Какво е " PRETEXT " на Български - превод на Български

• претекст
• предлог
• извинение
• оправдание
• повод

Примери за използване на Pretext на Румънски и техните преводи на Български

Bun pretext!
Добро е!

Mulţumesc pentru pretext.
Благодаря ти за оправданието.

Ce pretext ti-a servit?
Какво извинение ти даде?

Sub ce pretext?
По какво обвинение?

Spui"pretext" parca ar fi un lucru rău.
Казваш"претенции" като да е нещо лошо.

E doar un alt pretext, Liz.
Това е поредното извинение, Лиз.

Sub ce pretext au făcut această perchezitie?
Добре и по каква причина е бил обиска?

Deci fotoliul a fost pretext.
Значи креслото си е заслужавало.

Cu ce pretext, scumpo?
С какъв предтекст, скъпа?

Nu folosi copilul drept pretext.
Не използвайте бебето като оправдание.

Ţi-aş da pretext să foloseşti arma?
Защо трябва да ти давам други обяснения да стрелям с пистолет?

Nu o folosi pe Ji Hyun ca pretext.
Не използвай Джи Йон като извинение.

Folosita ca pretext pentru invadarea Afganistanului.
Той използва като основа за нахлуването в Египет.

Cel puţin, aşa că aici, sub acest pretext!
Поне, така дойдохте тук, под този предлог!

Ce pretext jalnic pentru a-l invita aşa curând.
Какво глупаво извинение, за да му се обадя толкова бързо.

Atunci, n-o să le ofer acest pretext.
Тогава моята работа ще е да не им давам такива поводи.

Nu mai aveți niciun pretext să săriți peste micul dejun.
Че вече нямате извинение за пропускане на закуската.

Cu siguranţă nu mai avem nevoie de vreun pretext.
Със сигурност вече няма място за преструвки.

Voi folosi ca pretext diferendele noastre pe marginea tratatului.
Ще посоча като причина нашите различия по договора.

Acuzarea crede că pierderea de memorie e un… pretext.
Обвинението смята, че загубата на паметта й е… удобна.

Cuvântul"pretext" implică motive ascunse pentru un conflict.
Думата"оправдания" замества скритите мотиви за конфликта.

Dacă ar vrea să te aresteze, orice pretext le-ar fi folositor.
Ако искаха да те арестуват, нямаше да им е нужен повод.

Era singurul pretext să pot veni fără să trezesc suspiciuni.
Това беше претекстът, за да дойда без да предизвикам подозрения.

Dra Brander a pus drogurile acolo, ca să aibă pretext să mi-l ia.
Г-ца Брандър ги подхвърли, за да има причина да го -вземе.

Ai distrus-o cu acest pretext dezgustător, numit de tine"artă".
Унищожихте я с противното си оправдание"в името на изкуството".

Sunt inarmati si se vor folosi de statuia lui Caligula ca pretext.
Те са въоръжени и използват статуята на Калигула като повод.

Ai de gând să-l foloseşti pe Meyer ca pretext pentru abandonarea misiunii?
Ще използваш това с Майър като оправдание за отмяна на мисията?

Să intri pe uşa din spate, fereastra sau aerisire, pretext pentru sex.
Влизане през прозорец, задна врата или вентилация за секс: Плячкосване.

Fraudatorii folosesc adeseori acest pretext pentru a evita o intalnire fata in fata.
Измамниците често използват това извинение, за да избегнат среща лице в лице.

Sincer să fiu, am folosit de autismul lui ca pretext pentru a scăpa de ea.
Честно казано използвах аутизма му като извинение да я напусна.