Какво е " ОПРАВДАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• justificarea
• scuza
• îndreptăţirea
• justificare
• motivul
• pretext

Примери за използване на Оправданието на Български и техните преводи на Румънски

Какво е оправданието ти?
Care e scuza ta?

Не. Тя ни краде оправданието.
Nu, ne fura scuza.

Това е оправданието ти за всичко, нали?
Asta e scuza ta pentru tot, nu-i așa?

Такова е оправданието.
A fost justificarea.

Да, но това ли ти беше оправданието?
Bine, dar asta a fost scuza ta?

Това ли е оправданието ви?
Asta e justificarea ta?

Благодаря ти за оправданието.
Mulţumesc pentru pretext.

Това ли е оправданието ти?
Asta este justificarea ta?

Добре, щом това ти е оправданието.
Sigur, asta-- daca asta e scuza ta.

Не е ли това оправданието за всяка война?
Nu asta-i justificarea pentru fiecare război?

Е, какво ти е оправданието?
Deci ăsta e motivul?

Само асистент", това ли е оправданието?
Doar asistent, că este scuza ta?

Значи това е оправданието му.
Deci ăsta-i scuza lui.

Обща декларация за оправданието.
Declaraţie comună despre Justificare.

Това ми е оправданието, че пия сама на Коледа.
Aşa că asta e scuza mea că beau singură de Crăciun.

Първо беше свекъра. Това ми беше оправданието.
Aceasta e scuza ce am folosit-o".

Оправданието- щяло да има по-малко пари в бюджета.
Motivul: ar fi mai puţini bani încasaţi la buget.

Вярата не е инструмента на оправданието.
Credinţa este singurul instrument de justificare.

Сигурна съм, че това ще му е оправданието, като го хванат.
Sigur asta va fi scuza lui când îl vor găsi.

Това ли е оправданието за убийството на милиарди?
Şi asta este justificarea ta pentru uciderea câtorva miliarde?

Оправданието ти… плъзна го така, че може би да го осъзная по-късно.
Justificarea ta… alunecat acolo asa ca poate mi-ar da seama mai târziu.

В 90% от случаите оправданието за такъв отказ е лъжа.
În 90% din cazuri, justificarea unui astfel de refuz este o minciună.

Това е оправданието на Разколников от"Престъпление и наказание".
Aceasta este justificarea protagonistului din Crima si Pedeapsa.

То не обхваща всичко, което всяка от църквите учи относно оправданието;
Nu cuprinde tot ceea ce fiecare dintre biserici învaţă despre justificare;

Оправданието, което те намират, се нарича"теория за маргиналната продуктивност".
Justificarea cu care au venit s-a numit„teoria productivităţiimarginale”.

Проповядване на великите истини, които бе получил- оправданието чрез.
Fost devotată predicării marilor adevăruri pe care le primise- îndreptăţirea prin credinţa în.

Оправданието на грешника в света се изражда в оправдание на греха и на света.
Justificarea păcătosului în lume a devenit justificarea păcatului şi a lumii.

И това е оправданието- най-добрите показатели в естетически и практически аспекти.
Și aceasta are justificarea- cei mai buni indicatori din punct de vedere estetic și practic.

Оправданието никога не може да покрие грях, който продължаваме да извършваме.
Îndreptăţirea nu acoperă niciodată păcatele pe care continuăm să le practicăm.

Оправданието беше фактът, че липсата на споразумение също не е дала резултати.
Justificarea dată a fost aceea că absenţa unui acord nu a produs nici ea rezultate.

Как да използвам "оправданието" в изречение

Община Кърджали спира средствата за ремонти и подобряване на инфраструктурата в региона. Оправданието отново е финансова

Непростимо е игнорирането на двете Руски революции от 1917 г., а обяснението и оправданието са несериозни.

Е като не располагаш с ресурсите да нападнеш руснаците що са ги нападнали тогава .егати оправданието

Прошката е изваждането на греха от твоето досие. Оправданието е добавянето на праведност към досието ти.

21 Не отхвърлям Божията благодат; защото ако оправданието се придобива чрез закона, тогава Христос е умрял напразно.

Несериозниииик. Но пък оправданието ти се приема. В неделя те искаме на сбирка, обаче, иначе жълт картон

9. Защото, ако служението на осъждането е славно, то много повече служението на оправданието изобилва със слава.

Съществува също оправданието "не мога", което често означава "страхувам се да опитам" или "не искам да опитвам".

Оправданието е като задника - всеки го има. И сто страници общи приказки да напишете, фактите говорят: