Какво е " UN PRETEXT " на Български - превод на Български

• претекст
• извинение
• повод
• предлог
• предтекст
• оправдание
• прикритие

Примери за използване на Un pretext на Румънски и техните преводи на Български

Un pretext ridicol?
Нелепа преструвка?!

Tanner nu e un pretext.
Танър не е предлог.

Nu e un pretext. Vorbesc serios.
Това не е извинение, сериозно е.

Iar inventează un pretext.
Измисляйки извинение.

Ăsta-i un pretext perfect.
Плъх… това е съвършено прикритие.

Îi trebuia doar un pretext.
Просто му трябваше само повод.

Un pretext să-l văd pe micuţul meu.
Предлог, да видя малкото ми момче.

Scrisul e doar un pretext.
Писането е просто извинение.

Am venit sub un pretext fals, şi-mi cer scuze.
Тук съм под лъжлив предлог, и моля за извинение.

Pontifii găsesc mereu un pretext.
А папата винаги намира извинение.

Acum e doar un pretext pentru violenţă.
Сега е просто извинение за насилие.

Atunci nu-i problemă de-un pretext.
Тогава не се притеснявай за повода.

Avea nevoie de un pretext, doar să te sune.
Тя просто има нужда от повод, за да ти се обажда.

Nu pleca de aici, cu nici un pretext.
Не излизайте от тук по никакъв повод.

Cauti un pretext pentru a te relaxa mai mult?
Търсите си оправдание, за да си починете още малко?

Desigur, doar un pretext.
Разбира се, беше само предлог.

Ăsta e un pretext care ar putea prinde bine cândva.
Това извинение може да бъде полезно някой ден.

Întotdeauna există un pretext dacă îl cauţi.
Винаги има извинение, ако го търсиш.

Este doar un pretext pentru organizarea unui nou atac împotriva Rusiei.
Той е само повод за организиране на атака срещу Русия.

Interviul ăsta a fost doar un pretext, nu?
Това интервю беше само предтекст, нали?

Ai nevoie de un pretext, iar eu cred că-l avem.
Имаш нужда от прикритие и вярвам, че го намерихме.

Scotocirea celulelor era doar un pretext.
Проверката на килиите беше просто повод.

Mai târziu, sub un pretext oarecare, Vicki s-a dus la Kevin.
После вики събудила Кевин под някакъв предтекст.

Și că oferiți Israelului un pretext să continue?
И даваш извинение на Израел да продължава?

Aveam nevoie de un pretext pentru o petrecere si te-am găsit pe tine.
Имахме нужда от повод за празнуване и познай? Това си ти.

Puteți să le utilizeze pentru a nevinovați asalt Sub un pretext de justiție.
Използваш ги да нападате невинни под предлог на правосъдието.

Jeanine voia un pretext pentru a cere consiliului să impună legea marţială.
Джанийн търси повод, за да поиска от Съвета налагане на военно положение.

Împărăteasa Eudoxia au fost numai un pretext final pentru izbugnirea ultimă.
И стълкновението с императрица Евдоксия е само последният повод за взрива.

E un proces de milioane de dolari, nu un pretext pentru o idilă.
Това е мултимилонен съдебен процес, а не предтекст за пубертетска любов.

Am folosit cina Buckley ca un pretext pentru a te surprinde.
Използвах вечерята за Бъкли като прикритие, за да те изненадам.