Примери за използване на Претеглени на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бяхме претеглени, бяхме измерени.
Am fost evaluaţi. Am fost măsuraţi.А прегрешенията ни са добре претеглени! 13.
Дънкан претеглени 315 паунда(142 кг).
А прегрешенията ни са добре претеглени! 13.
Pacatele noastre sunt prea bine cantarite! 13.ЗАБЕЛЕЖКА- NPS 4 и по-малки- претеглени в партиди.
NOTĂ- NPS 4 și mai mici- cântărite în loturi.Затворени са, претеглени и оставени в тези барели.
Sunt înregistrate, cântărite şi aruncate în butoaie.Претеглени партида по партида, когато предприятието разполага с платформен кантар.
Cântărite lot cu lot, dacă presa dispune de o basculă.Има също претеглени отзиви, които са получениклиника.
От сумата на съчетаните претеглени позиции за всички падежни групи;
Din suma pozițiilor ponderate compensate din toate intervalele de scadență;Разделете го на равни части 16(за предпочитане претеглени на кухненска везна).
Împărțiți-l în părți egale 16(de preferință cântărit la scară de bucătărie).Където техните грехове ще бъдат претеглени в равновесие с всичко това, което е просто и истинно.
Păcatele lor vor fi cântărite în balanţă cu tot ceea ce este drept şi adevărat.Язвени-некротични язви на чревната стена, претеглени от некроза на околните тъкани;
Ulcero-necrotice- ulcere pe peretele intestinal, cântărite prin necroza țesuturilor înconjurătoare;Претеглени торбички за птици, за да забавят или възпрепятстват по-силните, по-гъвкави хора.
Pungi ponderate de păsări pentru a încetini sau a împiedica oameni mai puternici, mai agili.Тя знае как да поема рискове,но всичките й действия ще бъдат внимателно обмислени и претеглени.
Știe cum să-și asume riscuri,dar toate acțiunile ei vor fi atent gândite și cântărite.Трябва да се предоставят начални, краткосрочни и дългосрочни(средни претеглени във времето величини) PECs изчисления.
Se recomandă furnizarea de estimări CPMs inițiale pe termen scurt și lung(medii ponderate în timp).Следователно, преди да купуват и полагат керамични плочки,всички техни заслуги бяха внимателно претеглени.
Prin urmare, înainte de a cumpăra și a pune placi ceramice,toate meritele sale au fost cântărite cu atenție.Дори ако данните са непредставителни,при определени условия те могат да бъдат претеглени, за да се получат добри оценки.
Chiar dacă datele suntnon-reprezentative, în anumite condiții, acestea pot fi ponderate pentru a produce estimări bune.Той първоначално е бил място, където продукти, които са били продадени на пазара, включително сирене,бяха претеглени.
Inițial a fost un loc în care produsele care au fost vândute în piață, inclusiv brânza,au fost cântărite.Обаче това е основна преценка, че трябва да бъдат претеглени щателно срещу загриженост, че вие сте изправени пред.
Cu toate acestea, acest lucru este Hotărîrea majore, care sunt meticulos cântărite împotriva preocuparea că tu esti confruntă cu.Всички топки трябва да бъдат на еднаква тежест,така че топката на ориз ще трябва да бъдат претеглени от пролетта баланс.
Toate bilele trebuie să aibă o greutate egală,astfel încât bila de orez va trebui să fie cântărite de echilibru primăvară.Бананите са претеглени в съответствие с процедурата, изложена в приложение 61-03 към Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2447,“.
Bananele au fost cântărite în conformitate cu procedura stabilită în anexa 61-03 la Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/2447;”.Държавите-членки трябва да решат как различните цели да бъдат отразени и претеглени в техния план(планове) за морско пространствено планиране.
Statele membre trebuie să decidămodul în care diferite obiective sunt reflectate și ponderate în planul/planurile lor de amenajare a spațiului maritim.Претеглени симулатори с обем графични привличат вниманието на играчите и да им позволи да се насладите на събитието по-близо до реалистично възприятие.
Simulatoare ponderate cu grafică de volum atrage atenția jucătorilor și să le permită să se bucure de eveniment mai aproape de percepția realist.Да вземем своя мобилен лаптоп за цифров образ, но да не бъдете претеглени с пълен размер лаптоп- или забавен от компромисите на нетбук?
Cum ar fi să vă luați stilul de viață digital mobil, dar să nu fiți cântărit cu un laptop de dimensiuni normale- sau să încetinești compromisurile unui netbook?Акциите листвани в Индекса са претеглени спрямо пазарната капитализация, което означавам че най-големите компании имат най-голямо въздействие за неговата стойност.
Titlurile de capital cotate în indice sunt ponderate de plafonul pieţei, ceea ce înseamnă că cele mai mari companii au cel mai mare impact asupra valorii sale.Развиване на способността на екипа да генерира и обслужва подходящо претеглени пропуски и пресичания в областта 18yrd, за да създаде заплахи за целта….
Dezvoltarea abilității unei echipe de a genera și a servi pași șicruci corespunzător ponderate în zona 18yrd pentru a crea amenințări la adresa obiectivelor….Fibertracking се базира на измерванетона дифузионна анизотропия в мозъка с помощта на дифузионно претеглени образи(DTI данни), направени в няколко посоки.
Fibertracking se bazează pe măsurareadifuziei anizotropice în creier prin utilizarea imaginilor ponderate cu difuzia(date DTI) preluate din mai multe direcții.Необходимите модули или якета за монтиране на нефт трябва да бъдат претеглени по време на транспортирането и строителните етапи(където обикновено се включва изравняването).
Modulele sau jachetele de rigidizare trebuie să fie cântărite în timpul etapelor de transport și de construcție(de obicei, implicarea ridicării).Bitdollar Index е настоящ държавенгабарит на компонентите на основната крипливост на фонда, претеглени по пазарна капитализация и ребалансирани тримесечно.
Indicele Bitdollar este un indicator destat prezent al componentelor centrale ale criptocurrencyului, ponderate prin capitalizare pe piață și reechilibrate trimestrial.
