Какво е " ПРЕТЕГЛЯНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• cântărire
• ponderarea
• ponderea
• evaluarea comparativă
• cântărirea
• cântăririi
• ponderare

Примери за използване на Претеглянето на Български и техните преводи на Румънски

Претеглянето трябва да е точно.
Cântărirea trebuie să fie exactă.

Това няма да повлияе на точността на претеглянето.
Aceasta nu va afecta precizia de cântărire.

Претеглянето е също толкова важно, колкото и мача.
Cântărirea e la fel de mare ca şi lupta în sine.

Всеки ден можете да увеличите броя на минутите, прекарани с претеглянето.
În fiecare zi puteți mări numărul de minute trecute cu ponderarea.

Претеглянето на храна всеки път не е необходимо!
Nu este necesar să cântăriți alimente de fiecare dată!

Как да се претегли в баланса и да се избегнат грешки при претеглянето.
Cum de a fi cântărit în balanță și pentru a evita greșelile în cântărire.

Като претеглянето агент за сондажни течности в нефт и газ.
Ca un agent de ponderare pentru foraj fluide în explorarea de petrol şi gaze.

Има твърде много възможности за избор и претеглянето им всички създава претоварване.
Există prea multe opțiuni și le cântărește pe toate, creează o supraîncărcare.

Процедурата за приготвяне с всички неопределености, свързани с процеса на претеглянето.
Procedura de pregătire cu toate incertitudinile legate de procesul de cântărire.

Патент за полезен модел Сертификат за претеглянето и преброяване пакетираща машина.
Modelul de Utilitate Brevete Certificat de ponderare și de numărare mașină de ambalare.

IPA е в бизнеса на претеглянето и автоматизацията на индийския пазар за последните 32 години.
IPA sa aflat în activitatea de cântărire și automatizare pe piața indiană pentru ultimii ani 32.

Това не е необичайно- тълкуването и претеглянето на научните данни изисква преценка.
Acest fapt nu este neobișnuit- interpretarea și cântărirea datelor științifice necesită raționamente.

Всичките процедури по претеглянето трябва да се провеждат колкото е възможно по-бързо и поне на всеки 2 часа.
Toate procedurile de cântărire trebuie să aibă loc cât mai curând posibil şi cel puţin la fiecare 3 ore.

Безплатни С тегло Mart е безплатно Android приложение за потребителите при претеглянето индустрия.
Gratis Cântărire Mart este o aplicație gratuită pentru Android pentru utilizatorii de cântărire industrie.

Този общ показател е резултат от претеглянето на индивидуалните норми на използване на всеки материал чрез стойността му.
Acest indice global rezultă din ponderarea ratelor individuale de utilizare a fiecărui material prin valoarea materialului.

Цената на разделянето в такова устройство е от 0, 5 до 1, 0 кг, което ги прави неудобни при претеглянето.
Prețul de împărțire într-un astfel de dispozitiv este de la 0,5 la 1,0 kg, ceea ce le face incomode la cântărire.

Претеглянето се насърчава лоялната търговия и таксите, платени за задължителните претегляне биха отишли в хазната на града.
Cântărire promovat de tranzacționare echitabil și taxele plătite pentru obligatorie de cântărire ar merge la vistieria orașului.

В противен случай реалните разходи на другите държави-членки се включват в претеглянето, докато процентът достигне 33% от съхраняваните количества.
Altfel, costurile reale ale celorlalte state membre se includ în ponderare până când procentul atinge 33% din cantităţile depozitate.

При претеглянето на лентата флуктуацията на претеглянето ще повлияе на непрекъснатото кумулативно количество в допълнение към моментния поток.
Pentru dozatorului centura, fluctuaţie de cântărire va afecta cantitatea cumulată continuă în plus faţă de fluxul instantanee.

След като бъде претеглена, рибата ще бъде пусната обратно във водата под наблюдението на съдиите(след претеглянето рибата не може да се поставя обратно в саковете).
După cântărire, peştii vor fi repuşi în apă sub supravegherea arbitrilor(după cântărire, peştii nu mai pot fi repuşi în saci).

Когато претеглянето не е възможно по обективни причини, възлагащият орган степенува критериите по значение в низходящ ред.
În cazul în care ponderarea nu este posibilă din motive obiective, entitatea contractantă indică criteriile în ordinea descrescătoare a importanței.

Целесъобразността на такава операция ще бъде определена стриктно от лекаря след необходимите анализи и претеглянето на всички плюсове и минуси.
Scopul oportunității unei astfel de operațiuni va fi determinat strict de către medic după analizele necesare și cântărirea tuturor argumentelor pro și contra.

Претеглянето на всяка национална банка в алгоритъма, се изчислява по аналогия с член 29. 1 и в съответствие с член 29. 2.
Ponderea fiecărei bănci centrale naționale în grila de repartiție se calculează prin analogie cu articolul 29.1 și în conformitate cu articolul 29.2.

Ако бъде установено, че въпросните интереси имат последици, последните трябва да са неблагоприятни, за да бъдат включени в претеглянето.
În cazul în care, ulterior, se constată existența unor efecte asupra acestor interese, acestea trebuie să fie negative pentru a putea fi incluse în evaluarea comparativă.

Освен това корективът, изразяващ се във фактора на претеглянето на здравословното състояние, ограничен до 50%, понастоящем не бил взет предвид от RES.
În plus, coeficientul de corecție reprezentat de factorul de ponderare a stării de sănătate, limitat la 50%, nu ar fi în prezent luat în considerare de RES.

Претеглянето дава важна информация за това, което сте постигнали, какво друго трябва да постигнете, колко полезни или вредни са тези или други действия.
Cântărirea oferă informații importante despre ceea ce ați obținut, ce altceva trebuie să realizați, cât de utile sau dăunătoare au fost aceste sau alte acțiuni.

Без да се засягат специфичните разпоредби, претеглянето се извършва при разтоварването преди продуктите от риболов да бъдат складирани, транспортирани или продадени.
(2) Fără a aduce atingere dispoziţiilor specifice, cântărirea se efectuează la debarcare, înainte de stocarea şi transportarea sau vânzarea produselor pescăreşti.

Претеглянето на картата представлява отбелязването на разпределянето на зодиакалните знаци и домове в картата и значимостта им за човека, на когото се съставя картата.
Ponderarea diagramei implică observarea distribuției semnelor zodiacale și a caselor în diagramă, și a semnificației acestora pentru personalitatea globală a nativului.

(37 а) Парламентът следва систематично и при равни условия с Комисията и Съвета да участва при определянето и претеглянето на критериите за местоположението на Органа;
(37a) Parlamentul ar trebui să se implice în mod sistematic și în condiții egale cu Comisia și Consiliul în definirea și ponderarea criteriilor privind amplasarea Autorității;

Резултатът от претеглянето се използва за попълване на декларациите за разтоварване, на транспортния документ, на документите за продажба и на декларациите за приемане.
(5) Cifra care rezultă din cântărire este utilizată pentru completarea declaraţiilor de debarcare, a documentului de transport, a notelor de vânzare şi a declaraţiilor de primire.

Как да използвам "претеглянето" в изречение

Още по темата Чисора сътвори меле на претеглянето с Кобрата. Дупничанинът Александър Кацов го халоса с бутилка по главата (видео)

Резултатите от претеглянето трябва да се запише в тетрадка, за да имате възможност да сравните и съпоставянето им с нормата.

26/ Претеглянето се извършва от главния съдия по секторите. Рибата се изважда от полиетиленовите торбички и се претегля на кантар.

"Когато се започне претеглянето на пари, това е знак за прекомерна инфлация", отбелязва Хесус Касик, финансов директор на консултантска фирма.

Стив Далетас с майка си Жанет след обявяването му за победител на 42-я ежегоден световен шампионат, по претеглянето на тикви.

Едно от тези правила е претеглянето на кюлчетата върху специален зелен плат, за да се избегнат драскотини и други повреди.

PC-базирана търговска везна MC 500 на Bizerba | INTRAMA M-Class дефинира по нов начин претеглянето на стоки в режим на самообслужване.

Претеглянето на рисковете и на всички доводи „за” или „против” неизбежно води до момента, в който се питаме дали да кажем „не”.

Повторихме претеглянето и с друг кантар, за да бъдем напълно сигурни в точността и коректността на обявеното тегло – резултатите бяха същите.

Леко напрежение възникна между български и британски фенове след претеглянето на всички участници в галата, но охраната в мола бързо овладя ситуацията.