Какво е " CÂNTĂRITE " на Български - превод на Български

• претеглени
• преценени
• претеглен
• претеглена
• се претеглят

Примери за използване на Cântărite на Румънски и техните преводи на Български

Toate încărcăturile sunt cântărite atent.
Всички товари се претеглят внимателно.

Sunt înregistrate, cântărite şi aruncate în butoaie.
Затворени са, претеглени и оставени в тези барели.

Din nou, ele nu trebuie să fie cântărite.
Отново, те не трябва да бъдат теглени.

Inimile lor sunt cântărite pe o scară împotriva unei pene;
Сърцата им се претеглят на мащаб срещу перо;

Păcatele noastre sunt prea bine cântărite! 13.
А прегрешенията ни са добре претеглени! 13.

Cântărite lot cu lot, dacă presa dispune de o basculă.
Претеглени партида по партида, когато предприятието разполага с платформен кантар.

NOTĂ- NPS 4 și mai mici- cântărite în loturi.
ЗАБЕЛЕЖКА- NPS 4 и по-малки- претеглени в партиди.

Păcatele lor vor fi cântărite în balanţă cu tot ceea ce este drept şi adevărat.
Където техните грехове ще бъдат претеглени в равновесие с всичко това, което е просто и истинно.

Toate acțiunile lor sunt gândite la mici și cântărite cu atenție.
Всичките им действия са измислени за дребни неща и внимателно се претеглят.

Pentru a reuşi, trebuie cântărite diferitele interese şi găsit un echilibru bun.
За успеха й е необходимо да бъдат претеглени много различни интереси и да се намери добър баланс.

Căci Domnul este un Dumnezeu care ştie totul, Şi toate faptele sunt cântărite de El.
Защото Господ е Бог на знанието, и делата Му са обмислени.

Dimensiunile mai mari vor fi cântărite separat pe lungime.
По-големите размери се претеглят отделно по дължина.

Știe cum să-și asume riscuri, dar toate acțiunile ei vor fi atent gândite și cântărite.
Тя знае как да поема рискове, но всичките й действия ще бъдат внимателно обмислени и претеглени.

Aceste lucruri trebuie să fie cântărite de Protestanţii de azi.
Тези неща трябва да бъдат премислени от протестантите днес.

Prin urmare, înainte de a cumpăra și a pune placi ceramice, toate meritele sale au fost cântărite cu atenție.
Следователно, преди да купуват и полагат керамични плочки, всички техни заслуги бяха внимателно претеглени.

Ulcero-necrotice- ulcere pe peretele intestinal, cântărite prin necroza țesuturilor înconjurătoare;
Язвени-некротични язви на чревната стена, претеглени от некроза на околните тъкани;

Inițial a fost un loc în care produsele care au fost vândute în piață, inclusiv brânza, au fost cântărite.
Той първоначално е бил място, където продукти, които са били продадени на пазара, включително сирене, бяха претеглени.

Grup de suspecți și motivele lor care trebuie cântărite și evaluate indiciile.
Група заподозрени и техните мотиви, които трябва да бъдат преценени и оценени.

Greutatea carcasei calde cântărite cât mai curând posibil după sacrificare, minus 2%.
Теглото на още топлия кланичен труп, претеглен възможно най-бързо след клането на животното, като се извадят от това тегло 2%.

Toate bilele trebuie să aibă o greutate egală, astfel încât bila de orez va trebui să fie cântărite de echilibru primăvară.
Всички топки трябва да бъдат на еднаква тежест, така че топката на ориз ще трябва да бъдат претеглени от пролетта баланс.

Se pun 5 g din probă, cântărite cu o precizie de 0,001 g, într-un vas gradat de 500 ml și se adaugă 450 ml apă.
G от пробата, претеглена с точност до 0, 001 g, се поставят в 500-ml мерителна колба и се добавят 450 ml вода.

De aceea, de exemplu, carne și paste trebuie cântărite înainte de preparare.
Следователно, например, месото и тестените изделия трябва да се претеглят преди готвене.

Bananele au fost cântărite în conformitate cu procedura stabilită în anexa 61-03 la Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/2447;”.
Бананите са претеглени в съответствие с процедурата, изложена в приложение 61-03 към Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447,“.

Oxydrol beneficii si efecte secundare trebuie cântărite cu atenţie de potenţiali utilizatori.
Oxydrol предимства и странични ефекти трябва да бъдат внимателно преценени от потенциалните потребители.

Dacă decideți să încredințeze capitalul financiar de instituțiile private, atunci ar trebui să mai fie cântărite cu atenție.
Ако решите да поверите финансов капитал на частни институции, а след това има все още трябва да бъдат внимателно преценени.

Cauzele apariției bolii se pot datora eredității cântărite, obiceiurilor alimentare și obiceiurilor nocive.
Причините за появата на болестта могат да се дължат на претеглена наследственост, хранителни навици и вредни навици.

Role pe o rola-util chiar și la domiciliu Cu siguranță îi cunoașteți din magazine, împachetați în rulouri, fructe și legume, care sunt apoi cântărite și evaluate la casă.
Със сигурност ги знаете от магазините, вие пакетете в тях ролки, плодове и зеленчуци, които след това се претеглят и остойностяват при касата.

Cu toate acestea, acest lucru este Hotărîrea majore, care sunt meticulos cântărite împotriva preocuparea că tu esti confruntă cu.
Обаче това е основна преценка, че трябва да бъдат претеглени щателно срещу загриженост, че вие сте изправени пред.

Transbordarea capturilor de stocuri care fac obiectul unui plan multianual ar trebui permisă numai în porturi desemnate şi numai dacă acele capturi au fost cântărite.
Трансбордирането на улов от запаси, които са обект на многогодишен план, следва да се позволява в определените пристанища и само ако този улов е бил претеглен.

Modulele sau jachetele de rigidizare trebuie să fie cântărite în timpul etapelor de transport și de construcție(de obicei, implicarea ridicării).
Необходимите модули или якета за монтиране на нефт трябва да бъдат претеглени по време на транспортирането и строителните етапи(където обикновено се включва изравняването).