Какво е " CREATE ARTIFICIAL " на Български - превод на Български

• изкуствено създадени
• изкуствено създавани

Примери за използване на Create artificial на Румънски и техните преводи на Български

Umpluturi artificiale(sintetice)- create artificial de către om.
Изкуствени пълнители(синтетични)- един изкуствено създадени от човека.

Efect de seră create artificial afectează evaporarea lichidului subcutanat in exces, cu toxine.
Изкуствено създадени парников ефект засяга изпаряване на излишната подкожна течност, с която токсини.

Întrebarea este, sunt acestea fenomene naturale… sau sunt create artificial?
Въпросът е дали това са естествени феномени, или са изкуствено създадени?

Nuantele de rosu, violet si verde erau create artificial cu coloranti scumpi adusi din strainatate.
Нюансите на червеното, лилавото и зеленото били изкуствено създавани със скъпи багрила, донесени от далечни страни.

El consideră că plecarea lui din funcție este o consecință a unei crize politice create artificial.
Той обясни, че решението му да се оттегли е резултат от една изкуствено създадена политическа криза, чиято цел била той да бъде свален.

Nuanțele de roșu, violet și verde au fost create artificial cu coloranți scumpi aduși din străinătate.
Нюансите на червеното, лилавото и зеленото били изкуствено създавани със скъпи багрила, донесени от далечни страни.

Un nou sistem financiar acompaniat de o noua guvernare va vor elibera de grijile zilnice ale saraciei create artificial.
Новата финансова система, заедно с новото управление ще ви освободят от постоянния товар на изкуствено създадения недостиг на всичко.

Procedurile care se desfășoară în peșterile naturale sau create artificial sunt unite sub denumirea generală de"balneoterapie".
Процедурите, които се извършват в естествени или изкуствено създадени пещери, са обединени под общо наименование"балнеотерапия".

Sângerarea numită internă, caracterizată prin scurgerea sângelui în cavitatea naturală a corpului sau prin spațiile create artificial.
Вътрешно наречено кървене, характеризиращо се с изтичане на кръв в естествената кухина на тялото или изкуствено създадени пространства.

Există numeroase moduri de dotare a designului grădinii prin fluxuri create artificial, iazuri, alte căi navigabile.
Има много начини за обзавеждане на градината чрез изкуствено създадени потоци, езера, други водни пътища.

Decorarea cu cărămidă a coloanelor create artificial într-un coridor lung ca o modalitate de echilibrare a spațiului;
Украса на пространството на арката; декориране с тухли изкуствено създадени колони в дълъг коридор като начин за балансиране на пространството;

Duralumin este un aliaj de aluminiu cu un miccantitatea de cupru care este maturată la o anumită temperatură în condiții create artificial.
Дъралминът е сплав от алуминий с малкаколичеството мед, което е стареело при определена температура в изкуствено създадени условия.

Azi, mulţi cercetători cred că aceste incidente au fost create artificial, avându-se în vedere tocmai acceptarea de către public a acestor aşa-zise„reforme”.
Днес много изследователи са убедени, че тези паники са изкуствено създадени, за да се принуди обществеността да приеме точно тези,.

Sângerarea numită internă, caracterizată prin scurgerea sângelui în cavitatea naturală a corpului sau prin spațiile create artificial.
Вътрешно е наречено кървене, което се характеризира с изливане на кръв в естествените кухини на тялото или изкуствено създадени пространства.

Având în vedere că rasele de iepuri de reproducție pentru carne au fost create artificial, multe dintre caracteristicile lor au fost îmbunătățite maxim.
Като се има предвид, че породи зайци за отглеждане на месо са създадени изкуствено, много от техните характеристики са максимално подобрени.

De asemenea, rafturile fără perete din spate arată bine într-un apartament studio, unde nu există nicio diviziune clară în zonele care trebuie create artificial.
Също така, рафтове без задната стена изглеждат добре в едно студио, където няма ясно разделение на зони, които трябва да бъдат създадени изкуствено.

În ciuda faptului că aceste materiale sunt create artificial de om, ele nu sunt deloc inferioare și, din multe puncte de vedere, chiar depășesc pe cele naturale.
Въпреки че тези материали са изкуствено създадени от човека, те по никакъв начин не са по-ниско и в много отношения дори надминават естествените.

Pentru ca o astfel de asistenţă să fie eficientă, resursele financiare nu trebuie cheltuite pe beneficii sociale sau pe consum şi nici nu trebuie cheltuite pe locuri de muncă absurde, create artificial.
Ако искаме помощта да е ефективна, финансовите средства не трябва да се изразходват за социални помощи или потребление, нито пък за изкуствено създадени безсмислени работни места.

Realizările industriei farmaceutice moderne au făcut ca medicamentele create artificial să fie disponibile pe scară largă, care cresc potența și afectează sănătatea sexuală.
Произходът на перуанското растение Мака Постиженията на съвременната фармацевтична индустрия правят изкуствено създадените лекарства широко достъпни, които повишават потентността и влияят на сексуалното здраве.

Pentru a evita recurgerea abuzivă la avantajele prevăzute în prezentul regulament, acestea nu ar trebui acordate sau dacă, după caz, ar trebui retrase, în cazul în care condiţiile în vederea obţinerii acestor avantaje au fost create artificial, în contradicţie cu obiectivele prezentului regulament.
За да се предотврати злоупотреба с предвидените в настоящия регламент предимства, такива не следва да се предоставят или съответно следва да се отнемат в случаите, когато се установи, че условията, за получаването на които да е от тези предимства са били създадени изкуствено в противоречие с целите на настоящия регламент.

Locul ierarhiei muncitorilor specializaţi, caracteristică manufacturii, îl ia deci în fabrica automată tendinţa unei egalizări sau nivelări a muncilor pe care trebuie să le execute ajutoarele maşinilor180, locul deosebirilor create artificial între muncitorii parţiali îl iau mai ales deosebirile naturale de sex şi vîrstă.
Затова на мястото на характерната за нея йерархия на специализираните работници в автоматичната фабрика идва тенденцията към изравняване или нивелиране на видовете труд, който трябва да извършват помощниците на машнните[2], на мястото на изкуствено създадените различия между частичните работници идват предимно естествените различия на възрастта и пола.

Noi credem că a fost creată artificial.
Вярваме, че е била изкуствено създадена.

Biogeocenoza nu poate fi creată artificial;
Биогеоценозата не може да бъде създадена изкуствено;

Este pseudo-lunar; procedeu creat artificial, dar în limitele normei.
Тя е псевдомесечна, т. е. изкуствено създаден процес, но в рамките на нормата.

Ebraica modernă este o limbă creată artificial.
Съвременният иврит е изкуствено създаден език….

Dacă site-ul este la nivel, panta este creată artificial.
Ако сайтът е равен, наклонът е създаден изкуствено.

Disputa este creată artificial.
Напрежението беше създадено изкуствено.

Un parfum natural trebuie creat artificial.
Вероятно един естествен парфюм трябва да бъде създаден изкуствено”.

Acest idol mort, creat artificial, devine un obstacol sau o barieră între Dumnezeul cel Viu şi noi, oamenii.
Тези мъртви, изкуствено създадени идоли се превръщат в препятствия и бариери между Бога и нас хората.