Какво е " MENȚINĂ " на Български - превод на Български

• поддържа
• да запази
• държи
• да запазят
• поддържат

Примери за използване на Mențină на Румънски и техните преводи на Български

Este greu să se mențină.
Едва се държим.

Nu mențină funcția musculară satisfăcătoare după instalarea unei proteze.
Не поддържайте задоволителна мускулна функция след поставяне на протеза.

Este foarte dificil să se mențină această postură.
Доста трудно се държи позата.

Pentru a-și păstra mântuirea, creștinul trebuie să o mențină.
Поддържането на спасението е изискване към християнина, за да го запази.

Scanări USB automate ca să îți mențină dispozitivul în siguranță.
Автоматично USB сканиране, което да предпазва устройството ви от заплахи.

Fiii dormi pentru aproape un an și încă perne grăsuț și se mențină în formă!
Синове спят в продължение на почти една година и все още пухкавите възглавници и се поддържат във форма!

Cu toate acestea, să-l mențină în mod constant, este necesară o nouă procedură.
Въпреки това, за да го поддържа постоянно, е необходима повторна процедура.

Aș dori să știu cum suntem să îl mențină aici.
Бих искала да знам как го спазваме тук.

Aceasta permite utilizatorilor să creeze/ mențină lor colecții marcaje Internet.
Тя дава възможност на потребителите да се създаде/ поддържат своите интернет отметки колекции.

Implementeze, mențină și îmbunătățească permanent un sistem de management al sănătății și securității muncii;
Да внедри, поддържа и непрекъснато да подобрява системата за управление на здравето и безопасността при работа;

Oferă actualizări zilnice care să îți mențină dispozitivul protejat.
Осигурява ежедневни актуализации, за да поддържате устройството ви възможно най-защитено.

Cerințele pe care intenționează să le mențină și motivele pentru care acestea consideră că sunt conforme cu condițiile stabilite la alineatul(3);
Изискванията, които смятат да запазят и причините, поради които смятат, че тези изисквания отговарят на условията в параграф 3;

Oamenii acuză guvernarea că încearcă că se mențină la putere cu orice preț.
Не приемам твърдението, че правителството се стреми да остане във властта на всяка цена.

Supraîncălzirea poate să vă mențină corpul treaz, așa că dormiți cu o fereastră deschisă.
Прегряването може да запази тялото ви будно, така че да спите с отворен прозорец.

Uau, sunteți cei mai generoși dintre toate comunitățile ce au încercat vreodată să-și mențină locurile de muncă.
Леле, това е най-щедрото предложение от която и да е община, опитваща се да запази работните места.

Fie că sunteți un atlet sau nu, este foarte important să se mențină stare bună de sănătate, în fiecare etapă a vieții noastre;
Независимо дали сте спортист или не, това е много важно, за да се поддържа добро здраве на всеки етап от живота си;

Nu aveți nevoie de pregătiri speciale pentru mersul pe jos sau cu un program de antrenament strict care să vă mențină pe drumul cel bun.
Не се нуждаете от специални препарати за ходене или строга програма за обучение, за да ви държи на път.

Puteți pierde zinc, cu sudoare, deci este esențial să se mențină nivelul de zinc rămâne în frunte dacă vă puteți bucura de fitness.
Можете да загубят цинк с пот, така че е от решаващо значение, за да се поддържа нивото на цинк остават във водещи ако се ползват фитнес.

Plasarea acestui tatuaj poate face ascunsă dacă sunteți tipul de persoană care dorește să vă mențină cernelurile personale.
Поставянето на тази татуировка може да я скрие, ако сте човекът, който иска да запази вашето мастило лично.

Puteți pierde zinc, cu sudoare, deci este esențial să se mențină nivelul de zinc rămâne în frunte dacă vă puteți bucura de fitness fizice.
Можете да загубят цинк с пот, така че е от решаващо значение, за да се поддържа нивото на цинка се настаняват във водещи ако се ползват физическа форма.

În procesul de adoptare a omului Efectul Ultra obișnuit cu scade aportul alimentar și să-l mențină finalizat odată ciclul.
В процеса на приемане на Ултра Ефект човек привиква с понижения прием на храна и го поддържа след като приключи цикъла.

Ai putea vărsat de zinc prin transpiratie, deci este esențial să se mențină nivelul de zinc rămâne în frunte dacă aveți dreptate în aptitudini fizice.
Вие може да хвърли цинк чрез потта, така че е от решаващо значение, за да се поддържа нивото на цинк остават във водещи ако ти си прав в физическа форма.

După 4-8 zile, ar trebui să apară germeni, cu condiția ca"experimentul" să fie păstrat într-un loc cald și să se mențină umiditatea șervețelelor.
След 4-8 дни трябва да се появят кълнове, при условие че"експериментът" се съхранява на топло място и се поддържа влагата на салфетките.

Care este sfatul dumneavoastră pentru cineva care încearcă să-şi mențină credința că omul perfect este cu adevărat acolo?
Какъв е Вашият съвет към хората, които се опитват да запазят вярата си, че правилният човек е някъде там?

Între mese și antrenament, între instanța de judecată, între separarea lui de iubită, între toate astea, încearcă să își mențină sănătatea psihică.
Между храненията и обучение, между съда нареди назначения, между разделянето му от приятелката си, между всички тези неща, той се опитва да запази разсъдъка си.

Vigrax suplimentul de potență bărbați ajută la erecția naturală, și apoi să o mențină nu numai pe durata relației, ci și mult mai mult.
Потенциалната добавка за мъже на Vigrax помага за естествената ерекция и след това я поддържа не само за продължителността на връзката, но и за много по-дълго време.

Același lucru se poate face și cu cartofii fierți, dar se recomandă o frământare înainte de aplicare, astfel încât să se mențină mai multă căldură.
Същото може да се направи с варени картофи, но се препоръчва да се разбърка преди да се нанесе, така че да запази топлината по-дълго.

Acel cineva e cel mai adesea un individ sau un grup care începe să domnească peste populație și caută să-și mențină poziția privilegiată cu orice preț.
Този някой най-често е човек или група, които започват да управляват над населението и се опитват да запазят привилегированото положение на всяка цена.

În spatele aparentei nebunii a istoriei contemporane se află nebunia concretă a psihopaților, care s-au zbătut să-și mențină puterea lor disproporționată.
Зад безумието на новата ни история в действителност стои безумението на психопатите, борещи се да запазят непропорционалната си власт.

Acesta este un nutrient necesar pentru a vă ajuta corpul să utilizeze celulele roșii din sânge, să dezvolte viziunea copilului dumneavoastră și să vă mențină sistemul imunitar sănătos.
Това е необходимо хранително вещество, което ще помогне на тялото да използва червените кръвни клетки, да развие зрението на бебето и да запази имунната ви система здрава.