Какво е " MENȚINÂND ASTFEL " на Български - превод на Български

• като по този начин поддържа
• по този начин се запазва
• като по този начин поддържане

Примери за използване на Menținând astfel на Румънски и техните преводи на Български

Voi nu faceți decât să dominați o lege opunându-i alta și menținând astfel echilibrul.
Просто преодолявате един закон чрез неутрализирането му с помощта на друг, като по този начин поддържате равновесие.

Urmați utile exerciții fizice, menținând astfel de mobilitate și de muncă a coloanei vertebrale, fără boli și fără dureri acute până la bătrânețe!
За извършване на полезни упражнения, запазвайки по този начин мобилност и работата на гръбначния стълб, без болести и без остри болки до най-старост!

Extindere, organismele cavernoase preveni sânge se scurge din penis și menținând astfel erectia.
Уголемявайки се, пещеристите тела пречат на кръвта да се отича от пениса и така се запазва ерекцията.

Giovan este un model profesionist care a apărut în unele publicații, menținând astfel un fizic tonifiat este foarte important.
Джан е професионален модел, който се появи в някои издания, така че поддържането на тонизирана физика е много важно.

În mod surprinzător, sa constatat că, dacă temperatura corpului copilului a crescut, temperatura corpului mamei a scăzut cu aceeași valoare, menținând astfel echilibrul.
Изненадващо е съобщено, че ако телесната температура на детето се повиши, телесната температура на майката падна до същата стойност, като по този начин поддържа баланс.

Îmbunătățește memoria, evitând acumularea de plăci în artere, menținând astfel o oxigenare corespunzătoare.
Той подобрява паметта, като предотвратява натрупването на плаки в артериите и по този начин поддържа оптималната доставка на кислород.

Să luăm în considerare modul în care este posibil să bateți cu competență designul bucătăriei cu o fereastră de golf, echipând o zonă suplimentară și menținând astfel integritatea spațiului.
Нека да разгледаме как е възможно компетентно да победим кухненския дизайн с прозореца на залива, като имаме допълнителна зона и по този начин запазваме целостта на пространството.

Mai mult, conține un antioxidant care ajută organismul să utilizeze în mod eficient insulina, menținând astfel echilibrul nivelului de zahăr din sânge.
Освен това съдържа антиоксидант, които помага на тялото да използва ефективно инсулина, като поддържа нивата на кръвната захар балансирани.

Zona de focalizare specifică permite Universitatea Innopolis să implice experți din industrie în procesul educațional, menținând astfel de programe de până la zi.
Озволява Innopolis университет да се включат експерти от индустрията в процеса на обучение, като по този начин поддържане на програми до актуална.

Acest lucru permite organismului uman să își maximizeze capacitățile compensatorii, menținând astfel o compoziție completă a gazelor de sânge.
Това позволява на човешкото тяло да увеличи максимално своите компенсаторни възможности, като по този начин поддържа пълна газова композиция на кръвта.

După cum știți, copac- un material cald și plută- aceasta este reală copac care poate ține de căldură în cameră și nu-l elibereze afară, menținând astfel, cel mai bun microclimat.
Както знаете, едно дърво е топъл материал, а коркът е истинско дърво, което може да задържа топлината вътре в сградата и да не я изпуска, като по този начин поддържа най-добрия микроклимат.

Un lucru cu alimente crude cum ar fi fructele și legumele este că nu trebuie să le gătească, menținând astfel valoarea lor nutritivă.
Едно нещо със сурова храна като плодове и зеленчуци, е, че не е нужно да ги готвя, по този начин се запазва тяхната хранителна стойност.

Intarita mai mult fizic corpul, cele mai eficiente mușchii arde de zahăr pentru energie, menținând astfel un nivel scăzut stabil de insulină.
Колкото по-закалено е тялото ви физически, толкова по-ефективно е, че мускулите изгарят захар за енергия, което спомага за поддържането на постоянно ниско ниво на инсулин.

Astfel de secrete simple pentru a vă ajuta să evitați achiziția inutilă o altă pereche de pantofi, menținând astfel sănătatea și frumusețea picioarelor tale.
Такива прости тайни ще ви помогнат да се избегне закупуването на поредната ненужна чифт обувки, по този начин запазвайки здравето и красотата на вашите крака.

Ajută la transportarea glucozei în celule pentru a fi utilizată ca energie sau pentru a fi stocată ca grăsime, menținând astfel nivelurile de glucoză din sânge.
Той помага да се прехвърли глюкозата в клетките за използване като енергия или за съхранение като мазнини, като по този начин се поддържа нивото на глюкозата в кръвта.

Zona de focalizare specifică permite Universitatea Innopolis să implice experți din industrie în procesul educațional, menținând astfel de programe de până la zi.
Специфична област на фокусиране позволява Innopolis университет да се включат експерти от индустрията в процеса на обучение, като по този начин поддържане на програми до актуална.

Această funcție împiedică organismul de la descompunerea de proteine pentru a produce energie în timpul antrenamentelor extreme, menținând astfel integritatea mușchilor.
Тази функция предотвратява организма от увреждане надолу протеин, за да се създаде енергия по време на екстремни тренировки следователно запазване на стабилността на мускулна маса.

Diabetul zaharat: Sucul de papadie poate ajuta pacientii diabetici prin stimularea producției de insulină din pancreas, menținând astfel nivelul de zahăr din sânge.
Помага при диабет: сок от глухарче може да помогне на пациентите с диабет, като стимулира производството на инсулин от панкреаса, като по този начин поддържа нивото на кръвната захар ниска.

Ajută la transportarea glucozei în celule pentru a fi utilizată ca energie sau pentru a fi stocată ca grăsime, menținând astfel nivelurile de glucoză din sânge.
Той помага да се пренесе глюкозата в клетките, за да се използва като енергия или да се съхранява като мазнина, като по този начин се поддържат нивата на глюкозата в кръвта.

Această caracteristică evită organismul de la deteriorarea în jos de proteine pentru a genera energie în timpul antrenamentelor extreme, menținând astfel onestitatea masei musculare.
Тази функция предотвратява организма от увреждане надолу протеин за генериране на енергия по време на екстремни тренировки по този начин поддържане на честността на мускулна маса.

Această funcție împiedică organismul să deterioreze în jos de proteine sanatoase pentru a produce energie în timpul antrenamentelor extreme, menținând astfel onestitatea mușchilor.
Тази функция позволява на организма от увреждане надолу здравословен протеин за производство на енергия по време на екстремни тренировки по този начин запазването на честността на мускулите. Super издръжливост.

Caracteristica principală a acestui material este capacitatea de a lăsa lumina în cameră și de a reflecta radiația infraroșie, menținând astfel căldura în interiorul casei.
Сравнително наскоро се появи топлоизолационен филм за изолация на прозорци. Основната характеристика на този материал е способността да се оставя светлина в стаята и да се отрази инфрачервеното лъчение, като по този начин се поддържа топлината вътре в къщата.

Activarea clauzelor pasarelă pentru a trece la votul cu majoritate calificată nu prezintă aceste dezavantaje, deoarece permite UE să avanseze în ansamblul său, menținând astfel integritatea pieței unice și a dimensiunii sociale a UE.
Задействането на клаузите за преход, за да се премине към гласуване с квалифицирано мнозинство, не носи тези недостатъци, понеже те позволяват на ЕС да постигне напредък като цяло, като по този начин се запазва целостта на единния пазар и на социалното измерение на ЕС.

Partea finală Îmi mențin astfel de informații mult.
Крайната част Аз се поддържа такава информация много.

Statele membre care mențin astfel de dispoziții informează Comisia cu privire la aceasta.
Държавите-членки, които запазват такива разпоредби, уведомяват Комисията за това.

Apăsați în jos și mențineți astfel timp de 1 minut.
Натиснете надолу и задръжте така в продължение на 1 минута.

Hostessul va trebui să depună eforturi pentru a menține astfel de mobilier curat;
Домакинята ще трябва да положи усилия да поддържа тези мебели чисти;

Fericite sunt familiile în care se mențin astfel de relații armonioase, făcându-le mai puternice decât ambii parteneri.
Щастливи са тези семейства, в които се поддържат такава хармонични отношения, прави по-силен и двамата партньори.

Doresc să fie sănătoși și puternici, ar face orice cred că îi va menține astfel.
Желаят да са здрави и силни, да са дейни и правят всичко, за което вярват, че ще ги поддържа такива.

Iar în cazul curselor accelerate în pantă, limitatorul frânei de încetinire(DBL) previne o depășire a vitezei maxime admise și menține astfel siguranța în autobuz.
А при ускорени спускания по наклони лимитерът на спирачката с постоянно действие(DBL) предотвратява превишаване на разрешената максимална скорост и по този начин запазва безопасността в автобуса.