Какво е " ПРЕТЕКСТ " на Румънски - превод на Румънски

• pretext
• pretextul
• motiv
• scuză
• un subterfugiu
• pretexte
• motive

Примери за използване на Претекст на Български и техните преводи на Румънски

Под какъв претекст?
Pe ce motiv?

Претекст за какво?
Avantaj pentru ce?

Под какъв претекст?
Sub ce motiv?

Претекст винаги ще се намери.
Pretexte s-ar găsi mereu.

Били са претекст?
Erau un subterfugiu?

Партийците си търсят претекст.
Opoziţia caută pretexte.

Аз мисля, че това е претекст, лъжа.
Cred ca e o scuza… o minciuna.

А и сте влезли под фалшив претекст.
Şi ai intrat sub pretexte false.

Беше само претекст да те доведа.
A fost doar un truc ca să te aduc aici.

Всички действат под фалшив претекст.
Toată lumea funcţionează sub pretexte false.

Бяха претекст и подарък- А ти.
Erau un subterfugiu si un cadou.

Това също е и претекст да Ви видя пак.
Erau şi o scuză ca să te văd din nou.

Дългът и дефицитът са само претекст.
Datoriile și deficitele nu sunt decât pretexte.

Казиното е само претекст, както ти каза.
Cazinoul e doar un truc, aşa cum ai spus.

Взимаш пари от хората под фалшив претекст.
Luați bani de la oameni sub pretexte false.

Използвах те като претекст да си тръгна.
Am folosit plecarea ta ca pe o scuză să plec şi eu.

Тогава ме привлечени тук под фалшив претекст.
Atunci m-ai ademenit aici sub pretexte false.

Естествено, сексът може да е, претекст, може да е.
Desigur, sexul, ah… poate fi un subterfugiu. Poate sa.

Надявам се, че не си ме довел тук под фалшив претекст.
Sper că nu m-ai atras aici sub pretexte false.

Донесох ти съдинката. Беше претекст да изляза от вкъщи.
Cumpăr niste prăjituri ca să am o scuză să ies din casă.

Посетих психиатър веднъж и беше под фалшив претекст.
Am fost la psiholog o dată, dar a fost sub motive false.

Ще ги използва като претекст, за да прочисти зоната.
Deci se va folosi de această scuză. Pentru a dezmembra districtul.

Използват изключването им от търговския договор като претекст.
Se folosesc ca scuză de excluderea lor din acordul comercial.

Е претекст за прокарване политическите интереси на САЩ.
Ci că e un subterfugiu pentru introducerea intereselor politice ale SUA.

Ако още искаш да съм ти претекст, ще го направя.
Dacă vrei să continui cu acest subterfugiu, te voi susţine până la capăt.

Продължил си да пилееш парите на университета под фалшив претекст?
Şi tu ai continuat să încasezi banii Universităţii pe motive false?

Необходимостта” е претекст за всяко посегателство върху свободата на човека.
Nevoia este scuza pentru orice incalcare a libertatilor umane.

Иракският режим използва дипломатическите ни усилия като претекст да печели време и предимства.
Regimul irakian a folosit diplomatia ca pe un truc pentru a castiga timp si avantaje.

И да оставим всичкия претекст и хитрувания, ще можем най-накрая да приемем истината.
Si lasand deoparte toate pretextele si subrefugiile, putem in final admite adevarul.

Не толкова причината като претекст да започне алергични реакционни времена са раждането.
Nu atât de mult cauza ca pretext pentru a lansa un ori alergice reacție sunt naștere.

Как да използвам "претекст" в изречение

По думите на президента на близкоизточната страна Холокостът „е само претекст за окупацията на Палестина и създаването на Израел."

Singles BG oбръща внимание, че може да съществува риск някои потребители да действат под фалшив претекст или с престъпно намерение.

Враговете на народа отново са се събрали и зад захаросан и лицемерен претекст подготвят следващата примка срещу децата и семейството.

Ония ги колят, а те за претекст за протест и заклеймяване на политиката, докарала им колачите ще им го използват!

В България, както навсякъде по света, кафето е най-лесният претекст за общуване. Независимо дали се консумира на крак или ...

„Нарушението за кратко на границите никога не може да бъде претекст за атака” (виж тук в сайта на Би Би Си).

Референдума за независимост на Иракския Кюрдистан е бил използван от Багдад като претекст за нападение срещу региона. Това заяви в неделя…

и че т. нар. „политическа коректност” не бива да става претекст за неутралитет пред лицето на престъпността и нейните властови представители;

Рутинната обработка на трупа е претекст за удавен в недомлъвки разговор, в който Прокурора(харизматичен Taner Birsel) търси облекчение на лична загуба.

п0 конкретни съпр0си.. хмм окей.. видях че отказз да дадеш снимка, под претекст че нямаш.. меи аз съм по нахалничк0 со0у...