Какво е " ДОБЪР ПОВОД " на Румънски - превод на Румънски

• o ocazie bună
• un motiv bun
• un bun prilej

Примери за използване на Добър повод на Български и техните преводи на Румънски

По добър повод.
Pentru un motiv bun.

Ако имам добър повод?
Dacă am un motiv întemeiat?

Това е добър повод за развод.
Ăsta e un motiv bun de divorţ.

Добър повод да използваш сока.
E o ocazie bună să foloseşti roşiile alea.

Това е добър повод да ги проверите?
Ar fi un moment bun să-i testăm?

Добър повод да се запозная с тях.
A fost un bun prilej pentru a-i cunoaşte.

Те са един добър повод да се раздвижим.
E o bună ocazie de a face mişcare.

Но ако искаше, това би било добър повод.
Dacă tu vrei, e o ocazie favorabilă.

Това беше един добър повод за опознаването му.
A fost un bun prilej pentru a-i cunoaşte.

Добър повод да ме убиеш, но нещо липсва.
Un motiv bun pentru a ucide, dar e ceva ce lipseşte.

Сватбите са толкова добър повод да се забавляваш и да харчиш пари.
Nuntile sunt o bună scuză să te distrezi si să cheltuiesti bani.

Имате добър повод да възстановите правата на Ричард.
Ai mare motiv de a face pe Richard dreapta.

Това и факта, че даде на мен и Обри добър повод да организираме парти.
Asta și faptul că mi-a dat și Aubrey o scuza mare pentru o petrecere.

Един добър повод да се обадя на приятел и да направи нови.
O scuză bună pentru a apela un prieten și să facă altele noi.

Г-жо председател, Регламент(ЕО) № 258/97 относно новите храни е добър повод да изясним какво всъщност правим.
În numele Grupului UEN-(PL) Dnă preşedintă, Regulamentul(CE) nr. 258/97 privind alimentele noi oferă o bună ocazie pentru a clarifica subiectul pe care îl abordăm de fapt.

Септември е добър повод всички ние да си спомним за силата на Съединението.
Mai este cel mai bun prilej pentru a ne reaminti că forța stă în unitate.

Ревностните противници на режима от преди 1989 г. видяха в този акт добър повод за унищожаване на този монумент, както и други подобни паметници в страната.
Oponenţii înflăcăraţi ai regimului de dinainte de 1989 au văzut în acest act un bun prilej pentru a dărâma statuia şi monumentele similare din ţară.

Това е може би добър повод да отправя призив за осигуряването на повече нови инвестиции за този град и този район.
Aceasta poate constitui o ocazie bună pentru un apel de a face şi mai multe investiţii pentru acest oraş şi regiunea acestuia.

Това в съчетание с наближаващата 2016 година е добър повод да обобщим кои бяха най-големите опасностите в информационните технологии през 2015 г.
Acest lucru combinat cu orizont 2016 este un bun prilej pentru a rezuma ceea ce au fost cele mai mari pericole în domeniul tehnologiei informației în 2015.

Ето един добър повод да прибягваме към молитвата и да се поправяме, с убеждението, че не е никога късно, за да сменим курса.
Este o bună ocazie pentru a ne ruga şi pentru a ne corecta, cu certitudinea că niciodată nu este prea târziu ca să schimbăm drumul.

Традиционно една отрупана с храна маса е добър повод за семейни събирания," каза Мухамед Сехич от Кладан, община между Сараево и Тузла.
În mod tradiţional, o masă umplută cu bucate este un prilej bun pentru reuniuni de familie", a spus Muhamed Sehic din Kladanj, o localitate aflată între Saraievo şi Tuzla.

Подчертава значението на това мероприятие, което се извършва ежегодно, и подчертава, че то е добър повод за установяване на актуалното състояние на нещата и за създаване на нови взаимодействия;
Subliniază că este important ca acest eveniment să se desfășoare anual și evidențiază că reprezintă o bună ocazie de a face bilanțul și a crea noi sinergii;

Знанието и ученето са добър повод за празнуване и конкретното преживяване е добре да завърши със заключителна церемония.
Cunoașterea și învățarea sunt o bună ocazie de a celebra, iar experiența este bine să se încheie cu o ceremonie de final.

Малко преди върха на прохода на височина 2042 метра външният термометър на MINI Cooper SE показва температура само няколко градуса над нулата- добър повод за по-голямо внимание или за намаляване на темпото?
Imediat înainte de a ajunge în vârful trecătorii, la altitudinea de 2.042 de metri, termometrul exterior al MINI Cooper SE arată o temperatură de doar câteva grade peste zero- un motiv bun pentru atenţie sau condus încet?

Наближаващата 2016 година е добър повод да обобщим кои бяха най-големите опасностите в информационните технологии през 2015 г.
Acest lucru combinat cu orizont 2016 este un bun prilej pentru a rezuma ceea ce au fost cele mai mari pericole în domeniul tehnologiei informației în 2015.

В писмена форма.-(IT) Новите правомощия на ЕС в областта на международната търговия след влизането в сила на Договора от Лисабон са добър повод за постигането на по-голяма прозрачност на пазара на изделия с двойна употреба.
În scris.-(IT) Noile competențe ale UE în acest domeniu al comerțului internațional după semnarea Tratatului de la Lisabona oferă o ocazie bună de a aduce mai multă transparență pe piața produselor cu dublă utilizare.

Смяната на хилядолетието е добър повод да анализираме какво всъщност представлява онова, което наричаме духовност, духовен човек и духовен живот.
Trecerea într-un nou secol și mileniu este un bun prilej pentru a reflecta asupra a ceea ce numim„spiritualitate”,„om spiritual” și„viațăspirituală”.

Ако празнувате датата не работи правилно и да поддържате нещата, работата натрупани от домашни грижи, това е добър повод да се организира най-малко една малка почивка, напуснат града и да има празнична вечеря.
Dacă ați sărbători data nu funcționează în mod corespunzător și păstrați lucrurile, munca acumulate de îngrijire la domiciliu, aceasta este o ocazie bună de a organiza cel puțin o vacanță mică, părăsi orașul și au o cină de vacanță.

Мисля, че неговото провеждане е добър повод да се изяснят няколко неща от идеологически и доктринарен характер за нашето политическо пространство.
Cred că organizarea referendumului reprezintă o bună ocazie pentru a clarifica câteva chestiuni de ordin ideologic și doctrinar, legate de spațiul nostru public.

Така че е добър повод да празнуваме тези дни, придружени от луксозен ескорт, който е няколко дни, най-често е да пътувате или да пътувате кратко през испанска територия.
Deci, este o bună ocazie de a sărbători aceste zile, însoțite de o escortă de lux, fiind de câteva zile, cel mai comun este de a face naveta sau scurte excursii în jurul teritoriul spaniol.

Как да използвам "добър повод" в изречение

Ще гледам да коментирам останалите точки (така звучат като добър повод за размисъл/разговор) веднага щом ми остане време.

Цветан Гунев: Стенограмите са добър повод за истинско разследване за КТБ. И този път трябва да започнат с цесиите

От Yordels, до Zilean в бански. Това беше един добър повод за всеки косплеър да покаже какво е измайсторил!

Лютви Местан допълни, че предложенията за промени са добър повод парламентарните групи да демонстрират доброто си отношение към вероизповеданията.

Този период обаче е добър повод за фантазии от сорта какво щеше да е България, ако беше останала католическа!

Приключи „Едногодишното продължаващо задълбочено обучение по право на ЕС“ /за Варна/, което е добър повод за споделяне на впечатления.

Времето около новогодишните празници е добър повод за мнозина да помислят за самоподобрение. За щастие съществуват много начини да...

80-годишен юбилей отпразнува в сряда в НДК големият наш поет Евтим Евтимов. Рожденият му ден бе добър повод да…

Този случай е добър повод да се поговори за опасностите от ежедневното използване на продукти от индустрията на красотата.