Какво е " ДРУГИ ОБЯСНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• alte explicaţii
• alte explicații

Примери за използване на Други обяснения на Български и техните преводи на Румънски

Сигурно има и други обяснения.
Pot fi şi alte explicaţii.

Има и други обяснения, нали знаеш?
Există şi alte explicaţii, ştii?

Може да има и други обяснения.
Ar putea fi alte explicaţii.

Само толкова, без никакви други обяснения.
Cam atât, fără alte precizări.

Е, има и други обяснения.
Ei bine, există şi alte explicaţii.

Може да има милион други обяснения.
Ar putea fi o grămadă de alte explicaţii.

Има други обяснения за всички тези неща.
Dar sunt alte explicaţii pentru toate astea.

Забравете всякакви други обяснения.
Uita de toate solutiile speciale.

Има много други обяснения за ставащото.
Mai sunt alte explicaţii pentru ce se întâmplă.

Не трябва ли да търсим други обяснения?
Nu ar trebui să căutăm alte explicaţii?

Дават се, обаче, и други обяснения на събитията.
Însă au fost oferite şi alte explicaţii.

Само толкова, без никакви други обяснения.
Atât şi nimic altceva, fără alte explicaţii suplimentare.

Има милиони други обяснения за случилото се.
Sunt un milion de alte explicatii pentru asta.

Наличието на медикамента в кръвта ти, вече предполага и други обяснения.
Medicamentul din organismul tău sugerează alte explicaţii.

Защо трябва да ти давам други обяснения да стрелям с пистолет?
Ţi-aş da pretext să foloseşti arma?

И понеже такива случай не могат да бъдат решени… си търсят други обяснения.
Deoarece un asemenea caz nu poate fi rezolvat… se caută alte explicaţii.

Въпреки че има други обяснения за това явление.
Deși există și alte explicații pentru acest fenomen.

Има и други обяснения за отсъствието на определен период от менструация:.
Există și alte explicații pentru absența unei anumite perioade de menstruație:.

И все пак, в този частен случай, всички други обяснения са дори по-нелогични.
Cu toate astea, în acest caz particular, toate celelalte explicatii nu par a avea vreun temei.

Москва предлага други обяснения, включително, че самолетът е бил свален от украински изтребител или от украинската армия.
Moscova a oferit teorii alternative, inclusiv că ar fi fost doborât de un luptator din Ucraina, sau de către forțele ucrainene.

Разяснението следва да бъде в съответствие с предупрежденията и други обяснения от етикетирането на продукта.
Raționamentul trebuie justificat în special ținând seama de avertismentele și de alte explicații menționate pe eticheta produsului.

В резултат всяка информация се филтрира през прекроената, предполагаемата и предварително приета теория на еволюцията, без да бъдат зачетени други обяснения.
Prin urmare, toate datele sunt filtrate prin teoria preconcepută, presupusă şi preacceptată a evoluţiei, fără a fi luate în considerare explicaţiile alternative.

Периодите на депресия са последвани от периоди без депресия и няма други обяснения за промените в настроението или поведението.
Perioadele de depresie au fost urmate de perioade fără depresie și nu există alte explicații pentru schimbările de stare sau comportament.

Изследователите д-р Ричард Сротт и Анна Рандал твърдят, че докато емоционалната"катастрофа", която някои хора изпитват веднага след груба игра, може да се дължи на хормонални промени в момента, ефектите, които се появяват дни по-късно, вероятно имат и други обяснения.
Cercetătorii Richard Sprott şi Anna Randall susţin că, deşi decăderea emoţională pe care unii oameni o suferă imediat după practica sexuală brutală ar putea fi datorată schimbărilor hormonale din momentul respectiv, momentele care apar câteva zile mai târziu au cel mai probabil alte explicaţii.

Има и друго обяснение, но и то не е много по-различно.
Există şi alte explicaţii, nu mult diferite.

Съществуват и други обяснение за това явление.
Deși există și alte explicații pentru acest fenomen.

Може и така да е, но има и друго обяснение.
Posibil. Doar că există şi alte explicaţii.

Може да има и друго обяснение.
Ar putea fi şi alte explicaţii.

Трябва да има друго обяснение.
S-ar putea să fie alte explicații.