Примери за използване на Претеглените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изключения от подходите за изчисляване на размера на рисково претеглените експозиции на ПКИ.
Претеглените спрямо дебита средни концентрации на параметъра(cw) се изчисляват по формула 3:.
Mediile ponderate în funcție de debit ale parametrului(cw) se calculează folosind ecuația 3:.Изключения от подходите за изчисляване на размера на рисково претеглените експозиции на ПКИ.
Excluderi de la abordările pentru calcularea valorilor expunerilor ponderate la risc pentru OPC-uri.На т1 и т2- претеглените изображения определят изо-интензивността(т. е. нейната яркост е същата като в околните тъкани).
Pe t1 și t2- imaginile ponderate determină izo-intensitatea(adică, luminozitatea sa este aceeași ca în comparație cu țesuturile înconjurătoare).Член 132бИзключения от подходите за изчисляване на размера на рисково претеглените експозиции на ПКИ.
Articolul 132aAbordări pentru calcularea cuantumurilor ponderate la risc ale expunerilor OPC-urilor.Въпреки това, втората поука е,че не са случайни извадки, когато претеглените правилно, може действително да произвеждат доста добри оценки.
Cu toate acestea, cea de a doualecție este că probele non-probabilitate, atunci când ponderate în mod corespunzător, poate produce de fapt, estimări destul de bune.Leg Lamp дълго, на няколко места има шарнири,и основата му е специално претеглените така че да е стабилна.
Picior lungă a lămpii, în mai multe locuri are articulatii pivotante,iar baza este ponderat special, astfel încât instrumentul este stabil.Ако той остава на същото ниво, опитайте се да ходи с натоварване(като раница)или да носят по време на ходене претеглените обувки.
În cazul în care rămâne la același nivel, încercați să meargă cu o sarcină(cum ar fi un rucsac)sau purta în timp ce mersul pe jos pantofi ponderate.Всеки победител ще получи награда, определена на случаен принцип,въз основа на претеглените вероятности, дадени в таблиците по-горе(„Награда”).
Fiecare câştigător va primi unpremiu pe baza tabelului cu probabilităţi aleatorii ponderate de mai sus('Premiu').Претеглените осреднени ТОЛ такси са свързани с конструктивните разходи и разходите за експлоатация, поддръжка и развитие на съответната инфраструктурна мрежа.
Taxa medie ponderată de utilizare a infrastructurii se raportează la costurile de construcție și costurile de exploatare, întreținere și dezvoltare a rețelei rutiere respective.Институциите, които разчитат на изчислениятана трето лице, умножават с коефициент 1, 2 получения от тези изчисления размер на рисково претеглените експозиции на ПКИ.
Instituțiile care se bazează pe calculeefectuate de terți înmulțesc valoarea expunerii ponderate la risc pentru expunerile unui OPC rezultată în urma acestor calcule cu un factor de 1,2.Институциите могат да определят размера на рисково претеглените експозиции на ▌ ПКИ в съответствие с посочените в член 132а подходи, ако са изпълнени всички посочени по-долу условия:.
(3) Instituțiile pot stabili cuantumul ponderat la risc al expunerii pentru expunerile unui OPC în conformitate cu abordările prevăzute la articolul 132a în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile următoare:.Посоченият в параграф 5, буква а принос към поемането назагуби и рекапитализацията е равен на сума, не по-малка от 20% от рисково претеглените активи на съответната институция; б.
Contribuția la absorbția pierderilor și recapitalizare menționată la alineatul(5) punctul(i)are o valoare de cel puțin 20% din activele ponderate în funcție de risc ale instituției Квалифицираното мнозинство се определя при същото съотношение на претеглените гласове на съответните членове на Съвета, каквото е предвидено в член 205, параграф 2 от Договора за създаване на Европейската общност.
Majoritatea calificată estedefinită ca fiind aceeași proporție a voturilor ponderate ale membrilor Consiliului ca aceea stabilită la articolul 205 alineatul(2) din Tratatul de instituire a Comunității Europene.(ii) изчерпателността на финансовата информация е достатъчна,за да позволи на институцията да изчисли размера на рисково претеглените експозиции на ПКИ по избрания от нея подход;
(ii) nivelul de detaliu al informațiilor financiare estesuficient pentru a permite instituției să calculeze cuantumul ponderat la risc al expunerii OPC-ului în conformitate cu abordarea aleasă de instituție;Приготвяне на стандартния разтвор: точно претеглените количества сух референтен стандарт трехалоза се разтварят във вода, за да се получи разтвор с известна концентрация от около 30 mg трехалоза на ml.
Prepararea soluției standard: se dizolvă în apă cantități cântărite cu precizie de trehaloză uscată standard de referință pentru a se obține o soluție care are o concentrație cunoscută de aproximativ 30 mg de trehaloză pe ml.Ii степента на подробност на финансовата информация е достатъчна,за да позволи на институцията да изчисли размера на рисково претеглените експозиции на ПКИ в съответствие с избрания от нея подход;
(ii) nivelul de detaliu al informațiilor financiare estesuficient pentru a permite instituției să calculeze cuantumul ponderat la risc al expunerii OPC-ului în conformitate cu abordarea aleasă de instituție;Технологията улеснява официална проверка, което математически доказва правилността на регулаторната кода на операциитеи увеличава сигурността на най-деликатните или финансово претеглените интелигентни договори.
Tehnologia facilitează verificarea formală, ceea ce demonstrează matematic corectitudinea codului de reglementare operațiunilor șicrește securitatea contractelor inteligente cele mai delicate sau ponderate financiar.Държавите-членки предават на Комисията(Евростат) под формата на досиета с микроданни претеглените данни от моментното състояние и от повторени във времето изследвания, изцяло проверени, редактирани и преизчислени с оглед отразяване на доходите.
Statele membre transmit Comisiei(Eurostat), sub formă de fişiere de microdate, datele transversale şi longitudinale ponderate, verificate integral, editate şi imputate în funcţie de venit.Поради тази причина следва да се въведе корекция на отношението на ливъридж за глобалните системно значими институции(Г-СЗИ),която да се определи на 50% от рисково претеглените изисквания за по-висока способност за покриване на загуби на Г-СЗИ.
Din acest motiv, ar trebui introdusă o ajustare a indicatorului efectului de levier pentru instituțiile de importanță sistemicăglobală(G-SII), care ar trebui stabilit la 50% din cerințele de absorbție mai mare a pierderilor ponderate la risc ale unei G-SII.Институциите определят размера на рисково претеглените експозиции за задбалансови експозиции, произтичащи от ангажименти за минимална стойност, в съответствие с параграф 2, когато са изпълнени всички посочени по-долу условия:.
(3) Instituțiile stabilesc valoarea expunerii ponderate la risc pentru expunerile lor extrabilanțiere rezultate din angajamente de valoare minimă în conformitate cu alineatul(2) dacă sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:.Претеглените чувствителности към различните рискови фактори в рамките на всяка група се сумира в съответствие с формулата по-долу, където аргументът на функцията корен квадратен има за долна граница нула, в резултат на което се получава специфичната за групата чувствителност.
(7) Sensibilitățile ponderate la diferiții factori de risc din cadrul fiecărei benzi sunt agregate în conformitate cu formula de mai jos, unde cantitatea din funcția de rădăcină pătrată are un prag de zero, obținându-se sensibilitatea specifică benzii.Подходите за изчисляване на размера на рисково претеглените експозиции, които кредитната институция прилага за своите секюритизационни дейности, включително видовете секюритизирани експозиции, към които се прилага всеки подход;
Abordările pe care institutia de credit le urmează în vederea calculării valorilor ponderate la risc ale expunerilor pentru activitătile sale de securitizare, incluzând tipurile expunerilor din securitizare cărora li se aplică fiecare abordare;Когато кредитната институция не изпълнява условията за използване на предвидените в настоящия подраздел методи по отношение на базисните експозиции на ПКИ или част от тях,размерът на рисково претеглените експозиции и размерът на очакваните загуби се изчисляват в съответствие със следните подходи:.
În cazul în care instituția de credit nu îndeplinește condițiile pentru utilizarea metodelor prevăzute de prezenta subsecțiune,valorile expunerilor ponderate la risc și valorile pierderilor anticipate se calculează în conformitate cu următoarele metode:.В този случай държавите членки гарантират, че претеглените резултати от изследванията са статистически представителни за земеделските стопанства във всеки регион и позволяват да се удовлетворят изискванията за точност, определени в приложение V.
În acest caz, statele membre se asigură că rezultatele ponderate ale anchetelor sunt reprezentative din punct de vedere statistic pentru exploatațiile agricole din cadrul fiecărei regiuni și că sunt destinate să îndeplinească cerințele de precizie prevăzute în anexa V.ЕБО разработва проекти на регулаторни технически стандарти за определяне на начина на изчисляване от институциите напосочения в параграф 2 размер на рисково претеглените експозиции, когато някои от необходимите за това изчисление изходни данни не са налични.
(4) ABE elaborează proiecte de standarde tehnice de reglementare pentru a specificamodul în care instituțiile trebuie să calculeze cuantumul ponderat la risc al expunerii menționat la alineatul(2) în cazul în care oricare dintre datele de intrare utilizate pentru acest calcul este indisponibilă.Институциите могат да изчисляват размера на рисково претеглените си експозиции в дялови единици или акции в дадено ПКИ, като комбинират посочените в настоящия параграф подходи, стига да са изпълнени условията за използването на тези подходи.
Instituțiile pot calcula valoarea expunerilor ponderate la risc pentru expunerile lor sub formă de unități sau acțiuni deținute într-un OPC utilizând o combinație a abordărilor menționate la prezentul alineat, în măsura în care condițiile de utilizare a abordărilor respective sunt îndeplinite.Институциите, които се основават на изчисленията на трето лице, умножават с коефициент 1, 2 получения от тези изчисления размер на рисково претеглените експозиции на ПКИ, ако институциите не разполагат с необходимите данни или информация, за да възпроизведат изчисленията.
Instituțiile care se bazează pe calcule efectuate de terți înmulțesc cuantumul ponderat la risc al expunerii pentru expunerile unui OPC rezultat în urma acestor calcule cu un factor de 1,2, în cazul în care instituțiile nu dețin datele sau informațiile necesare pentru reproducerea calculelor.Институциите могат да изчислят размера на рисково претеглените експозиции за своите експозиции под формата на дялове или акции в ПКИ, като комбинират посочените в настоящия член подходи, ако са изпълнени условията за използването на тези подходи.
Instituțiile pot calcula valoarea expunerilor ponderate la risc pentru expunerile lor sub formă de unități sau acțiuni deținute într-un OPC utilizând o combinație a abordărilor menționate la prezentul alineat, în măsura în care condițiile de utilizare a abordărilor respective sunt îndeplinite.
