Какво е " POSIBILITATEA DE A OFERI " на Български - превод на Български

• възможност да предлагат
• възможност да предложат
• възможност за предоставяне
• възможност да предоставите
• възможността за предлагане
• възможността да предлагаме
• възможността за предоставяне
• възможност да се осигури

Примери за използване на Posibilitatea de a oferi на Румънски и техните преводи на Български

Posibilitatea de a oferi consumatorului o altă cale de despăgubire.
Възможността да се предложи на потребителя друг начин на обезщетяване.

Am discutat cu dl. Bullen Posibilitatea De a oferi sicrie pentru tine la o rată.
Обсъдих с г-н Булън възможността за предоставяне на ковчези за вас при норма.

Posibilitatea de a oferi acces pentru a descărca fișiere utilizatorilor neautorizați.
Възможност да се осигури достъп за изтегляне на файлове към неоторизирани потребители.

În acelaşi timp, insistăm pentru posibilitatea de a oferi asistenţă umanitară şi în aceste teritorii ocupate.
В същото време настояваме за възможност да доставяме хуманитарна помощ до въпросните окупирани територии.

Și pentru a atinge nivelul de caractere 10, veți avea posibilitatea de a oferi calul său.
И за да се постигне нивото на вашия характер 10, ще имате възможност да предостави на коня си.

Acest lucru slabeste posibilitatea de a oferi sprijin international opozitiei” la regimul lui Assad, a adaugat analistul.
Това отслабва възможността да се предостави международна подкрепа на опозицията", добавя експертът.

Astfel, în cadrul celei mai populare serii de profile, avem posibilitatea de a oferi o soluţie foarte eficientă energetic.
По този начин, в рамките на тази най-популярна серия профили, имаме възможността да предложим отлично енергоспестяващо решение.

Toate acestea le oferă posibilitatea de a oferi lumii divertismentului un profil profesionist complet, actualizat și puternic…[-].
Всичко това им дава възможност да предложат на света на развлеченията пълен, актуален, силно конкурентен професионален профил…[-].

La aproximativ 7-15 zile după confirmarea tuturor detaliilor și posibilitatea de a oferi livrare rapidă pentru comandă urgentă.
Основни продукти Около 7 -15 дни след потвърждаване на всички подробности и възможност за предлагане на бърза доставка за спешна поръчка.

Datorită lui, crește posibilitatea de a oferi asistență în timp util pacientului, iar probabilitatea apariției complicațiilor bolii subiacente scade.
Благодарение на него се увеличава възможността за навременна помощ за пациента и вероятността от усложнения на основната болест намалява.

Dar este deosebit de dificil să se rezolve această problemă atunci când există mai mulți copii într-o familie și nu există posibilitatea de a oferi fiecărui copil o cameră separată.
Особено трудно е да се реши този проблем, когато има няколко деца в семейството и няма възможност да се осигури на всяко дете отделно помещение.

Noua abordare va spori transparența și posibilitatea de a oferi feedback în diferite stadii ale procedurii legislative.
Чрез новия подход ще се увеличи прозрачността и ще се даде възможност за предоставяне на обратна информация на различни етапи от законодателната процедура.

Dat fiind că industria comunitară a fost definită ca desemnând producătorii dintr-o anumită regiune, exportatorilor li se acordă posibilitatea de a oferi contracte în conformitate cu art. 8 pentru zona în cauză.
Когато като"производство на Общността" са означени производителите от определен регион, на износителите се предоставя възможност да предложат гаранции съгласно член 8 по отношение на този регион.

Statele membre ar trebui să aibă posibilitatea de a oferi derogări de la acest principiu privind obligaţiile de plată.
Държавите-членки би трябвало да имат възможността да предвиждат дерогации от този принцип по отношение на задължението за плащане.

Trebuie să ne aşteptăm ca companiile aeriene să prezinte planuri realiste, astfel încât aeroporturile să aibă posibilitatea de a oferi sloturile orare nefolosite altor companii aeriene.
Трябва да очакваме авиокомпаниите да представят реалистични планове, за да могат летищата да имат възможност да предложат неизползваните слотове на други авиокомпании.

Universitatea are posibilitatea de a oferi cea mai bună educație posibilă, cu un personal experimentat și capabilități geografice pentru specialitatea geografică.
Университетът има възможност да осигури възможно най-доброто образование с опитен персонал и географски възможности за географска специализация…[-].

Administraţia Trump a promis că nu va cere schimbarea regimului, iar secretarul de stat Mike Pompeo a evocat chiar posibilitatea de a oferi Phenianului garanţii de securitate.
Правителството на Тръмп обеща да не настоява за промяна на режима, а държавният секретар Майк Помпейо дори спомена възможността за предлагане на гаранции за сигурност на Севера.

Paratul va avea posibilitatea de a oferi o apărare mai detaliată, de obicei, în declarația sa de apărare și Declarația de reconvențională, dacă există.
Ответникът ще имате възможност да се осигури по-подробна отбрана, обикновено в своето изявление на отбраната и Отчет за Насрещен, Ако някой.

(3) În cazul în care prin„industrie a Uniunii” se înțeleg producătorii dintr-o anumită regiune, exportatorilor li se acordă posibilitatea de a oferi angajamente în conformitate cu articolul 8 pentru regiunea în cauză.
Когато като промишленост на Съюза са означени производителите от определен регион, на износителите се предоставя възможност да предложат гаранции съгласно член 8 по отношение на този регион.

Nu a fost limitată posibilitatea de a oferi reduceri suplimentare unor anumiți clienți(de exemplu prin oferirea unui cod de reducere pentru fidelizare).
Възможността за предлагане на допълнителни отстъпки за отделни клиенти(напр. предлагане на кодове за отстъпки за лоялност) не е ограничена.

Consider că aceste proceduri vor ajuta la abordarea tuturor nuanţelor procesului de întocmire a listelor cu terorişti sau organizaţii teroriste şi va crea posibilitatea de a oferi contraargumente.
Мисля, че тези процедури ще ни помогнат също да се справим с всички нюанси на вписването на лица или организации като терористични организации и да създадем възможност за предоставяне на контрааргументи.

Plasturii dau posibilitatea de a oferi ingrediente prin piele, ca urmare a care nu trec prin tractul gastro-intestinal oferind efecte mai bune de sănătate.
Пластирите дават възможност за даване на съставките през кожата, в резултат на което те да не преминават през стомашно-чревния тракт като по-добри ефекти върху здравето.

Dacă vă planificați casa de vis de la zero, atunci aveți posibilitatea de a oferi un aspect convenabil și disponibilitatea camerelor de care aveți nevoie.
Разбира се, архитектурен план за строителство, Ако планирате дома на мечтите си от самото начало, имате възможност да предоставите удобно оформление и наличието на стаи, от които се нуждаете.

Și dacă nu există posibilitatea de a oferi fiecărui copil într-un dormitor individual, atunci adulții au o sarcină importantă- să aleagă designul camerei potrivite pentru două fete, ținând cont de interesele și dorințele fiecăruia.
И ако няма възможност за предоставяне на всяко бебе в отделна спалня, тогава възрастните имат важна задача- да изберат подходящия дизайн на спалнята за две момичета, като се вземат предвид интересите и желанията на всеки.

În primul rând, consider că este util să luăm măsuri pentru a facilita trecerea la sistemul digital, luând în calcul și posibilitatea de a oferi cupoane valorice sau alte măsuri compensatorii populației.
Първо, смятам, че за нас е полезно да предприемем мерки за улесняване на прехода към цифровата система, като същевременно разгледаме възможността за предлагане на ваучери или други мерки за обезщетяване на обществеността.

Una dintre caracteristicile noastre cheie este posibilitatea de a oferi clienților noștri un serviciu DNS white-label complet cu adrese IP dedicate, avand propriile înregistrări reverse(PTR-uri).
Една от основните ни характеристики е възможността да предоставим на нашите клиенти white-label DNS услуга със специални IP адреси и собствени обратни записи(PTR).

(3) În cazul în care se interpretează că expresia„industrie a Uniunii” desemnează producătorii dintr-o anumită regiune, exportatorilor sau autorităților publice care acordă subvenția li se acordă posibilitatea de a oferi angajamente în conformitate cu articolul 13 regiunii în cauză.
Когато производителите от определен регион се тълкуват като индустрия на Общността, на износителите или правителството, което предоставя изравнителните субсидии, се дава възможност да предложат гаранции съгласно член 13 по отношение на въпросния регион.

În timp ce utilizați unele dintre produsele sau serviciile noastre, este posibil să aveți posibilitatea de a oferi fotografii, videoclipuri sau alte materiale care pot conține informații care ar permite identificarea utilizatorului.
Докато използвате някои от нашите продукти или услуги, може да имате възможност да предоставите снимки, видеоклипове или други материали, които могат да съдържат информация, която би позволила идентифицирането на потребителя.

(25)În cazul în care angajatorii au posibilitatea de a oferi contracte de muncă cu normă întreagă sau pe durată nedeterminată lucrătorilor care sunt angajați în forme de muncă atipice, ar trebui promovată trecerea la forme de muncă mai sigure.
(25)Когато работодателите имат възможност да предлагат трудови договори на пълно работно време или безсрочни трудови договори на работници, които упражняват нестандартни форми на заетост, следва да се насърчава преминаването към по-сигурни форми на заетост.