstances, it is considered necessary based on financial stability grounds in accordance with Article 27(5)(c) SRMR/ Article 44(3)(c) BRRD.
Следователно изключването им може да бъде оправдано само ако при изключителни обстоятелства това бъде счетено за необходимо на основание на финансовата стабилност в съответствие с член 27, параграф 5, буква в от РЕМП/член 44, параграф 3, буква в от ДВПБ.

It was shown that all comparator products contain the same range of Apx antigens as the current product, therefore a comparison could be justified on this basis.
Показано е, че всички сравнителни продукти съдържат същия брой Арх антигени като настоящия продукт, и затова може да се обоснове сравнение на тази основа.

According to that government, such an obligation could be justified by the utility of retained data in combating‘ordinary'(as opposed to‘serious') offences, or even in proceedings other than criminal proceedings, with regard to the objectives mentioned in those provisions.
Според това правителство подобно задължение би могло да бъде обосновано с ползата от запазените данни в борбата с„обикновените“ престъпления(за разлика от„тежките“) или дори в контекста на ненаказателни производства във връзка с упоменатите в тези разпоредби цели.

One cannot say that the despoiling of the‘bottomless Treblinka earth,' as Vasili Grossman described it, could be justified by poverty, need, or necessity.”.
Човек не може да каже, че плячкосването на‚бездънната земя на Треблинка‘, както я описва Василий Гросман, би могло да бъде оправдано от бедност, потребност или необходимост“.

While the market valuation of several major cryptocurrencies like bitcoin and Ethereum could be justified given their massive user bases and increasing user activity, the market valuation of other cryptocurrencies in the market can be questioned.
Докато пазарната оценка на няколко големи крипто валути като Биткойн и Етериум може да бъде оправдана, като се имат предвид техните огромни потребителски бази и нарастващата потребителска активност, може да се постави под въпрос пазарната оценка на други крипто валути на пазара.

The European Court of Human Rights(ECtHR) ruled this week that Turkey should swiftly process Demirtaş's case, saying his pre-trial detention had gone on longer than could be justified.
По-рано тази седмица Европейският съд по правата на човека(ЕСПЧ) отсъди, че Турция трябва бързо да задвижи делото на Демирташ, чието задържане вече продължава по-дълго, отколкото може да бъде оправдано.

If a type of practice involving a medical exposure is not justified in general, a specific individual exposure of this type could be justified in special circumstances, to be evaluated on a case-by-case basis.
Ако даден вид практика, свързана с медицинско облъчване, не е принципно обоснована, определено индивидуално облъчване от този тип може да бъде обосновано по целесъобразност при особени обстоятелства, които се оценяват за всеки отделен случай и се документират;

The European Court of Human Rights(ECHR), to which Turkey is a signatory, ruled that Turkey should swiftly process Selahattin Demirtaş's case; the court said his pre-trial detention had gone on longer than could be justified.
По-рано тази седмица Европейският съд по правата на човека(ЕСПЧ) отсъди, че Турция трябва бързо да задвижи делото на Демирташ, чието задържане вече продължава по-дълго, отколкото може да бъде оправдано.