Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ОБЯСНЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• explicații suplimentare
• explicaţii suplimentare
• explicatii suplimentare

Примери за използване на Допълнителни обяснения на Български и техните преводи на Румънски

А сега си трябват допълнителни обяснения….
Acum voia lămuriri suplimentare….

За допълнителни обяснения потърсете статии:.
Pentru explicații suplimentare, căutați articole:.

Вижте Глава 14. 2 за допълнителни обяснения.
Vezi capitolul 14.2 pentru explicații suplimentare.

Допълнителни обяснения за неразположенията и болестите в тази книга.
Cateva explicatii suplimentare pentru afectiunile si bolile mentionate in aceasta carte.

Ще бъдат поискани допълнителни обяснения от Лондон.
Comisia Europeană va cere explicaţii suplimentare autorităţilor de la Londra.

Допълнителни обяснения за неразположенията и болестите в тази книга.
Câteva explicaţii suplimentare pentru afecţiunile şi bolile menţionate în această carte….

Изборът на тези условия и начина, по който те са свързани помежду си могат да бъдат разбрани без допълнителни обяснения.
Alegerea acestor termeni și modul în care acestea sunt legate între ele pot fi înțelese fără nici o explicație suplimentară.

Ето някои допълнителни обяснения защо D-Bal е насипен Бестселър Crazy:.
Iată câteva explicații suplimentare ce D-Bal este un nebun vrac Cel mai bun Vânzător:.

След оповестяване на окончателните заключения една от страните поиска допълнителни обяснения за конкретни дружества.
În urma comunicării constatărilor definitive, o parte a solicitat și a primit explicații suplimentare referitoare la o societate.

Допълнителни обяснения на мечтите за паяци, които получавате от тези статии:.
Alte explicații ale viselor despre păianjeni pe care le obțineți din aceste articole:.

Тези, които се интересуват, са допълнителна информация под формата на информационна брошура с етажни планове и допълнителни обяснения.
Cei interesați sunt informații suplimentare sub forma unei broșuri de informare cu planurile de podea și explicații suplimentare.

Изисква допълнителни обяснения относно заключенията от проучването, при спазване на разпоредбите за защита на данните;
Solicită mai multe explicații cu privire la concluziile anchetei, cu respectarea reglementărilor în materie de protecție a datelor;

Той ми отговори, че това е минало добре и след като прочетете моята статия проект, той дойде с някои допълнителни обяснения защо той промени църквата.
El a răspuns că a mers bine și după ce a citit proiectul meu articol, el a venit cu niște explicații suplimentare, de ce a schimbat biserica.

На местата, където се събират данни, могат да бъдат дадени допълнителни обяснения, ако е приложимо, относно целите, за които данните ще се използват.
La astfel de puncte de colectare a datelor, pot fi furnizate explicații suplimentare, după caz, cu privire la scopurile pentru care vor fi utilizate datele.

Държавите членки следва да имат правото да решават дали от кредиторите да се изисква да предоставят допълнителни обяснения за причините за отказа.
Statele membre ar trebui să aibă libertatea de a decide dacă solicită creditorilor să ofere explicații suplimentare cu privire la motivele respingerii.

При македонската правна рамка решенията на Върховния съд и неговия юридически авторитет са окончателни и на ДИК бе наредено да ги изпълни без допълнителни обяснения.
În cadrul legal al Macedoniei, deciziile şi autoritatea legală ale Curţii Supreme sunt finale iar lui SEC i s-a ordonat să le pună în aplicare fără alte explicaţii.

Нефинансовата декларация, посочена в първа алинея, включва по целесъобразност и препратки и допълнителни обяснения за сумите, отчетени в годишните финансови отчети.
Declarația nefinanciară menționată la primul paragraf conține, după caz, trimiteri și explicații suplimentare privind sumele raportate în situațiile financiare anuale.

На местата, където се събират данни, може да са дадени допълнителни обяснения, ако е приложимо, относно целите, за които ще се използват данните.
În situaţiile în care sunt solicitate date cu caracter personal, este posibil să fie furnizate explicaţii suplimentare, acolo unde este cazul, în privinţa scopurilor pentru care vor fi folosite datele.

Законопроектът, който обикновено е ясен, и информацията, затворена в него, не изисква допълнителни обяснения, винаги се дават датата на продажба и цената.
Proiectul de lege, care este, de obicei, lipsit de ambiguitate și datele stabilite pe acesta nu necesitã explicații suplimentare, data vânzãrii și prețul sunt întotdeauna incluse.

Включени са и допълнителни обяснения относно недостатъците в инфраструктурата и начина, по който засягат обхватните проблеми, към които е насочена настоящата инициатива.
Au fost adăugate explicații suplimentare cu privire la blocajele de la nivelul infrastructurii și la modul în care acestea afectează problemele generale abordate de această inițiativă.

На местата, където се събират лични данни, е възможно да се дават допълнителни обяснения, ако е необходимо, относно целите, за които ще се използват данните.
În situaţiile în care sunt solicitate date cu caracter personal, este posibil să fie furnizate explicaţii suplimentare, acolo unde este cazul, în privinţa scopurilor pentru care vor fi folosite datele.

Василиу уточнява, че при това положение е било взето решение да започне официално разследване и ще бъдат поискани допълнителни обяснения от британските власти за ситуацията.
Vassiliou precizeaza ca, in aceste conditii,"s-a decis lansarea unei investigatii oficiale si se vor cere explicatii suplimentare de la autoritatile britanice cu privire la aceasta situatie".

Добавени са допълнителни обяснения относно субсидиарността, по-специално по отношение на включването на вътрешния комбиниран транспорт в определението, но също и относно приемането на мерки за инфраструктурни инвестиции.
Au fost adăugate explicații suplimentare cu privire la subsidiaritate, în special cu privire la includerea în definiție a transportului combinat național, dar și cu privire la adoptarea de măsuri de investiții în infrastructură.

Консолидираната нефинансова декларация, посочена в първа алинея, също така по целесъобразност включва препратки и допълнителни обяснения за сумите, отчетени в консолидираните финансови отчети.
De asemenea, declarația nefinanciară consolidată menționată la primul paragraf conține, după caz, trimiteri și explicații suplimentare privind sumele raportate în situațiile financiare consolidate.

Ако доказателствата или информацията не се приемат, страната, която ги е съобщила, бива незабавно информирана за причините за тяхното отхвърляне и ѝ се предоставя възможност да представи допълнителни обяснения в установения срок.
(6) În cazul în care nu sunt acceptate dovezi sau informații, partea care le-a furnizat este informată imediat despre motivele respingerii lor, oferindu-i-se posibilitatea de a furniza explicații suplimentare în termenul stabilit.

Проекторезолюцията, която се обсъжда днес, обхваща широк спектър от въпроси, и в своя отговор на резолюцията Комисията ще предостави допълнителни обяснения, каквито биха били много трудни за даване днес най-вече поради липсата на време.
Proiectul de rezoluție care este discutat astăzi acoperă o gamă largă de probleme și, în răspunsul său la rezoluție, Comisia va oferi explicații suplimentare, care ar fi foarte dificil de oferit astăzi, mai ales din lipsă de timp.

Ако доказателствата или информацията не се приемат, страната, която ги е съобщила, бива незабавно информирана за причините за тяхното отхвърляне и ѝ се предоставя възможност да представи допълнителни обяснения в установения срок.
(4) În cazul în care nu sunt acceptate elemente de probă sau informații, partea care le-a comunicat este informată de îndată cu privire la motivele care au stat la baza respingerii lor și i se dă posibilitatea de a furniza explicații suplimentare în termenul stabilit.

Допълнителни обяснения, които не касаят плазменото FFA понижение като основен фактор на промените в липидния профил са сквързани с потискане от страна на никотиновата киселина на de novo липогенезата или естерификацията на мастните киселини в TG в черния дроб.
Explicaţii suplimentare care nu implică reducerea AGL plasmatici ca element central al modificării profilului lipidic includ inhibarea mediată de acidul nicotinic a lipogenezei de novo sau esterificarea acizilor graşi în TG la nivel hepatic.

Държавите членки обаче следва да могат да изискат допълнителни обяснения в плана за преструктуриране, например относно критериите, съгласно които са групирани кредиторите, което може да има значение в случай на частично обезпечени задължения.
Statele membre ar trebui să poată totuși să solicite explicații suplimentare în planul de restructurare, de exemplu în ceea ce privește criteriile conform cărora creditorii au fost grupați, care pot fi relevante în situațiile în care o datorie este garantată doar parțial.

Как да използвам "допълнителни обяснения" в изречение

"Мilitaire.gr"(Гърция): Генералният щаб върна за допълнителни обяснения доклада за инцидента, при който двама гръцки военнослужещи бяха задържани на границата с Турция

(4) Нефинансовата декларация по ал. 1 включва по целесъобразност и препратки и допълнителни обяснения за сумите на разходите, отчетени в годишните финансови отчети.

Допълнителни обяснения и описания в случай, че заглавието и подзаглавието не успяват да кажат важна информация. Например дата и час на вашия уебинар.

Тези допълнителни обяснения бяха поискани през декември 2016 г. Сега министерството може изцяло да проучи въпроса за издаване на лицензия за строителството на АЕЦ.

Да се впускам в допълнителни обяснения за сценария би било все едно да ви дам от най-разтапящия се шоколад преди да е започнала вечерята.

Липсват доказателства по делото за това дисциплинарноразследващият орган да е предоставил възможност на жалбоподателя да даде допълнителни обяснения или възражения след изготвяне на обобщената справка.

Отговорите на свидетелите-криминалисти бяха последвани от допълнителни обяснения на подсъдимия Ивелин Андонов и дадоха повод за въпроси от страна на неговия защитник адвокат Красимир Елдъров.

6. Курсив (Italic) се използва за текста при съдържателната формула, при отбелязване на източници на информация или при допълнителни обяснения при таблици, графики и пр.

• Схематични рисунки на фокусното поле с разчитане на анатомични структури, допълнителни обяснения за процедурите и УЗ образи на сканираната зона с подчертани ключови структури

Много ми харесва начина на обучението. Преподавателите са много добри, много хубаво и подробно обясняват, предоставят допълнителни обяснения и влагат душа и сърце в работата си.