Какво е " CÂNTĂRIRII " на Български - превод на Български

Съществително
на тегло
în greutate
de grăsime
от измерването
măsurătorilor
de măsurare
masurarii
măsurate
de masurare
cântăririi
de calibrare

Примери за използване на Cântăririi на Румънски и техните преводи на Български

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Expedierea și primirea cântăririi.
Доставка и получаване на тегло.
În ziua cântăririi, am fost plăcut surprins.
В деня на претеглянето бях приятно изненадан.
Transportul și primirea cântăririi.
Доставка и получаване на тегло.
Controlul cântăririi bananelor proaspete.
Контрол на претеглянето на пресните банани.
Champ, am luat doar câteva ore Înainte de a cântăririi.
Шампионе, имаме само още пет часа преди тегленето.
Tipărirea rezultatelor cântăririi și a altor valori de cântărire.
Показване на резултата от претеглянето и други стойности на теглото.
(b) partea cărnoasă a testiculelor trebuie să rămână ataşată până înmomentul preluării şi trebuie îndepărtată înaintea cântăririi;
Тестикулната мазнина трябва да остане прикрепена до времето на приемане итрябва да бъде отстранена преди претегляне;
Tipărirea rezultatelor cântăririi și a altor valori de cântărire.
Отпечатване на резултатите от измерване и на други стойности на масата.
Alin.(1) al doilea paragraf, nu sepermite înlăturarea de pe carcase a ţesuturilor adipoase, musculare sau altele înaintea cântăririi, clasificării şi marcării.
Без да се засяга член 2, параграф 1,алинея втора, преди претеглянето, класифицирането и маркирането от кланичните трупове не може да се отнема мастна, мускулна или друга тъкан.
Verificarea cântăririi, numărătoarea cutiilor/containerelor, table de ulaj sau eșantionare.
Проверка на теглото, брой кутии/контейнери, таблици за незапълнения обем или вземане на проби.
Cântar electronic, capabil să măsoare static, certificat, având posibilitatea cântăririi trimiterilor cu o greutate de până la 150kg sau mai mult.
Електронна статична везна, сертифицирана по БДС, с възможност за претегляне на пратки с тегло до 100 кг или повече.
Verificarea cântăririi, numărătoarea cutiilor/containerelor sau verificarea eșantionării la descărcare.
Проверка на теглото, брой кутии/контейнери или проверка с вземане на проби при разтоварване.
(a) greutatea ce urmează să fie înregistrată este introdusă în registrul de stocuri, adaptată, acolo unde este cazul, pentru a se ţine seama de orice diferenţă dintre conţinutul de umezeală şi/sau procentul impurităţilor diverse(Schwarzbesatz)înregistrat la momentul cântăririi şi cel determinat în baza mostrei reprezentative.
Отбелязва се теглото в материалната отчетност, при необходимост коригирано така, че да взема под внимание разликата в съдържанието на влага и/или процентът на чужди примеси(Schwarzbesatz),отбелязани в момента на претегляне, и определените въз основа на представителния образец.
Rezultatele cântăririi trebuie să fie suficient de insensibile la schimbările de poziție a sarcinii pe receptorul de sarcină.
Резултатите от измерването трябва да бъдат достатъчно нечувствителни към промените в положението на товара върху устройството за приемане на товара.
Dacă magazinerul contestă cantităţile lipsă, el poate cere ca produsul să fie cântărit sau măsurat, caz în care suportă costurile operaţiei, cu excepţia cazului în care se dovedeşte că respectivele cantităţi declarate sunt prezente efectiv sau că diferenţa nu depăşeşte marja de toleranţă aplicabilă,caz în care costurile cântăririi şi măsurării sunt imputate corpului de inspecţie.
Ако стоковедът оспорва количествата, които липсват, той може да поиска продукта да се премери или претегли, като в този случай, той поема разноските по цялата операция, освен ако се докаже, че декларираните количества са действително в наличност или че разликата не надвишава поносимо разрешимите граници,в който случай разноските по претеглянето и премерването се поемат от инспектиращия орган.
Indicarea rezultatelor cântăririi și a altor valori de cântărire trebuie să fie precisă, să nu fie ambiguă și nici să nu poată induce în eroare;
Показанието на резултатите от измерването и на други стойности на масата трябва да е точно и недвусмислено и не трябва да бъде заблуждаващо;
(1) Operatorul economic autorizat să întocmească certificate în conformitate cu articolul 155 din Regulamentul delegat(UE) 2015/2446(certificate de cântărire a bananelor) transmite autorităților vamale o notificare prealabilă cu privire la cântărirea unui lot de banane proaspete în scopul întocmirii unui certificat, furnizând detalii despre tipul ambalajului, origine, ora și locul cântăririi.
Икономическият оператор, на когото е разрешено да съставя удостоверения в съответствие с член 155 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446(удостоверения за претегляне на банани), уведомява предварително митническите органи за претеглянето на пратка пресни банани с цел съставяне на такова удостоверение, като съобщава данни за вида опаковка, произхода,датата и мястото на претеглянето.
(c) caracteristicile de calitate stabilite la momentul cântăririi sunt aceleaşi ca şi cele ale mostrei reprezentative prelevată de agenţia de intervenţie sau de reprezentanţii acesteia, la o rată de una la fiecare 60 tone.
Качествените характеристики, установени по време на претеглянето, са същите като тези на представителната проба, съставена от извадки, вземани от интервенционната агенция или неин представител веджнъж от всеки 60 тона;
Costurile cântăririi sunt suportate de către proprietarul depozitului dacă greutatea determinată este mai mică decât cea înregistrată, sau de către Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă dacă greutatea este mai mare, luându-se în considerare toleranţa prevăzută la articolul 2 alineatul(1) prima liniuţă din Regulamentul(CEE) nr. 147/91.".
Разходите по претеглянето се поемат от складодържателя, когато установеното тегло се окаже по-малко от вписаното, или от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, когато се окаже по-голямо, като се взема предвид толерансът, предвиден в първото тире на член 2, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 147/91.".
Întrucât greutatea se aplică la carcasa rece; întrucât greutatea carcasei reci se calculează prin adăugarea, la rezultatul cântăririi, a unui coeficient de prelucrare ce rămâne a fi stabilit; întrucât coeficientul respectiv poate varia în funcţie de perioada cuprinsă între cântărire şi înjunghierea porcului; întrucât se impune, prin urmare, adaptarea acestuia;
Като има предвид, че"тегло" означава теглото на охладения кланичен труп; като има предвид, че това е изчислено чрез прилагане на коефициент на превръщане, който трябва да бъде определен,към резултата от претеглянето; като има предвид, че този коефициент може да варира в зависимост от времето между тегленето и клането на свинята; като има предвид, че за тази цел трябва да се разреши коригиране на този коефициент;
Costurile cântăririi sunt suportate de către proprietarul depozitului, dacă greutatea determinată este mai mică decât cea înregistrată, sau de către Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă, dacă greutatea este mai mare.
Разходите по претеглянето се поемат или от складодържателя, когато се окаже, че установеното тегло е по-малко от вписаното, или от Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, когато е по-голямо.
Cântărirea copiilor pentru tabere, școală și sărbători sportive.
Детски песнопения за лагера, училище и спортни празници.
Identificarea părților relevante prin cântărire și localizare în produs.
Идентифициране на съответните части по тегло и място в продукта.
Tehnica de cântărire asigura un nivel înalt de precizie.
Системата на теглене осигурява високо ниво на прецизност.
Cântărire hidrostatica.
Sunt cântăriri pe care le facem cu toţi.
Това са далавери, с които се занимават всички.
Potrivit pentru materiale de particule cântărirea, ambalarea, cusut şi de transport.
Подходящ за частиците материали с тегло, пакетиране, шевни и предаване.
Precizia de cântărire, g 100.
Точност на измерване 100 g.
Diferența dintre cele două cântăriri nu trebuie să depășească o umiditate de 0,1%.
Разликата между двете претегляния не трябва да надвишава 0, 1% влага.
De măsurare/ tehnologia de cântărire.
Измерване/ технологията за теглене.
Резултати: 30, Време: 0.0605

Cântăririi на различни езици

Най-популярните речникови заявки

Румънски - Български