Какво е " MENȚINÂND " на Български - превод на Български

• поддържа
• поддържане
• запазвайки
• се запази
• при запазване
• държим
• поддържайки
• поддържат
• запазва
• поддържате
• поддържането
• запазват
• се запазят

Примери за използване на Menținând на Румънски и техните преводи на Български

Menținând această poziție, ridică un picior.
Задържайки в тази позиция, повдигнете единия крак.

Repetați de 10 ori, menținând bărbia în suspans.
Повтаряме го 10 пъти, като държите брадичката в напрежение.

Menținând constanța mediului intern al corpului.
Поддържането на постоянна вътрешна среда на тялото.

Resize forme dreptunghiulare menținând alte colțuri fixe.
Resize правоъгълни форми водене други ъгли фиксирани.

Dansând, menținând relația într-o stare de creștere.
Танци, като поддържа връзката в състояние на растеж.

Aplicați masca în 3-4 straturi, menținând intervale de cinci minute.
Нанесете маската в 3-4 слоя, като поддържате интервали от пет минути.

Menținând temperatura corpului pe tot parcursul zborului;
Запазване на температурата на тялото по време на полет;

Orezul este fiert în apă, menținând proporția de la 1 la 6.
Оризът се вари във вода, като се запази съотношението от 1 до 6.

Menținând mai multe documente, găsiți și să înlocuiți; istorie;
Поддържането на множество документи, търсене и заместване; История;

Apoi, reduceți căldura, menținând soluția până devine o culoare intensă.
След това намалете топлината, като поддържате разтвора, докато стане интензивен цвят.

Menținând această stare timp de 3 secunde, relaxați-vă încet mușchii.
Задържайки това състояние за 3 секунди, бавно отпуснете мускулите.

Țineți în poziția superioară, menținând tensiunea statică, timp de 1-2 secunde.
Задръжте в горната позиция, като запазите статичното напрежение, за 1-2 секунди.

Menținând organismul într-o stare mai alcalină stimulează sistemul imunitar.
Поддържането на тялото в по-алкално състояние ще стимулира имунната система.

O persoană din față trage mașina și o persoană în spatele împinge, menținând echilibrul.
Човек отпред издърпва колата и човек зад тласъците, като поддържа баланса.

Menținând organismul într-o stare mai alcalină stimulează sistemul imunitar.
Поддържането на организма ни в алкално състояние стимулира имунната система.

Reduce considerabil timpul de construcție, menținând în același timp o înaltă calitate.
Намалява се времето за монтиране, като в същото време се постига високо качество.

Menținând relația existentă și/ sau anii necesari pentru respectarea obligațiilor legale.
При запазване на съществуващите отношения и/ или години, необходими за спазване на правните задължения.

Fața este considerabil mai tânără, menținând rezultatele obținute de foarte mult timp.
Лицето е забележимо по-младо, като запазва постигнатите резултати за много дълго време.

Stresul permanent poate duce la absența completă a ovulației, menținând menstruația.
Постоянният стрес може да доведе до пълна липса на овулация при запазване на менструацията.

Se topeste de grăsime menținând în același timp masa musculara in corpul fizic.
Тя се топи мазнините при запазване на чистата мускулна маса във физическото тяло.

Această metodă de tratament trebuie repetată periodic, menținând stabilitatea tumorii.
Този метод на лечение трябва периодично да се повтаря, като се поддържа стабилността на тумора.

Urmați utile exerciții fizice, menținând astfel de mobilitate și de muncă a coloanei vertebrale, fără boli și fără dureri acute până la bătrânețe!
За извършване на полезни упражнения, запазвайки по този начин мобилност и работата на гръбначния стълб, без болести и без остри болки до най-старост!

În corpul unui câine sănătos, rinichii sunt responsabili pentru filtrarea sângelui, menținând echilibrul apă-sare și concentrația de urină.
В тялото на здраво куче, бъбреците са отговорни за филтриране на кръвта, поддържане на баланс вода-сол и концентриране на урината.

Ondularea au o hidratare si hranirea parului menținând în același timp caracteristicile sale structurale.
Curl има овлажняващ и подхранващ косата, като запазва своите структурни характеристики.

SlimDrivers pornește automat procesul de instalare, îmbunătățind imediat performanța dispozitivelor periferice și menținând integritatea comunicării dintre software și hardware.
SlimDrivers стартира автоматично инсталационния процес, като незабавно подобрява производителността на периферните устройства и поддържа интегритета на комуникацията между софтуер и хардуер.

Acest lucru trebuie acum recunoscut, dar menținând asocierea cu profesia tradițională.
Сега това трябва да бъде признато, но да се запази връзката с традиционната професия.

Dezvoltarea Royal Black Mask a luat în considerare dezvoltarea unei rețete complete care va reîmprospăta și regenera pielea, menținând în același timp nivelul adecvat de hidratare.
Разработката на Royal Black Mask е взела под внимание разработването на изчерпателна рецепта, която ще опреснява и регенерира кожата ви, като същевременно поддържа правилното ниво на хидратация.

Tonarea patului oferă o schimbare a culorii, menținând în același timp structura originală.
Това решение лесно променя цвета на колата и в същото време запазва оригиналната боя.

Studiul arată că sonicare crește producția de extracție de ulei comestibil și reduce timpul de extracție menținând în același timp un profil nutrițional ridicat al uleiului de semințe de in.
Изследването показва, че ултразвукът увеличава добива на добив на ядивно масло и намалява времето за екстракция, като същевременно поддържа висок хранителен профил на лененото масло.