Какво е " SCUZA " на Български - превод на Български

• извинение
• оправдание
• извини
• оправдава
• съжалявам
• претекст
• извинението
• извинете
• извинения
• оправданието
• извините
• извиниш
• извиненията

Примери за използване на Scuza на Румънски и техните преводи на Български

Scuza tuturor.
Съжалявам, всички.

Si scopul scuza mijloacele?
Целта оправдава средствата?

ScuzA-mA, detectiv.
Извинете ме, детектив.

Cred ca e o scuza… o minciuna.
Аз мисля, че това е претекст, лъжа.

E scuza perfectă.
Това е идеално оправдание.

Cred ca aici scopul scuza mijloacele.
Смятам, че целта оправдава средствата.

Scuza ta care e?
Ами ти? Какво е твоето оправдание?

Istoricul nici nu scuza si nici nu acuza.
Модерният историк не обвинява и не оправдава.

Scuza ma mama, E in regula.
Извини ме майко, но той е прав.

Aceasta a fost marea scuza pentru autoritati", a precizat ea.
Това беше главното оправдание на властите", каза тя.

Scuza, dar trebuie să plecăm.
Съжалявам, но трябва да тръгваме.

Daca vrei sa imbunatatesti situatia, nunta e scuza perfecta.
Ако искаш да поправим онази ограда, сватбата е перфектното извинение.

Scuza ca am venit asa tarziu.
Съжалявам че идвам толкова късно.

Stii, m-am saturat de a pretinde… ca scopul scuza mijloacele.
Знаеш ли, омръзна ми да се преструвам… че целта оправдава средствата.

Scuza ta care e,"opt puncte"?
Какво е твоето оправдание,"8 точки"?

Care e scuza ta să omori oameni?
Какво е вашето оправдание да убивате хора?

Scuza că te-am făcut să aştepţi.
Съжалявам, че те накарах да чакаш.

Scopul scuza mijloacele!" Cum sa nu?
Целта оправдава средствата", разбира се?

Scuza-te si ia-ti slujba inapoi?
Извини се и си върни работата. Да се извиня?

Care este scuza ta cu mine, atunci, Gillian?
Какво е твоето извинение за мен, тогава, Джилиан?

Scuza-ma fratioare, unde e ste nr.12?
Извини ме брато, къде е номер 12?- Ето тук?

Necesitatea este scuza pentru fiecare încălcare a libertăţii umane.
Необходимостта” е претекст за всяко посегателство върху свободата на човека.

Scuza-ma Luis… dar se pare ca ai uitat ca eu tratez pentru.
Извини ме, Луис… Но май забравяш, че съм заета.

Tu nu scuza ceea ce are nevoie de nici o scuză.
Вие не извинение, това, което не се нуждае от извинение.

Scuza-ne ca nu avem timp pentru show-ul Dr-ului Cox azi.
Извини ни ако днес нямаме време за шоуто на д-р. Кокс.

Asta-i scuza ei că şi-a irosit viaţa. Aşa-mi face mie în ciudă.
Това е извинението й за пропиления живот, засипвайки ме със злоба.

Scuza-ma ca iti pun intrebarea asta prosteasca. Dar nu esti mort?
Извини ме за глупавия въпрос… ама ти не си ли мъртъв?

Nevoia este scuza pentru orice incalcare a libertatilor umane.
Необходимостта” е претекст за всяко посегателство върху свободата на човека.

Scuza-ma daca incerc sa aduc un pic de frumusete intr-o lume urata.
Извини ме, че се опитвам да донеса малко красота в този грозен свят.

Scuza că"voi nu puteți suporta adevărul" este un nonsens.
Извинението, че„вие няма да може да понесете цялата истина” е една безсмислица.