Какво е " O SCUZĂ " на Български - превод на Български

• извинение
• оправдание
• предлог
• извинява
• претекст
• оправдава
• извинения
• извинението
• оправдания

Примери за използване на O scuză на Румънски и техните преводи на Български

E doar o scuză.
Това е само предлог.

Ca şi când asta e o scuză?
И това те извинява?

Asta e o scuză?
Това ли ти е извинението?

O scuză bună ca să nu te speli?
Добър предлог, за да не се къпеш?

Şi asta e o scuză?
И това го оправдава?

E o scuză pentru ce ţi-a făcut?
И това оправдава това което ти стори?

Nu ai nici o scuză.
И никакви оправдания.

Nu e o scuză pentru sabotarea Moyei.
Това не оправдава саботирането на Моя.

Pentru că e o scuză.
Защото това е претекст.

A fost o scuză să fi aproape de ea.
Търсеше си извинения, за да си близо до нея.

Dar Aaron este doar o scuză.
Арън е само предлог.

Nu, clar că o scuză nu rezolvă totul.
Не, очевидно извинението не оправя нещата.

De fapt, cina era doar o scuză.
Всъщност вечерята беше само претекст.

Nimeni nu este o scuză pentru întrebarea mea.
Не е нечие извинението на моят въпрос.

Sosirea ta aici a fost doar o scuză?
Вашето идване тук, е било само предлог?

Asta nu-i o scuză, ca să te furişezi în birou la mine.
Това не те извинява, че ме дебнеш.

Fără nici o scuză, Naito.
Без повече извинения, Найто.

Atunci Hatake nu va mai avea nici o scuză.
Тогава, Хатаке няма да има повече оправдания.

E o scuză pentru doi adulţi să se bată măr.
Просто предлог, двама мъже да се млатят до кръв.

Christian a inventat o scuză nouă?
Нови извинения от Крисчън ли?

A încercat să mă seducă. Chestia cu pozele e doar o scuză.
Иска да ме съблазни, а снимките са просто предлог.

În loc să cauți o scuză, caută o cale!
Вместо да си търсите извинения, намерете причини!

O scuză nu înseamnă nimic dacă nu priveşti persoana în ochi.
Извинението не е искрено, ако не гледаш човека в очите.

Pe aici se caută mereu o scuză să se concedieze oamenii.
Те винаги търсим извинения Уволнение на хората тук.

Și apoi să medităm dacă este un motiv real sau doar o scuză.
Но само тя си знае дали това е истинската причина или просто предлог.

Acum nu ai nici o scuză pentru a merge la întâlnire cu mine.
Сега нямаш извинения, за да излезеш с мен на среща.

Şi cumva îl iubeşti, şi cauţi o scuză pentru că ţi-e frică.
И ти го обичаш и си търсиш оправдания, защото те е страх.

Nu trebuie să inventezi o scuză medicală ca să vii aici.
Не е нужно да си измисляш медицински оправдания, за да наминеш.

Ea şi Icheb sunt foarte apropiaţi, dar asta nu e o scuză pentru nepoliteţe.
Двамата с Ичеб станаха много близки, но това не извинява грубостта й.

Co-fumatul facilitează contactul dintre oameni, este o scuză bună pentru întâlniri.
Кооперативното тютюнопушене улеснява контакта между хората, е добър претекст за запознанства.