Какво е " ПОВОДИ " на Румънски - превод на Румънски

• ocazii
• motive
• pretexte
• ocaziile
• ocazie
• motiv
• motivele
• pentru ocazii

Примери за използване на Поводи на Български и техните преводи на Румънски

Само при специални поводи.
Doar cu ocaziile speciale.

Имах всички поводи да го направя.
Aveam toate motivele să mă blochez.

Това за специални поводи ли е?
E pentru o ocazie specială?

Приемам поръчки за специални поводи.
Acceptăm comenzi pentru orice ocazie specială!

Давам им милион поводи да са щедри.
Le ofer mai multe motive pentru a fi generoşi.

Не. В твоята къща никога няма специални поводи.
Nu a fost nicio ocazie specială în casa ta.

Но сега той няма да му даде поводи за упреци.
Nu îi va da niciun motiv de reprosuri.

Не, не съм му давал поводи да се гордее с мен.
Nu, nu i-am dat vreun motiv să fie mândru.

Тогава моята работа ще е да не им давам такива поводи.
Atunci, n-o să le ofer acest pretext.

Актрисата има всички поводи да е щастлива.
Actrița are toate motivele să fie fericită.

Забавни семейни игри за всички поводи.
Cinci jocuri distractive în casă, pentru orice ocazie.

Г-жо Панайотова, Вашият град има много поводи да се гордее.
Orașul Chaumont are multe motive de mândrie.

Не искам да губя приятели по такива поводи!
Chiar nu vreau sa-mi pierd prieteni din acest motiv.

Само спри да ми даваш поводи, да те смятам за двуличник.
Vreau doar să nu-mi mai dai motive să te consider un ipocrit.

Не през цялото време, само при специални поводи.
Nu tot timpul, dar in mod sigur la toate ocaziile speciale.

Икономическият растеж също даво поводи за оптимизъм.
În primul rând, creșterea economică este, în general, motiv de optimism.

Изключително подходящи са за подаръци, при всякакви поводи.
Acestea reprezinta cadouri binevenite, cu orice ocazie.

Просто бъдете честни- не давайте и не търсете поводи за ревност.
Fiți sinceri: nu dați și nu căutați motive de gelozie.

Тук можете да намерите полезни съвети и рецепти за всички поводи.
Aici puteți găsi sfaturi și rețete utile pentru toate ocaziile.

През последните две години нямахме много поводи за радост.
În ultimii doi ani nu prea am avut motiv să ridicăm paharul.

Капсула 1- елегантно облечен и ежедневни облекла за всички поводи.
Capsula de 1- spruced și de îmbrăcăminte pentru toate ocaziile.

Ким Чен-ун има всички поводи да се съмнява в искреността на американците.
Kim are toate motivele să se îndoiască de sinceritatea SUA.

Много го обичаше. Винаги си го спомня на щастливи поводи.
E foarte ataşată de el şi mereu şi-l aminteşte în ocaziile fericite.

Гледай съдията в очите, не му давай повече поводи да не ти вярва.
Priveşte judecătorul în ochi şi nu-i da alte motive să nu te creadă.

Разбира се, това не е универсален съвет за всички поводи.
Desigur, acest lucru nu este un sfat universal pentru toate ocaziile.

Специална микс, перфектна за всякакви поводи с лилии и рози.
O combinație spectaculoasă, perfectă pentru orice ocazie cu Crinii și Trandafiri….

Ако около вас има поводи за нещастие- вие изпращате в света нещастие.
Dacă în jurul tău există motive de nefericire- trimiți nefericirea în lume.

Просто бъдете честни- не давайте и не търсете поводи за ревност.
Pur și simplu fii sincer: nu oferi și nu căuta motive pentru gelozie.

Представяме ви предложения за цветя за всякакви поводи и за всякакви личности.
Îți oferim flori de nota 10 pentru orice ocazie și pentru orice persoană din viața ta.

Онези, които желаят да се съмняват, ще имат много поводи за това.
Aceia care doresc să se îndoiască vor avea destule motive de îndoială.

Как да използвам "поводи" в изречение

Безглутенови шоколадови бисквитки. Изкушение за специални поводи или за комлимент на следобедният Ви..

Твърд класьор за готови шаранджийски поводи пороизведен от висококачествена пластмаса, устойчива на ..

Италианската марка ENTER Ви предлага най-качественото универсално влакно за поводи на пазара! Влакн..

заснемане на най-различни поводи и събития(кръщенета, рожденни дни, сватби, репортажи, празници и т.н)

За съжаление разли4ните поводи изискват разли4ни видове дрехи,което доста натоварва понякога семейният бюджет.

Това са обици за вечерни,бални,абитуриенски,коктейлни поводи и за официални събития,дискотека и клубни партита.

Медицински инструменти за младежки пъпки. Специалните поводи изискват специална грижа за вашата кожа.

- Аксесоари за животни, неръждаеми синджири, поводи за животни, нагръдници, карабини, крепежни елементи.

Kandırmak Убеждавам, увещавам) – убеждавам, увещавам, агитирам Кънтърм`а – конски или магарешки поводи Кър(тур.