Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА ОТ СЪЗДАВАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesitatea de a crea
• nevoia de a crea
• necesitatea creării
• necesitatea stabilirii
• nevoie de crearea
• necesității de a crea
• nevoii de a crea
• necesitatea de a stabili
• necesitatea instituirii
• necesitatea de a institui

Примери за използване на Необходимостта от създаване на Български и техните преводи на Румънски

Необходимостта от създаване на зелен кът у дома е характерна за много хора.
Nevoia de a crea un colț verde la domiciliu este specifică pentru mulți oameni.

Кризата показа необходимостта от създаване на рамка за разрешаване на кризи за еврозоната.
Criza a dovedit că este nevoie de crearea unui cadru de soluţionare a crizelor pentru zona euro.

Следователно бих искал да подчертая необходимостта от създаване на система за управление на информацията.
Prin urmare, aş dori să accentuez necesitatea creării unui sistem de gestionare a informaţiilor.

Подчертава необходимостта от създаване на подобен независим механизъм в Ирак;
Subliniază necesitatea de a institui un mecanism independent similar în Irak;

Това се дължи на високата цена на самия материал и необходимостта от създаване на силни рамки за него.
Acest lucru se datorează costului ridicat al materialului însuși și necesității de a crea cadre puternice pentru el.

Подчертава необходимостта от създаване на подобен независим механизъм в други държави;
Subliniază necesitatea de a institui un mecanism independent similar în Irak;

Понякога лесен френски маникюр причинява много проблеми, поради необходимостта от създаване на равна и красива дупка.
Uneori, un simplu manichiura provoacă o mulțime de probleme din cauza necesității de a crea o suprafață plană și frumoase fântâni.

Говорим за необходимостта от създаване на единно пространство, а на практика прокарваме нови разделителни линии.
Vorbim despre necesitatea creării unui spaţiu unic, dar, în realitate, trasăm noi graniţe.

Постепенно здравите хора разбират необходимостта от създаване на условия за активен социален живот за хората с увреждания.
Treptat, oamenii sănătoși vin să înțeleagă nevoia de a crea condiții pentru o viață socială activă pentru persoanele cu dizabilități.

Необходимостта от създаване на проекти на стратегическо ниво, изискващи общо участие на работния екип;
Necesitatea creării de proiecte de nivel strategic care să necesite participarea generală a echipei de lucru;

Новото споразумение се отнася за необходимостта от създаване на европейска ППФТ(Програма за проследяване на финансирането на тероризма).
Noul acord se referă la necesitatea creării unui TFTP(Program european de urmărire a finanţărilor în scopuri teroriste) european.

Признава необходимостта от създаване на начини за повишаване на доверието и увереността на гражданите по отношение на онлайн пространството;
Recunoaşte necesitatea creării unor modalităţi de creştere a încrederii cetăţenilor în mediul online;

На равнището на Европейския съюз са признати значението на морето и необходимостта от създаване на рамка за морско пространствено планиране.
La nivelul Uniunii Europene a fost recunoscută importanța mării și necesitatea de a stabili un cadru pentru amenajarea spațiului maritim.

Шаубергер рано разбрал необходимостта от създаване на прибори, които биха снабдили човека с питейна вода, с качеството на изворна.
Schauberger realizat devreme nevoie pentru construcţia de dispozitive care au furnizat drepturile la apă potabilă, care are calitatea apei de izvor.

Да наблегнат на важността на гарантирането на принципа на правната сигурност и на необходимостта от създаване на подходяща и уместна рамка за инвестициите;
Să insiste asupra importanței de a asigura principiul certitudinii juridice și a necesității de a crea un cadru adecvat și propice pentru investiții;

Подчертаваме необходимостта от създаване на подходящи показатели с оглед подобряване на оценката на потребностите на национално и европейско равнище.
Subliniem necesitatea stabilirii unor indicatori adecvaţi, în vederea unei evaluări avizate a nevoilor la nivel naţional şi european.

Това е борбата за красотата на кожата и необходимостта от създаване на специализирани продукти, най-популярният от които е кремът от целулита.
Este lupta pentru frumusețea pielii și necesitatea de a crea produse specializate, dintre care cel mai popular este crema din celulită.

Той подчерта необходимостта от създаване на служба на омбудсман, което би могло да помогне за намаляване на напрежението в продължаващия дебат за секуларизма.
El a subliniat necesitatea creării instituţiei avocatului poporului, care ar putea contribui la reducerea tensiunilor în actuala dezbatere legată de secularism.

Специфичността на едностаен апартамент е необходимостта от създаване на условия за спане, работа и приемане на гостите в една стая.
Specificitatea unui apartament cu o cameră este nevoia de a crea condiții pentru a dormi, a lucra și a primi oaspeții în aceeași cameră.

Така че очевидно е необходимостта от създаване на достъпна и ефективна добавка, която може всички, без изключение, да се справят с омразните бръчки.
Deci, evident a fost nevoia de a crea medicamente accesibile și eficiente, care pot fi toate, fără excepție, să se ocupe cu riduri urau.

В писмена форма.-(LT) Глобалната финансова криза показа необходимостта от създаване на система за надзор и контрол на агенциите за кредитен рейтинг.
În scris.-(LT) Criza financiară globală a demonstrat nevoia de stabilire a unui mecanism pentru monitorizarea și supravegherea agențiilor de rating de credit.

Това също така показва необходимостта от създаване на рационална и справедлива система за улова, която да замени лесно манипулираната квотна система.
De asemenea, acest lucru dovedeşte necesitatea stabilirii unui sistem raţional şi echitabil de capturi, pentru a înlocui sistemul cotelor uşor de manipulat.

Разделяне на обществото с типичнияформирани групи и слоеве от конфликтни отношения и противоречиви интереси, доведоха до необходимостта от създаване на политическа функция за регулиране на социалните противоречия и взаимоотношения.
Separarea societății cu caracteristicgrupuri formate și straturi de relații conflictuale și interese conflictuale au dus la necesitatea creării unei funcții politice pentru a reglementa contradicțiile și relațiile sociale.

Освен това институциите преценяват необходимостта от създаване на корекции за нисколиквидните позиции и периодично преглеждат тяхната уместност.
În plus, instituţiile trebuie sã aibã în vedere necesitatea stabilirii de ajustãri pentru poziţii mai puţin lichide şi sã reexamineze permanent continuitatea caracterului adecvat al acestora.

В доклада на г-н Peneda се подчертава необходимостта от създаване на работни места и гъвкавост на работното място като част от по-общата социална политика на Европа.
Raportul domnului Peneda subliniază nevoia de creare a locurilor de muncă şi de flexibilitate la locul de muncă, ca parte din politica socială generală a Europei.

Един от научените от кризата уроци беше необходимостта от създаване на независими европейски агенции за надзор на банките и застраховането на финансовите пазари.
Unul dintre lucrurile pe care le-am învățat din criză a fost nevoia de a crea agenții europene independente pentru supravegherea băncilor și asigurărilor de pe piețele financiare.

Едно от последствията, произтичащи от кризата, беше необходимостта от създаване на независима европейска агенция за надзор над банките и застрахователните дружества на финансовите пазари.
Una dintre consecințele derivate din criză a fost nevoia de a crea agenții europene independente pentru supravegherea băncilor și asigurărilor de pe piețele financiare.

Пролетният Европейски съвет през март 2006 г. подчерта необходимостта от създаване на положителен за предприемачеството климат иприкани страните членки да засилят съответните мерки.
Consiliul Europeande primăvară, reunit în martie 2006, a pus accent pe nevoia de a crea un climat general favorabilspiritului antreprenorial şi a invitat statele membre să acţioneze, aplicând măsurile corespunzătoare.

EUROSUCCESS идентифицира от самото начало на своята дейност необходимостта от създаване на връзки между кипърската икономика и по-широкия европейски пазар и отдава голямо значение за използването на потенциала, създаден от присъединяването на Кипър към Европейския съюз.
EUROSUCCESS a identificat, din etapele inițiale ale operațiunilor sale, necesitatea de a crea legături între economia Ciprului și piața europeană mai largă și a pus un mare accent pe exploatarea potențialului creat prin aderarea Ciprului în Uniunea Europeană.

От първоначалните стъпки на своята дейност EUROSUCCESS определи необходимостта от създаване на връзки между кипърската икономика и по-широкия европейски пазар и постави голям акцент върху използването на потенциала, създаден от присъединяването на Кипър в Европейския съюз.
EUROSUCCESS a identificat, din etapele inițiale ale operațiunilor sale, necesitatea de a crea legături între economia Ciprului și piața europeană mai largă și a pus un mare accent pe exploatarea potențialului creat prin aderarea Ciprului în Uniunea Europeană.

Как да използвам "необходимостта от създаване" в изречение

Необходимостта от създаване на сдружението и асоциацията е залегнала и в споразумението за трансгранично сътрудничество, а именно:

б) осъзнаване на необходимостта от създаване на определено нормативно регулиране, респективно от промяна на съществуващото нормативно регулиране;

Основите на теорията се полагат през 1920-те, когато възниква необходимостта от създаване на квантова теория на електромагнитното поле.

Група учени доказаха необходимостта от създаване на "хранилище" за микроби, за да бъде запазено здравето на населението, пише сп.

Въвеждането на ритъма е свързано с необходимостта от създаване на спокойна, позната и свързана с очакване обстановка за децата.

Вътрешният министър алармира за необходимостта от създаване на организация и превантивни мерки за ограничаване и недопускане на пожари в страната

Synfig Studio изключва необходимостта от създаване на анимация кадър по кадър и може да създава двумерна анимация при ограничени компютърни ресурси.

- необходимостта от създаване на организация за честването на 10-та годишнина от членството на Р България в НАТО през 2014 г.

Необходимостта от създаване на подводно командване се обяснява с факта, че военното ведомство на Корея причислява подводниците си към стратегическите оръжия.

Необходимостта от създаване на интегрирано общество води до формиране на различни съюзи или обединения на базата на политически или икономически интереси. Интегра-