Какво е " NECESITATEA DE A OFERI " на Български - превод на Български

• необходимостта да се осигури
• необходимостта от осигуряване
• необходимостта от предоставяне
• необходимостта да се предложат

Примери за използване на Necesitatea de a oferi на Румънски и техните преводи на Български

Apoi comisia decide cu privire la necesitatea de a oferi un bonus federal.
Тогава комисията взема решение за необходимостта от предоставяне на федерален бонус.

Reamintește necesitatea de a oferi consumatorilor un nivel echivalent de protecție, deopotrivă online și offline;
Припомня, че е наложително да се осигури на потребителите еднакво ниво на защита онлайн и офлайн;

Servicii profesionale unic Echipa noastra de consultanti si personalul să înțeleagă necesitatea de a oferi valoare de clasa mondiala, la prețuri competitive.
Нашият екип от консултанти и служители разбират необходимостта да достави стойност от световна класа на конкурентни цени.

Necesitatea de a oferi pacienţilor Cardul de atenţionare a pacientului la fiecare administrare a perfuziei.
Необходимостта да се предоставя на пациентите сигнална карта за пациента при всяка инфузия.

Există o criză politică în Madagascar şi acest lucru ne face să ne confruntăm cu necesitatea de a oferi un răspuns adecvat la nevoile acestei ţări.
В Мадагаскар има политическа криза и това ни води до необходимостта да реагираме по съответен начин и на потребностите на държавата.

Subliniază necesitatea de a oferi populației în general resurse didactice privind dialogul intercultural;
Подчертава необходимостта да се осигури предоставянето на образователни ресурси относно междукултурния диалог за населението като цяло;

Au trecut 20 de ani de când Karel Duijndam a observat la angajatori necesitatea de a oferi servicii de resurse umane bune și flexibile.
Изминаха 20 години откакто Karel Duijndam забелязал нуждата на работодателите от предоставяне на добри и гъвкави услуги по заетостта.

(d) necesitatea de a oferi informaţii privind semnificaţia sistemelor comunitare DPO/IGP, STG şi a produselor biologice;
Необходимостта от предоставяне на информация относно системи на Общността, свързани със ЗНП/ ЗГУ, ГТС и биологичното производство;

În ceea ce privește compensațiile, legislația propusă nu abordează pe deplin necesitatea de a oferi o compensație reală consumatorilor pentru prejudiciul suferit.
По отношение на обезщетението предложеното законодателство не разглежда в пълна степен необходимостта от предоставяне на действително обезщетение на потребителите за претърпените вреди.

Evidențiază necesitatea de a oferi stimulente industriei farmaceutice, în vederea dezvoltării de noi medicamente destinate combaterii bolilor albinelor;
Подчертава необходимостта да се предложат стимули за фармацевтичната промишленост за разработването на лекарствени продукти за борба с болестите по пчелите;

Elevii învață să echilibreze realitățile de afaceri, cum ar fi limitarea costurilor, cu necesitatea de a oferi îngrijiri de calitate și rezultate pozitive ale pacientului.
Учениците се научават да балансират бизнес реалностите, като ограничаване на разходите, с необходимостта от осигуряване на качествени грижи и положителни резултати за пациентите.

El evidențiază, de asemenea, necesitatea de a oferi o ocupare stabilă a forței de muncă, formare profesională de calitate și protecție socială corectă personalului care lucrează în domeniul îngrijirii copilului.
В него се подчертава също така необходимостта от осигуряване на стабилна заетост, качествено обучение и подходяща социална защита за персонала, работещ с деца.

În strategia sa privind modernizarea sistemului de învățământ superior(IP/11/1043), Comisia a subliniat necesitatea de a oferi studenților mai multe posibilități de a dobândi competențe prin studiu sau prin formare în străinătate.
В своята стратегия за модернизиране на висшето образование(IP/11/1043) Комисията подчертава необходимостта от предоставяне на повече възможности на студентите за придобиване на умения чрез обучение или стаж в чужбина.

Recunoaștem necesitatea de a oferi măsuri suplimentare de protecție a confidențialității cu privire la informațiile personale pe care le putem colecta de la copii pe site-urile și aplicațiile noastre.
Ние съзнаваме нуждата от осигуряване на допълнителна защита на поверителността по отношение на личната информация, която може да събираме от деца в нашите сайтове и приложения.

De la crearea sa în 1949, Consiliul Europei a fost conştient de necesitatea de a oferi Europei un simbol prin care să se poată identifica locuitorii săi.
Още от основаването си през 1949 г. Съветът на Европа осъзнава необходимостта да даде на Европа символ, с който нейните жители да могат да се идентифицират.

Subliniază necesitatea de a oferi FEPAM un nivel de finanțare suficient pentru a permite investițiile în sustenabilitatea, selectivitatea și competitivitatea flotei de pescuit;
Подчертава, че е необходимо да се гарантира достатъчно равнище на финансиране за ЕФМДР, за да се създаде възможност за инвестиции в устойчивостта, селективността и конкурентоспособността на риболовния флот;

In strategia sa privind modernizarea sistemului de invatamânt superior(IP/11/1043), Comisia a subliniat necesitatea de a oferi studentilor mai multe posibilitati de a dobândi competente prin studiu sau prin formare in strainatate.
В своята стратегия за модернизиране на висшето образование(IP/11/1043) Комисията подчертава необходимостта от предоставяне на повече възможности на студентите за придобиване на умения чрез обучение или стаж в чужбина.

Rezoluția a subliniat necesitatea de a oferi persoanelor aflate în căutarea unui loc de muncă orientare profesională și planuri de formare personalizate și de a dezvolta validarea rezultatelor învățării obținute prin învățarea formală, informală și nonformală.
В резолюцията се подчертава необходимостта от оказване на съдействие на търсещите работа чрез предоставяне на професионално ориентиране и индивидуален план за обучение, както и от развиване на валидирането на познанията, получени посредством формално, неформално и самостоятелно учене.

În septembrie anul trecut, în strategia sa privind modernizarea sistemului de învățământ superior(IP/11/1043), Comisia a subliniat necesitatea de a oferi studenților mai multe posibilități de a dobândi competențe prin studiu sau prin formare în străinătate.
Миналия септември в своята стратегия за модернизиране на висшето образование(IP/11/1043) Комисията изтъкна необходимостта на студентите да се предоставят повече възможности да придобиват умения чрез образование или обучение в чужбина.

Restructurarea economiei regiunii și necesitatea de a oferi personalului pentru depășirea crizei a ajutat schimba orientarea Institutului și să efectueze reconstrucție structurală considerabilă.
Преструктурирането на икономиката на региона и необходимостта от осигуряване на персонал за преодоляване на кризата помогна промените ориентацията на Института и да изпълни значителна структурна реконструкция.

Însă, dacă trebuie să insistăm asupra unui lucru cu privire la politica de coeziune, acela trebuie să fie necesitatea de a oferi regiunilor noastre toate instrumentele pentru a ne asigura că acestea au şanse egale de a atinge dezvoltarea şi creşterea.
Обаче, ако трябва да настояваме за нещо по отношение на политиката на сближаване, то това трябва да бъде необходимостта да предоставим на нашите региони всички инструменти, за да гарантираме, че те имат равни възможности за развитие и растеж.

Subliniază necesitatea de a oferi fermierilor acces la cele mai recente tehnologii digitale și de a investi în agricultura de precizie și digitală pentru a preveni dispersarea PPP în zonele nevizate și pentru a dezvolta metode de biocontrol;
Изтъква необходимостта на земеделските стопани да се предостави достъп до най-новите цифрови технологии и да се инвестира в прецизното и цифровото земеделие, за да се предотврати разпръскването на ПРЗ в нецелеви зони и да се разработят методи за биологичен контрол;

Prezenta propunere privind mobilizarea Fondului european de solidaritate(FSE) prevede necesitatea de a oferi ajutor Irlandei ca urmare a inundațiilor din noiembrie 2009, care au cauzat pierderi imense sectorului agricol și industrial, infrastructurii, în special drumurilor și alimentării cu apă și zonelor rezidențiale.
Настоящото предложение относно мобилизиране на средства от фонд"Солидарност" на ЕС е посветено на необходимостта за предоставяне на помощ за Ирландия поради наводненията от ноември 2009 г., които причиниха огромни загуби в сектора на селското стопанство и промишлеността, и по-специално на инфраструктурата на пътища и водоснабдяване, както и на жилищните райони.

Centrul a provenit din necesitatea de a oferi comunităților locale un angajament real pentru rezolvarea în mod practic a problemelor identificate în timpul întâlnirilor regulate cu oamenii, iar în 1958 a fost redenumit ca Centrul de Studii și Inițiative pentru Ocuparea Forței de Muncă, cu scopul de a promova dezvoltarea economică și socială a teritoriului local.
Създаването на центъра произтича от необходимостта да се предложат на местните общности реалности ангажирани с практическото решаване на проблемите, възникнали по време на редовните срещи с местните хора. През 1958 г. е преименуван в Център за изследвания и инициативи за пълна заетост с цел насърчаване на икономическото и социалното развитие в локален мащаб.

Departamentul de Drept al Institutului Autonome Mexic oferă Master de Drept administrativ și Regulamentul de necesitatea de a oferi educație alternativă la nivel înalt juridice în domenii ale vieții sociale care necesită extrem de specializate și având în vedere lipsa de experți o viziune și de formare, care include aspectele corecte și sociale dintr-o perspectivă care urmărește cele mai mari beneficii sociale.
Катедрата по право на автономна институт Мексико предлага на Учителя по административно право и Регламент на необходимостта да се осигури алтернативно правно образование на високо ниво в области на обществения живот, които изискват високо специализирана и като се има предвид липсата на експерти визия и обучение, която включва правилните и социални проблеми от гледна точка, която се стреми най-големите социални ползи…[-].

Recunoaște necesitatea de a oferi un sprijin viabil și structural ONG-urilor, organizațiilor de apărare a drepturilor omului, organizațiilor de tineret și instituțiilor de formare pentru a combate extremismul prin intermediul coeziunii și incluziunii sociale, al cetățeniei active și al capacitării și participării tinerilor, sprijin orientat în special către inițiativele locale la scară redusă și către persoanele care activează la nivel local;
Признава необходимостта да се осигури устойчива и структурна подкрепа за неправителствените организации, организациите за защита на правата на човека, младежките организации и институциите за обучение, за да се оспорва екстремизмът чрез социално сближаване и включване, активно гражданство и овластяване и участие на младите хора, по-специално на местни инициативи с малък мащаб и на работещите на място;

Orientările pentru bugetul 2012 se fundamentează pe echilibrul dintre necesitatea de a oferi resurse suficiente și corespunzătoare instituțiilor europene pentru ca acestea să-și poată îndeplini activitățile și necesitatea de a găsi o abordare de calitate și eficientă a actualei crize financiare, economice și sociale.
Насоките за бюджета за 2012 г. се основават на баланса между необходимостта да се предоставят достатъчно ресурси на европейските институции, за да изпълняват дейността си, и необходимост от това да се намери качествено и ефективно решение с оглед на съществуващата финансова, икономическа и социална криза.

Accentul puternic pe valoarea adăugată europeană și necesitatea de a oferi sprijin adecvat pentru priorități noi și urgente, cum ar fi cercetarea și inovarea, economia digitală, tinerii, migrația și gestionarea frontierelor, securitatea, apărarea și acțiunea externă;
Силния акцент върху европейската добавена стойност и необходимостта да се осигури подходяща подкрепа за нови и неотложни приоритети, като научните изследвания и иновациите, цифровата икономика, младите хора, миграцията и управлението на границите, сигурността, отбраната и външната дейност;

În realitate, totul nu este așa cum pare- necesitatea de a oferi spațiu suplimentar de viață, pe cât posibil contribuie la zbura imaginației creative și la crearea de soluții de design pur incredibile care diferă în eficiență și practică.
В действителност всичко не е така, както изглежда- необходимостта да се осигури допълнително жизнено пространство, както е възможно, допринася за полета на творческото въображение и създаването на просто невероятни дизайнерски решения, които се различават по отношение на ефективността и практичността.

(abe) să insiste asupra necesității de a oferi finanțare specială pentru participarea femeilor la procesul de luare a deciziilor la nivel internațional;
Абд да настоява за необходимостта от осигуряване на финансиране конкретно за подкрепа на участието на жените в процеса на вземане на решения на международно равнище;