Какво е " CREÂND ASTFEL " на Български - превод на Български

• създавайки по този начин
• по този начин създава

Примери за използване на Creând astfel на Румънски и техните преводи на Български

Creând astfel un deficit.
Така се създаде дефицит.

Opțiunea Salvare ca opțiune va salva raportul cu un alt nume, creând astfel o copie.
Опцията за запис ще запази отчета с друго име, като по този начин се създаде копие.

Creând astfel un alt desen animat capodoperă, ei știu ce vor fi produse diverse suveniruri cu simboluri ale personajelor principal.
Така че създаването на друг шедьовър карикатура, те знаят какво ще се произвеждат различни сувенири с символите на главните герои.

Produsele realizate din gips în stare să treacă de aer, creând astfel o atmosferă bună în cameră.
Изделия от гипс в състояние да премине въздух, този начин се създава добра атмосфера в стаята.

Creând astfel forma cel mai rapid absorbabilă de proteine din zer, asigurarea alimentării imediate de aminoacizi pentru a construi masa musculară.
Така възниква най-бързо усвояващата се форма на суроватъчен протеин, гарантираща незабавна доставка на аминокиселини за изграждане на мускулна маса.

Această planetă singuratică, sau singleton, servește ca un mâner, creând astfel o formă de„găleată”.
Тази планета самотен, или Сингълтън, служи като дръжка, като по този начин се създава„кофа“ форма.

Această mască se întărește, de obicei, pe fața, creând astfel un efect de vid care apoi menține substanțele nutritive din interiorul pielii.
Тази маска обикновено се втвърдява на лицето, като така създава ефекта на вакуума, което тогава задържа хранителните вещества вътре в кожата.

Cumpărătorii decid adesea să repare vasele nou cumpărate pe şantiere locale, creând astfel locuri de muncă şi profituri.
Купувачите решават да ремонтират новозакупени съдове в местни кораборемонтни съоръжения, създавайки по този начин работни места и печалби.

Pe de altă parte, raportul leagă fenomenul migrației de aspectele care țin de securitate, creând astfel confuzie și punând semnul egalității între imigranți și diverse activități infracționale sau"teroriste” și consolidând practicile și ideologiile care le scot în afara legii.
От друга страна, докладът свързва явлението имиграция с въпросите на сигурността, като по този начин създава объркване и приравнява имигрантите с различни престъпни или"терористични" дейности и засилва практиките и идеологиите, които ги правят престъпници.

De exemplu, la hotel se pot instala blocuri întregi de camere, camere comune, piscine, spalatorie- creând astfel o clădire întreagă.
Например, хотелът може да инсталирате цели блокове на стаи, общи помещения, басейни, перални- създавайки по този начин цялата сграда.

Constată cu satisfacție că acest instrument ar putea servi și sprijini mai multe agenții, creând astfel o pârghie suplimentară pentru a apela în comun la un prestator extern de servicii, cu economii ulterioare de resurse;
Отбелязва със задоволство, че този инструмент ще служи на редица агенции и ще ги подкрепя, създавайки по този начин допълнителен механизъм за споделяне на общ външен доставчик на услуги, с последващи икономии на ресурси и въздействие на обема;

Monster Warlord vă permite să partajați această experiență mare cu alți jucători din lume, creând astfel o legătură între clanuri.
Warlord The Monster ви позволява да споделяте този голям опит с други играчи в света, този начин се създава връзка между кланове.

Această temă este dezvoltat în diferite povești și teme, creând astfel un câmp mai larg de acțiune pentru toate categoriile de public.
Тази тема е разработена в различните сюжетни линии и теми, създавайки по този начин по-широка област на действие за всички аудитории.

Pentru a face acest lucru, luați câteva rafturi albe moderne, desfaceți-le într-un unghi și conectați-le împreună, creând astfel un zig-zag ciudat.
За да направите това, вземете няколко модерни бели рафтове, разгънете ги под ъгъл и ги свържете заедно, като създадете странен зигзаг.

De droguri ofera puterea in interiorul materiei, creând astfel premisele pentru încetinirea distrugerii.
Лекарството доставя силата вътре материя, по този начин създава предпоставки за забавяне унищожаване.

Este singurul supliment pe piața constructorilor de corp, competent pentru stimularea sintezei proteinelor prin stimularea arderii de grăsime, creând astfel forma musculară definită.
Това е единствената добавка на пазара за бодибилдъри, успяваща да стимулира синтеза на белтъчини чрез стимулиране на изгарянето на мазнини, като така създава определена мускулна форма.

Multi dintre noi se vor aduna și vor ancora energiile Vortexului Zeiței creând astfel un canal clar și armonios de manifestare pentru eliberarea finală a planetei.
Много от нас ще се съберат за да закотвят енергиите на Божествения вихър и така ще създадат един светъл и хармоничен канал на демонстрацията за финалното освобождаване на Планетата.

În general, se poate spune că conștiința ca o categorie de ființă este definită ca un set de imagini subiective ale unui obiectiv care înconjoară realitatea, creând astfel realitate subiectivă.
Като цяло може да се каже, че съзнанието като категория на битието се определя като съвкупност от субективни образи на обективна обкръжаваща реалност, създавайки по този начин субективна реалност.

LBJ a mobilizat Congresul să legifereze legislaţia"Marii Societăţi", creând astfel asistenţi medicali, ştergând reforma în ducaţie, slujbe.
ЛБДЖ мобилизира Конгреса да приеме закон с име"Великото общество", и така бяха създадени Здравното осигуряване, болничната помощ.

Viziunea noastră clasică asupra lumii ne spune că fotonii trebuie să treacă printr-o fantă, sau alta, creând astfel două linii paralele pe perete.
Според класическата представа за светлината фотоните трябва да минат или през единия процеп, или през другия като оформят съответно две линии на екрана.

Observăm cum Adam încearcă să se izoleze şi detaşeze de sentimentele lui, creând astfel ceea ce numim detaşare emoţională sau prostie… prostăticie… prostraţie.
Адам се опитва да изолира чувствата си, създавайки по този начин, това, което наричаме емоционално откъсване, или вцепенен.

Apoi, aceste tipare de energie încep să-și reglementeze propriile lor ritmuri și domenii de energie, creând astfel Dimensiuni și Universuri.
Тези модели на енергия започват тогава да регулират собствените си местни, така да кажем, ритми и полета на енергия, така създавайки измерения и вселени.

După toate, greu de pieptene parul este adesea rupt prin zgâriere, creând astfel o secțiune transversală la vârf.
В края на краищата, трудно да гребен косата често се разкъсва от надраскване, създавайки по този начин напречното сечение на върха.

Apoi aparatul este reconstruit, combinând componentele noi şi existente, creând astfel o nouă ediţie a modelului original.
След това машината се сглобява, като се използват и нови, и стари части, за да се създаде нова версия на оригиналния модел.

Robotul poate ajuta pentru a plasa mai multe meserii, în același timp, creând astfel oportunități de a face mai multe profituri.
Роботът може да ви помогне да се поставят няколко сделки в същото време по този начин се създават възможности да направите няколко печалби.

Cristalele formează un grilaj, care imobilizează alte componente ale mierii în suspensie, creând astfel o semi solid stat(Consiliul National al Mierii 2007).
Кристалите образуват решетка, че имобилизира други компоненти на мед в суспензия, създавайки по този начин полутвърд състояние(Национален съвет Скъпа, 2007).

Universitatea din Liechtenstein se caracterizează printr-o relație deosebit de strânsă de afaceri, creând astfel un mediu de învățare cu un potențial de dezvoltare personală.
Университетът на Лихтенщайн се характеризира с особено близки отношения с бизнеса, създавайки по този начин учебна среда, с потенциал за развитие на личността.

Creşterea interesului confirmă faptul că Muntenegru a instituit un climat de investiţii favorabil şi sigur, creând astfel un stat şi o economie moderne, a adăugat prim-ministrul.
Нарастването на интереса потвърждава, че Черна гора изгражда благоприятна и сигурна среда за инвестиции, създавайки по този начин съвременна държава и икономика, добави премиерът.

Printre măsurile specifice se numără simplificarea procesului de înregistrare a întreprinderilor mici şi mijlocii, creând astfel noi oportunităţi pentru croaţii aflaţi în căutarea unui loc de muncă.
Конкретните мерки включват опростяване на процеса на регистрация на малки и средни фирми, като така ще се създадат нови възможности за тези, които търсят работа в Хърватия.

El afirmă în mod clar că popoarele Europei ar trebui să se împerecheze cu asiaticii și rasele colorate, creând astfel o adunătură multinațională fără calitate și ușor controlate de elita dominantă.
Той ясно заявява, че народите на Европа трябва да се размножават с азиатци и цветнокожи, създавайки по този начин мултинационалнао стадо без качества и лесно контролирано от управляващия елит.