Какво е " ACEASTA ESTE O OCAZIE " на Български - превод на Български

• това е повод
• това е възможност
• това е причина

Примери за използване на Aceasta este o ocazie на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o ocazie.
Това е шанс.

Întârziere de 6 zile- aceasta este o ocazie de a reflecta.
Забавяне на 6 дни- това е повод за размисъл.

Aceasta este o ocazie pentru o vizită la medic.
Това е повод за посещение при лекар.

Cert este că actrița crede că apariția ei- aceasta este o ocazie de mândrie.
Факт е, че актрисата е убеден, че външният й вид- това е повод за гордост.

Atunci, aceasta este o ocazie… pentru a învăţa să te schimbi.
Ами, това е възможност за теб,… да се научиш как да се променяш.

Dacă mișcările sunt mai mici sau absente, aceasta este o ocazie pentru o vizită la medic.
Ако движенията са по-малки или липсват, това е повод за посещение на лекар.

Toata aceasta este o ocazie pentru efectuarea ultrasunetelor venelor inferioare.
Всичко това е повод за извършване на ултразвук на вените на долните крайници.

În cazul în care intestinelor rănit în stânga- aceasta este o ocazie pentru a gândi serios despre sănătatea ta.
Ако червата боли в ляво- това е повод сериозно да се мисли за вашето здраве.

Poate că aceasta este o ocazie pentru noi toţi să ne întrebăm ce ar trebui să facem".
Може би това е повод всички ние да се запитаме какво трябва да правим.".

Dacă problema persistă după terminarea menstruației, aceasta este o ocazie de a consulta un medic.
Ако проблемът продължава след края на менструацията, това е причина да се консултирате с лекар.

Aceasta este o ocazie de care trebuie să profităm și trebuie să profităm acum.
Това е възможност, която трябва да използваме, и трябва да я използваме веднага.

Jocuri online pentru cursa baieti- aceasta este o ocazie de a arăta lumii ceea ce Racer rece.
Онлайн игри за момчета раса- това е повод да покаже на света това, което сте готин състезател.

Aceasta este o ocazie pentru tratamentul grav sau eliminarea în timp util a nodurilor.
Това е причина за сериозно лечение или своевременно отстраняване на възли.

Desigur, există încă multe probleme și probleme nerezolvate, dar aceasta este o ocazie pentru îmbunătățirea ulterioară.
Разбира се, все още има много нерешени проблеми и проблеми, но това е повод за по-нататъшно подобрение.

Aceasta este o ocazie în care gândirea egoistă poate dovedi foarte util în procesul de învățare despre altcineva.
Това е повод, където егоистично мислене може да се окаже много полезно да научите за някой друг.

Dacă menstruația are loc mult mai devreme sau mai târziu decât data scadentă- aceasta este o ocazie de a se consulta cu specialiștii.
Ако менструацията настъпи много по-рано или по-късно от крайния срок- това е причина да се консултирате с експерти.

Dar dacă nivelul ei a crescut brusc, aceasta este o ocazie să vă gândiți la starea de sănătate și să consultați imediat un medic.
Но ако нивото й внезапно се повиши, това е повод да помислите за вашето здраве и незабавно да се консултирате с лекар.

Dar, în cazul în care descărcarea are o natură bogată și nu se opresc la timp, aceasta este o ocazie pentru un examen sever.
Но ако изхвърлянето е в изобилие в природата и не спира своевременно, това е причина за сериозно проучване.

Aceasta este o ocazie acordată statelor membre pentru a consolida fundaţiile unei politici energetice europene comune, rămânând în tot acest timp conştiente de propriile lor interese.
Това е възможност държавите-членки да консолидират основите на обща енергийна политика на ЕС, като осъзнават собствените си интереси.

Putem acum să îi ajutăm pe aceşti oameni şi să prevenim îmbolnăvirea lor pe viitor, iar aceasta este o ocazie de care trebuie să profităm.
Сега обаче можем да помогнем на хората и да им попречим да се разболеят в бъдеще- това е възможност, от която трябва да се възползваме.

Aceasta este o ocazie de întărire a parteneriatului dintre Tunisia și Uniunea Europeană, pe baza unei afirmări a democrației și a reformelor economice și sociale.
Сега имаме възможност да укрепим партньорството между Тунис и Европейския съюз на базата на утвърждаването на демокрацията и икономическите и социални реформи.

Femeile foarte atent și respectuos trata părul lor, astfel încât caderea parului pentru ei- aceasta este o ocazie pentru a suna repede alarma.
Жените много внимателно и с благоговение третира косата си, така че загуба на коса за тях- това е повод за бързо излъчване на алармата.

Dacă sângerarea a început înainte de data scadenței- aceasta este o ocazie de a consulta un medic pentru sfaturi, nu este necesar să luați medicamentul în acest moment.
Ако кървенето започна преди предписаното време- това е причина да се консултирате с лекар за съвет, лекарството по това време не трябва да се приема.

În cazul în care pielea este foarte mâncărime și roșeață nu dispare pentru o lungă perioadă de timp- aceasta este o ocazie de a vizita un medic.
Ако кожата е много сърбящ и червеният не пада дълго време- това е причина да посетите лекар.

Chiar și o ușoară creștere a nivelului de zahăr- aceasta este o ocazie de a consulta un medic pentru a verifica starea pancreasului.
Дори леко увеличение на нивото на захарта- това е повод да се консултирате с лекар, за да проверите състоянието на панкреаса.

Aceasta este o ocazie pentru a discuta soluţiile din punctul de vedere al politicii globale pentru gestionarea apei şi a resurselor de apă şi pentru pregătirea lucrărilor preliminare pentru acestea..
Това е възможност да бъдат обсъдени глобални политически решения за управление на водите и водните ресурси и да бъде подготвена основата за тях.

Dacă ciclul menstrual este neregulat, la apariția menstruației se simte greața- aceasta este o ocazie pentru îngrijirea medicală imediată.
Ако менструалният цикъл е нередовен, с появата на менструация, се усеща гадене- това е причината за незабавна медицинска помощ.

În cazul în care rata de zahăr la femeile gravide depășit la 7, aceasta este o ocazie pentru monitorizarea și numirea de cercetare suplimentare in curs de desfasurare.
Ако нивото на захарта при бременни жени е превишено до 7, това е повод за постоянен мониторинг и назначаване на допълнителни проучвания.

Acest fenomen rar indică orice patologie, dar dacă spuma este alocată cu gazul din gură, aceasta este o ocazie să vă gândiți la starea de sănătate.
Това явление рядко показва някаква патология, но ако пяната се разпределя с устата газ, това е повод да се мисли за вашето здраве.

Prin urmare, dacă observați semne de reacție alergică după fiecare pauză de toast- aceasta este o ocazie de a vă adresa unui medic- unui alergolog.
Ето защо, ако забележите признаци на алергична реакция след всеки почивен тост, това е причина да се консултирате с лекар, алерголог.