Какво е " NECESITATEA DE A MENȚINE " на Български - превод на Български

• необходимостта да се поддържа
• необходимостта от запазване
• необходимостта от поддържане
• необходимостта да се запази

Примери за използване на Necesitatea de a menține на Румънски и техните преводи на Български

Necesitatea de a menține ordinea;
Необходимостта от поддържане на реда;

Propunerea subliniază necesitatea de a menține presiunea asupra Rusiei.
Той подчерта, че е необходимо да се продължи натискът над Русия.

Necesitatea de a menține echilibrul, astfel încât să nu fie transformat peste, și în procesul de a colecta brânză.
Необходимо е да се запази балансът, така че да не се обръща, и в процеса на събиране на сирене.

Principalul său dezavantaj este necesitatea de a menține aparatul în mâinile sale în timpul lucrărilor.
Основната му недостатък е необходимостта да държат устройството в ръцете си по време на работата.

Prin urmare, este vorba, în ultimă instanță, de a se găsi un punct de echilibru între urmărirea obiectivelor PAC și necesitatea de a menține o concurență efectivă pe piețele agricole.
Следователно в крайна сметка става въпрос за постигане на равновесие между преследването на целите на ОСП и необходимостта да се поддържа действителна конкуренция на селскостопанските пазари.

Dezavantaje: necesitatea de a menține în mod constant popularitatea canalului.
Недостатъци: необходимостта да се поддържа постоянно популярността на канала.

Frecvența și dozele de medicamente sunt determinate de necesitatea de a menține un anumit nivel de medicament în organism.
Честотата на приложение и дозата на лекарствата са определени от необходимостта да се поддържат постоянни нива на лекарството в тялото.

Subliniază necesitatea de a menține revizuirea CFM la jumătatea perioadei, pe baza unui precedent pozitiv stabilit în cadrul actual, și solicită:.
Подчертава необходимостта от запазване на междинното преразглеждане на МФР, основавайки се на положителния прецедент с настоящата рамка, и призовава за:.

Dispneea are de obicei o natură compensatorie și apare în legătură cu necesitatea de a menține compoziția corespunzătoare a gazului în sânge.
Диспнея обикновено има компенсаторен характер и възниква във връзка с необходимостта от поддържане на подходящ газов състав на кръвта.

Aceasta elimină necesitatea de a menține link-urile dvs. prin marcajele browser-ului.
Това елиминира необходимостта да се поддържа връзките си чрез отметките на браузъра.

Utilizarea lemnului in productia de scari, mobilier sau podele, să fie pregătite pentru necesitatea de a menține o temperatură normală și umiditate.
Използване на дърво при производството на метални стълби, мебели или паркет, да бъдат подготвени за необходимостта да се поддържа нормална температура и влажност.

Dezavantajul este necesitatea de a menține hardware suplimentar care îndeplinește aceste funcții.
Недостатък е необходимостта да се поддържа допълнителен хардуер, който изпълнява тези функции.

Măsurile de prevenire și remediere a cazurilor de neexecutare a decontării ar trebui să fie ajustate în funcție de necesitatea de a menține și de a proteja lichiditatea acestor titluri de valoare.
Мерките за предотвратяване и справяне с неуспешен сетълмент следва да са съобразени с необходимостта от поддържане и защита на ликвидността на тези ценни книжа.

Subliniază, în acest context, necesitatea de a menține în acest scop actuala infrastructură de gaz;
Подчертава в тази връзка необходимостта от запазване на съществуващата газова инфраструктура за тази цел;

Ne asumăm angajamentul de a contribui la schimbarea atitudinii noastre de bază și la îmbunătățirea valorilor sociale care nu sunt în concordanță cu necesitatea de a menține durabilitatea și mediul nostru.
Ние поемаме ангажимента да помогнем да променим нашето основно отношение и да подобрим социалните ценности, които не са в съответствие с необходимостта да се поддържа устойчивостта и околната среда на планетата ни.

Dezavantajele includ necesitatea de a menține lichidul în rect pentru o perioadă de timp, ceea ce nu poate fi toată lumea.
Недостатъците включват необходимостта от поддържане на течности в ректума за известно време, което не всеки може.

Această abordare permite unor colonii populeze Ființele criminale Planet, eliminând necesitatea de a menține închisori și iritarea experiența de prezența Vibrațiile de descompunere.
Този подход позволява на някои колонии пренесат наказателното Същества Planet, премахва необходимостта да се поддържа затвори и дразнене опит от присъствието на разлагащи Вибрации.

Dezavantajele includ necesitatea de a menține lichidul în rect pentru o perioadă de timp, ceea ce nu poate fi toată lumea.
Недостатъците включват необходимостта от задържане на течността в ректума за известно време, което не е силата на всички.

Acest program este conceput pentru a pregăti solicitanții de succes pentru a dezvolta o înțelegere și apreciere a valorilor procesului de audit și necesitatea de a menține standarde etice în aplicarea practicilor de audit.
Тази програма е предназначена да подготви успешните кандидати за разбиране и оценка на ценностите на процеса на одит и необходимостта от поддържане на етични стандарти при прилагането на одиторската практика.

Susțin acest raport deoarece menționează necesitatea de a menține bugetul agricol al UE pentru următoarea perioadă de finanțare, post-2013.
Подкрепям доклада и защото посочва необходимостта да се запази бюджетът за селско стопанство на ЕС за следващия- след 2013 г.- финансов период.

Fără a aduce atingere primului paragraf, autoritățile naționale competente pot să stabilească procesul global al portabilității numerelor, ținând seama de dispozițiile naționale privind contractele, fezabilitatea tehnică și necesitatea de a menține continuitatea serviciului pentru abonat.
Без да се засяга първа алинея, компетентните национални органи може да установят общия процес на пренасяне на номера, като вземат предвид националните разпоредби относно договорите и техническата осъществимост, както и необходимостта да се поддържа непрекъснатостта на услугата за абоната.

Orice condiții de acces impuse ar trebui să respecte necesitatea de a menține concurența efectivă în domeniul serviciilor pentru consumatori și întreprinderi.
Всички наложени условия за достъп следва да зачитат необходимостта от съхраняване на ефективната конкуренция в услугите за потребителите и предприятията.

Subliniază necesitatea de a menține școlile și instituțiile de învățământ la nivel local în toate regiunile UE, ca bază fundamentală pentru o bună educație și egalitatea de șanse în ceea ce privește armonizarea condițiilor de viață și de muncă în Europa;
Подчертава необходимостта от запазване на училищата и образователните институции по места във всички региони на ЕС като задължителна основа за добро образование и равни възможности, що се отнася до изравняването на условията на живот и труд в Европа;

Mai exact, ratele ridicate de temperatură și umiditate, contactul direct al multor suprafețe cu apă, necesitatea de a menține un microclimat special, creșterea cerințelor sanitare și igienice pentru amenajarea spațiilor și altele.
По-специално, значително високи темпове на температура и влажност, пряк контакт на много повърхности с вода, необходимостта да се поддържа специален микроклимат, повишени санитарни и хигиенни изисквания за подреждане на помещенията и някои други.

Subliniază necesitatea de a menține și de a dezvolta valoarea adăugată europeană și contribuția unică a programelor spațiale ale UE la stabilirea deciziilor bugetare în cadrul următorului CFM;
Изтъква необходимостта от запазване и увеличаване на европейската добавена стойност и уникалния принос на космическите програми на ЕС при вземането на бюджетни решения за следващата МФР;

De asemenea, în raport este subliniată și necesitatea de a menține presiunea asupra Rusiei pentru a rezolva conflictele teritoriale care implică cele trei state.
Докладът също така подчертава нуждата от запазването на натиска върху Русия за разрешаването на териториални конфликти, свързани с трите страни.

Recunoaște necesitatea de a menține o rezervă financiară suficientă pentru a putea asigura finanțarea sectoarelor pescuitului costier și artizanal și a sectorului flotelor de mică anvergură;
Признава необходимостта от запазване на достатъчно финансови провизии, за да се предостави възможност на секторите на крайбрежния, непромишления и дребномащабния риболов да получат финансиране;

În același timp, pune un accent deosebit pe necesitatea de a menține statutul activităților extrașcolare, de formare profesională și de studiu în cadrul programului Erasmus+;
В същото време поставя специален акцент върху необходимостта от запазване на статута на извънучилищните дейности и на професионалното образование и обучение в рамките на програма„Еразъм+“;

Subliniază necesitatea de a menține un nivel ridicat de protecție a mediului și avertizează împotriva asocierii numărului ridicat de încălcări cu necesitatea de a reduce nivelul exigențelor în materie de legislație privind protecția mediului;
Подчертава необходимостта да се запази високо ниво на защита на околната среда и предупреждава за рисковете, произтичащи от свързването на високите равнища на нарушения с необходимостта да се намали степента на амбициозност на законодателството в областта на околната среда;

Bineînțeles, ar trebui prevăzută și necesitatea de a menține echilibrul actual, de exemplu atunci când este permisă o transferabilitate limitată între sistemul privind carnea de vită și mânzat de calitate superioară și contingentul autonom pentru carnea de vită.
Това, разбира се, следва да включва необходимостта от поддържане на настоящото равновесие, например когато е разрешена ограничена прехвърляемост между схемата за висококачествено говеждо и телешко месо(HQBV) и автономната квота за говеждо месо(ABQ).