Какво е " ОПРАВДАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• a justifica
• justificarea
• achitarea
• achitare
• justificare

Примери за използване на Оправдаване на Български и техните преводи на Румънски

Оправдаване на обвиняемия.
Achitarea inculpatului.

Шансовете ти за оправдаване са нулеви.
Sansele de achitare sunt zero.

Но не осигуряват истинско оправдаване.
Dar nu asigura o achitare reală.

Оправдаване на съдия Насау и съконспираторите му.
Eliberarea judecătorul Nassau şi a colaboratorilor lui.

Трима настояваха за оправдаване.
Trei dintre noi insistau pentru achitare.

Оправдаване на разликите в третирането на основание възраст.
Justificarea tratamentului diferenţiat pe motiv de vârstă.

В моите среди това се нарича оправдаване.
Doi la trei. În lumea mea, asta se cheamă"achitare".

Оправдаване на разликите в третирането на основание възраст.
Justificarea unui tratament diferenţiat pe motive de vârstă.

Разбрах, че си помогнал за моето оправдаване, татко.
Am înteles că ai ajutat la reabilitarea mea, tată.

Можете да поискате или оправдаване, или намаляване на наказанието Ви.
Puteți solicita fie achitarea, fie reducerea pedepsei.

Наздраве за вашите обвинения… и моето оправдаване.
Pentru condamnarea dată de dumneavoastră… şi achitarea mea.

BARTSCH ления довод за оправдаване на разлики в третирането 111.
BARTSCH actuariale invocate în justificarea unui tratament diferențiat 111.

Защитата смята, че ДНК е магическо хапче за оправдаване.
Apararea crede ca ADN este o pilula magica pentru exonerare.

Оправдаване на дадено поведение, чиито действителни причини не са известни.
Justificare a unei conduite ale cărei motive autentice sunt ignorate.

Ето защо е необходимо да се посрещнат страховете във връзка със съответното им съотношение и оправдаване.
Temerile trebuie de aceea înfruntate în funcţie de proporţiile şi justificarea lor.

Според това, шестима клонят към осъждане, двама към оправдаване, а четири са в средата.
După cele de aici, şase juraţi ar fi pentru condamnare, doi pentru achitare, şi patru, între cei doi.

След него може да последва трети арест и трето оправдаване, четвърти арест и четвърто оправдаване, и така до безкрайност.
Poate fi urmată de a treia arestare şi a treia achitare, de a patra, şi aşa mai departe.

Наказателният процес приключва с решение на съда за осъждане или оправдаване на обвиняемия.
Procesul se încheie cu pronunțarea unei hotărâri judecătorești de condamnare sau de achitare a inculpatului.

Какво е помилване: Извинение означава прошка или оправдаване на грешка или санкция, наложена на някого.
Ce este Pardon: Iertarea înseamnă iertarea sau achitarea unei erori sau a unei pedepse care a fost aplicată cuiva.

След това нейната работа се превърна в основната„научна основа“, използвана за оправдаване на хомосексуалността.
Lucrarea ei a devenit apoi principala“bază ştiinţifică” folosită pentru a justifica homosexualitatea.

Като друг аргумент, използван в последно време за оправдаване на военните операции, служи„защитата на правата на човека“!
Un alt argument utilizat pentru a justifica aceste operaţiuni militare este apărarea drepturilor omului!

Оправдаване, ако няма достатъчно доказателства за доказване на вината ви извън всякакво основателно съмнение;
Achitarea, în cazul în care nu există suficiente elemente pentru a vă demonstra vinovăția dincolo de orice îndoială rezonabilă.

Недопустимост на наказателното преследване или оправдаване, които налагат Вашето незабавно освобождаване, ако сте задържан;
Renunțarea la urmărirea în justiție sau achitarea, implicând eliberarea dumneavoastră imediată în cazul detenției;

Правата на човека трябва да се зачитат и никога не може да се използват културни аргументи за оправдаване на нарушенията им.
Drepturile omului trebuie respectate, iar argumentele culturale nu trebuie folosite niciodată pentru a justifica încălcările drepturilor omului.

Призоваване към, подпомагане или оправдаване на убийството или увреждането на евреи в името на радикална идеология или екстремистко религиозно схващане.
Incitare, sprijin sau justificare a uciderii sau vatămării evreilor în numele unei ideologii radicale sau a unei interpretări extermiste a religiei.

Рискът от бягство или унищожаване на доказателства никога не бива да се смята за достатъчен за оправдаване на разрешение със задна дата.
Simplul risc de pierdere sau de distrugere a dovezilor nu trebuie să fie considerat niciodată suficient pentru justificarea autorizării retroactive.

Призоваване към, подпомагане или оправдаване на убийството или увреждането на евреи в името на радикална идеология или екстремистко религиозно схващане.
Instigarea, participarea sau justificarea uciderii sau prigonirii evreilor în numele unei ideologii radicale ori al unei viziuni sau religii extremiste;

Каре 10. 2 Комисията счита, че добавената стойност от политически проект следва да бъде ключов тест за оправдаване на разходите на равнище ЕС.
Caseta 10.2 Comisia consideră că valoarea adăugată a unui proiect politic ar trebui să fie un test-cheie pentru a justifica cheltuielile la nivelul UE.

Въпреки че тази теория е популярен начин за оправдаване на инфлацията сред централните банкери, тя изглежда не винаги е вярна и се смята за противоречива сред икономистите.
Desi aceasta teorie este o modalitate populara de a justifica inflatia dintre bancherii centrali, nu pare sa fie intotdeauna adevarata si este considerata controversata in randul economistilor.

Въпреки че тази теория е популярен начин за оправдаване на инфлацията сред централните банкери, тя изглежда не винаги е вярна и се смята за противоречива сред икономистите.
Deși această teorie este o modalitate populară de a justifica inflația în rândul bancherilor centrali, aceasta nu pare a fi întotdeauna adevărată și este considerată controversată în rândul economiștilor.

Как да използвам "оправдаване" в изречение

РуБорд Форум • Просмотр темы - Медведев призова за борба с опитите за оправдаване на престъпленията на нацистите

2. Когнитивният дисонанс винаги поражда активност, насочена към преодоляване на дискомфорта и напрежението по посока оправдаване на поведението.

Home / Законът / Цацаров сигнализира Инспектората, че шефът на Съюза на съдиите бави мотивите за оправдаване на депутат

на данъчното законодателство при оправдаване на сделки със задна дата, отколкото реални трансакции, които българските граждани правят в ежедневието си.

ВКС потвърди решението на САС за оправдаване на Светлозар Георгиев по обвинение за склоняване на прокурор да прекрати досъдебно производство

Очаквам Вашите съобщения, заявки и отзиви. Ако ми се доверите, ще отговоря с добро обслужване, оправдаване на очакванията и коректност!

Сканиран образец на медицинска бележка за оправдаване на отсъствие на дете/ученик, предоставена от РЗИ - Ст. Загора, със следните указания: