Какво е " OCAZIA DE A CREA " на Български - превод на Български

• възможност да създадете
• възможност за създаване

Примери за използване на Ocazia de a crea на Румънски и техните преводи на Български

Caut ocazia de a crea un moment de tipul Turn Eiffel.
Търся възможност да създадем момента на Айфелова кула.

Iluminarea în sala de mese- ocazia de a crea o atmosferă.
Осветление в трапезарията- възможност за създаване на.

Dacă aveți ocazia de a crea un desen în cameră, este în interesul dumneavoastră.
Ако имате възможност да създадете рисунка в стаята, това е в най-добрия си интерес.

Am fost rezervat, până ce am realizat că am ocazia de a crea un gen literar absolut nou.
Бях отегчен от нея, докато не осъзнах, че мога да създам изцяло нов жанр в литеретурата.

Au ocazia de a crea, intelectual, emoțional și artizanal de auto-realizare.
Имате възможност за творчески, интелектуална, емоционална и плавателна самореализация.

Zilele pe care le-am petrecut în Grecia mi-au arătat că poporul elen are acum ocazia de a crea un stat mai bun.
Дните, които прекарах в Гърция, ми показаха, че гръцкият народ сега има възможност да създаде по-добра държава.

Ce, si sa ratez ocazia de a crea o noua opera de arta?
Какво? Пропускам възможността си да създам друг шедьовър?

Clientul este important, eu sunt la fel de important, dacă cooperăm, îmi va aduce performanță și îi voi aduce ocazia de a crea bogăție;
Клиентът е важен, също толкова важно, ако съдействаме, той ще ми донесе представяне и ще му дам възможност да създам богатство;

La Strasbourg ei vor avea ocazia de a crea propriile lor foto-reportaje ale evenimentului.
Там те ще имат възможност да направят свой фоторепортаж на събитието.

Atunci când am conceput inițial„In the Company of Angels”(În compania îngerilor) ca un eveniment de o zi, în Manhattan, nu mi-am imaginat niciodată că Hathorii vor veni și vor solicita ocazia de a crea o meditație globală.
Когато аз първоначално разбрах, че В компанията на Ангелите In the Company of Angels, ще бъде представена като еднодневно събитие в Манхатън, никога не съм си представял, че Хаторите ще се намесят и ще помолят за възможността да направя световна медитация.

Storyboard That vă oferă ocazia de a crea scenarii vizuale pentru a crea mai multe conversații naturale.
Storyboard That ви дава възможност да създавате визуални сценарии, за да създадете по-естествени разговори.

Atunci cand am conceput initial In the Company of Angels(In compania ingerilor) ca un eveniment de o zi, in Manhattan, nu mi-am imaginat niciodata ca Hathorii vor veni si vor solicita ocazia de a crea o meditatie globala.
Когато аз първоначално разбрах, че В компанията на Ангелите In the Company of Angels, ще бъде представена като еднодневно събитие в Манхатън, никога не съм си представял, че Хаторите ще се намесят и ще помолят за възможността да направя световна медитация.

Utilizarea nuanțelor albe va oferi ocazia de a crea o impresie de spațiu curat și armonie în fața oaspeților.
Използването на бели нюанси ще даде възможност да създадете впечатление за чисто пространство и хармония пред гостите.

Oferă ocazia de a crea un sentiment confidențial și privat, care este ideal pentru o muncă concentrată și creativitate.
Предоставя възможност за създаване на поверително и лично чувство, което е идеално за концентрирана работа и творчество.

Și, bineînțeles, dezvoltatorii de jocuri flash nu a putut rata ocazia de a crea unele jocuri flash cu personajele din desene animate.
И разбира се, разработчиците на флаш игри не може да пропуснат възможността да създаде някои флаш игри с героите на анимационния филм.

Ele dau nu numai ocazia de a crea iluzia libertății și a volumului, ci și eleganța interioară și sofisticarea.
Те не само дават възможност да създадат илюзия за свобода и обем, но и да дадат интериорната елегантност и изтънченост.

Ne pregătim listele de fapt de lucruri și să le votable și commentable, oferind utilizatorilor ocazia de a crea Topul dinamice care se modifică și reflectă schimbarea de opinii a lungul timpului.
Ние се подготвяме фактически списъци на нещата и да ги направи изборен и commentable, позволявайки на потребителите да създават динамични класации, които се променят и отразява променящите се мнения с течение на времето.

În seara asta avem ocazia de a crea ceva spectaculos, nu pentru trofee sau aplauze, şi nici pentru gloria unor jucători de fotbal.
Тази вечер имаме шанса да направим нещо грандиозно, не заради трофея или за аплодисментите, или заради голямата слава на футболния ни отбор.

În primul rând, pentru că tatăl se odihnește și se deconectează de preocupările inerente naturii muncii sale și al doilea, pentru că ne oferă ocazia de a crea un timp dedicat copiilor, fie că ne jucăm cu ei, ajutându-i în orice au nevoie sau pur și simplu întărind legăturile prin conversații pe teme care vă interesează ambele.
Първо, защото бащата почива и се откъсва от притесненията, присъщи на естеството на неговата работа, и второ, защото ни дава възможност да създадем време, посветено на децата, независимо дали играят с тях, помагат им в каквото и да се нуждаят или просто укрепват връзките. чрез разговори по теми, които могат да ви интересуват.

De asemenea, aveți ocazia de a crea o experiență unică de limbă și de imersiune culturală prin combinarea a două sesiuni de vară de patru săptămâni.
Също така имате възможност да създадете уникален опит за езиково и културно потапяне, като комбинирате две четириседмични летни сесии.

Demisia a venit din mâna și ironiile vieții au devenit ocazia de a crea Clubul Malasmadres și de a lupta pentru concilierea pe care nu am avut-o niciodată".
Оставката дойде от ръката и ирониите на живота се превърнаха в възможност да се създаде Клубът на Маласмадри и да се борят за помирението, което никога не съм имал.

UE lasă să îi scape ocazia de a crea milioane de locuri de muncă, de a reduce dependenţa noastră energetică faţă de vecinii noştri şi de a combate semnificativ schimbările climatice.
По този начин се пропуска възможността да бъдат създадени милиони работни места, да се намали енергийната ни зависимост от нашите съседи и да напреднем значително в борбата с изменението на климата.

Artizanatul de la Anul Nou este ușor de făcut, dar nu numai cu impresia exterioară, ci și cu ocazia de a crea ceva frumos cu întreaga familie, este interesant să petreceți timp împreună cu copiii să-și amintească jucăria lor de designer timp de un an!
Новогодишните занаяти се правят лесно, но те са добри не само с външното впечатление, но и с възможността да създадат нещо красиво с цялото семейство, интересно е да прекарваш време заедно с децата да си спомнят своята"дизайнерска" играчка за една година!

Combină perfect cu cele mai multe nuanțe ale paletei de culori, oferind ocazia de a crea un birou de acasă cu adevărat exclusivist, rafinat și liniștit, în care acesta va fi confortabil nu numai să lucreze, ci și să desfășoare negocieri de afaceri.
Съчетавайки отлично с повечето нюанси на цветовата палитра, тя дава възможност да се създаде наистина изключителна, изискана и тиха офис в дома, в която да се чувства комфортно не само да работи, но и да води бизнес преговори.

Recent, cumparaturi on-line este o bună ocazie de a crea propria afacere, dar după cum știți, fiecare de afaceri necesită o taxă.
Наскоро, онлайн пазаруването е една добра възможност да създадете свой собствен бизнес, но както знаете, всеки бизнес изисква данък.

Sunt ocazii de a crea amintiri.
Създавали са шансове за паметта.

Această Nouă Spirală a Timpului vă va oferi ocazia de a vă crea și manifesta visele.
Новата времева спирала дава възможност за творчество и проява на мечтите ви.

Storyboard That mi-a oferit ocazia de a personaliza cu adevărat și de a crea proiecte exact așa cum aș vrea.
Storyboard That ми даде възможност наистина да персонализирам и да създавам проекти, точно както бих желал.

Astăzi s-a desfăşurat la Bruxelles o conferinţă la nivel înalt organizată de Comitetul Regiunilor(CoR), care a fost o primă ocazie de a crea legături între tematici regionale diverse şi de a examina acest nou concept în ansamblul său.
Конференцията на високо равнище, организирана днес в Брюксел от Комитета на регионите(КР), е възможност за първи път да се свържат тези отделни географски регионални въпроси и да се обсъди новата цялостна визия.