Какво е " ОПРАВДАВА " на Румънски - превод на Румънски

• justifică
• scuză
• îndreptăţeşte
• o scuză
• indreptateste
• justifica
• justificată
• scuza
• justificat
• îndreptățește
• disculpă

Примери за използване на Оправдава на Български и техните преводи на Румънски

И това го оправдава?
Şi asta e o scuză?

Целта оправдава средствата?
Si scopul scuza mijloacele?

То е, което я оправдава.
Este singurul lucru care-i îndreptățește.

И това оправдава това което ти стори?
E o scuză pentru ce ţi-a făcut?

Смятам, че целта оправдава средствата.
Cred ca aici scopul scuza mijloacele.

Това не оправдава саботирането на Моя.
Nu e o scuză pentru sabotarea Moyei.

Модерният историк не обвинява и не оправдава.
Istoricul nici nu scuza si nici nu acuza.

Почти оправдава стореното от теб.
Face ceea ce ai făcut aproape justificată.

Но мъдростта се оправдава от синовете й.".
Dar înțelepciunea este justificată de fiii ei.".

Целта оправдава средствата", разбира се?
Scopul scuza mijloacele!" Cum sa nu?

Не и, ако крайната цел не оправдава средствата, Джейн.
Nu şi dacă scopul nu scuză mijloacele, Jane.

Който оправдава падението си, оправдава дявола.
Cel ce îşi îndreptăţeşte căderea, îl apără pe diavolul.

Когато искаш нещо, целта оправдава средствата, така ли е?
Scopul scuză mijloacele când vrei ceva, nu?

В работата под прикритие, целта оправдава средствата.
In munca sub acoperire, scopul scuza mijloacele.

Човек се оправдава чрез вяра, без делата на закона.
Omul este justificat prin credinţă, fără faptele Legii.

Отвращението ти от човешки контакт не те оправдава.
Dispreţul tău pentru interacţiunea umană. Nu te disculpă.

Може би, но това не оправдава случилото се на Фелуция.
E posibil, însă asta nu scuză ce s-a petrecut pe Felucia.

Съжалявам за загубата ти, но това не оправдава изборите ти.
Îmi pare rău pentru pierderea ta, dar asta nu-ţi scuză alegerile.

Целта… никога на оправдава средствата, няма значение какво казват те.
Scopul nu scuză mijloacele… indiferent ce spun ei.

Знаеш ли, омръзна ми да се преструвам… че целта оправдава средствата.
Stii, m-am saturat de a pretinde… ca scopul scuza mijloacele.

Не спирам да си казвам че целта оправдава средствата, но аз наранявам хората.
Îmi tot spun că scopul scuză mijloacele, dar rănesc oameni.

Качински е политик, който е убеден, че целта оправдава средствата.
Kaczynski este un politician pentru care scopul scuză mijloacele.

Това, по някакъв начин, оправдава позицията им на върха на йерархията.
Şi de aceea, aceasta cumva le justifica poziţia la vârful ierarhiei.

Някои от тях са заслепени, други… мислят, че целта оправдава средствата.
Unii sunt luaţi prin surprindere, alţii cred că scopul scuză mijloacele.

Смъртта на Кими и Патрик не оправдава кръстоносния поход, който правиш.
Moartea lui Kimi şi Patrick nu justifica cruciada asta pe care o duci.

Това отклонение на ACER от общия подход се оправдава по следния начин.
Această deviere a ACER de la abordarea comună este justificată după cum urmează.

Това решение се оправдава с твърдението, че възрастта на обвиняемия не е известна.
Această decizie a fost justificată prin faptul că vârsta acuzatului nu era sigură.

Имайки предвид историята на планетата ти, това не оправдава онова, което той прави.
Considerind istoria planetei voastre, asta nu justifica ceea ce face el.

Популярността на фурацилина оправдава и безопасността на лекарството.
Popularitatea medicamentului Furacilin este, de asemenea, justificată de siguranța medicamentului.

Това решение се оправдава от факта, че твърде много светлина разваля зрението на детето.
Această decizie este justificată de faptul că prea multă lumină strică vederea copilului.

Как да използвам "оправдава" в изречение

Всеки, който легитимира Борисов и ГЕРБ, е съучастник на престъпна политическа сила. Оправдава престъпник.

Никога не сте стъпвали в елитно британско учебно заведение, което напълно оправдава подобни нагласи!

"Собствените средства не достигат", оправдава се директорът на Опитната станция по земеделие Любка Момчилова.

И най-накрая Вещицата, която търси пълната на­слада без ограничения и така оправдава съществува­нето си.

Germantiger, стига се оправдава като ученичка. Нищо лошо няма в това да си гейче-арийче.

Според Гафни, омразата срещу евреите е чувство, което антисемитът оправдава чрез различни неистинни обвинения.

[quote#6:"emilm13"] Г. Марков е обикновен родоотстъпник - няма причина, която да оправдава предателство! [/quote]

Редовното ви спортуване оправдава ли допълнителната почерпка? Или как една бъдеща булка трупа килограми

И това оправдава всякакви беззакония, включително уронване достойнството на голям български художник, така ли?

Резултати. Този раздел описва последователността на проучване и оправдава избора на методи, използвани ;