Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ПОДДЪРЖАНЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesitatea menținerii
• necesitatea de a păstra
• necesitatea de a menţine
• în necesitatea menţinerii
• nevoia de a menține

Примери за използване на Необходимостта от поддържане на Български и техните преводи на Румънски

Необходимостта от поддържане на реда;
Necesitatea de a menține ordinea;

Той отбеляза местата, за които необходимостта от поддържане на крана.
Aceasta a marcat locurile pentru care necesitatea de a menţine macara.

Необходимостта от поддържане на баланс между мерките и видовете операции;
Necesitatea menținerii unui echilibru între măsuri și tipurile de operațiuni;

Това е пазар, поради необходимостта от поддържане на големи компании и индустрии.
Aceasta este piața datorită necesității de a menține mari companii și industrii.

Необходимостта от поддържане на подходящи ресурси за финансиране на преструктурирането.
Necesitatea de a păstra resurse corespunzătoare pentru finanțarea rezoluției.

Недостатъците включват необходимостта от поддържане на течности в ректума за известно време, което не всеки може.
Dezavantajele includ necesitatea de a menține lichidul în rect pentru o perioadă de timp, ceea ce nu poate fi toată lumea.

Диспнея обикновено има компенсаторен характер и възниква във връзка с необходимостта от поддържане на подходящ газов състав на кръвта.
Dispneea are de obicei o natură compensatorie și apare în legătură cu necesitatea de a menține compoziția corespunzătoare a gazului în sânge.

Президентът Клаус Йоханис ще повтори необходимостта от поддържане на единството на ЕС-27 по време на този процес“, се казва в изявление на президентството.
Președintele Klaus Iohannis va reitera necesitatea menținerii unității UE27 în cadrul acestui proces”, a transmis Administrația Prezidențială într-un comunicat.

Мерките за предотвратяване и справяне с неуспешен сетълмент следва да са съобразени с необходимостта от поддържане и защита на ликвидността на тези ценни книжа.
Măsurile de prevenire și remediere a cazurilor de neexecutare a decontării ar trebui să fie ajustate în funcție de necesitatea de a menține și de a proteja lichiditatea acestor titluri de valoare.

Процесът на модернизиране/обновяване следва да вземе предвид необходимостта от поддържане на съвместимост със съществуващата подсистема„Енергия“ и другите подсистеми.
Procesul de modernizare/reînnoire trebuie să ia în considerare necesitatea de menținere a compatibilității cu subsistemul„energie” existent și cu alte subsisteme.

Подчертава също така необходимостта от поддържане на набор от подходящи инструменти за защита на културите по отношение на широк кръг култури, в допълнение към генетичните ресурси;
Subliniază, de asemenea, nevoia de a menține o serie de instrumente adecvate de protecție a culturilor pentru o gamă largă de culturi, pe lângă resursele genetice;

Гласувам за доклада, защото споделям мнението на докладчика относно необходимостта от поддържане на насоките за заетостта стабилни до средносрочния преглед на стратегията"Европа 2020".
Votez în favoarea acestui raport deoarece sunt de acord cu poziția raportoarei cu privire la necesitatea de a păstra aceleași orientări privind ocuparea forței de muncă până la analiza de la mijlocul perioadei a Strategiei Europa 2020.

Като признават необходимостта от поддържане на баланс между правата на авторите и интереса на по-голямата част от обществеността, най-вече в образованието, изследванията и достъпа до информация, както са посочени в Бернската конвенция.
Recunoscând necesitatea de a se menține un echilibru între drepturile autorilor și interesele publicului larg, în special în domeniul educației, cercetării și accesului la informații, așa cum reiese din Convenția de la Berna.

Оценка на ползата и целесъобразността от използването на икономически и други инструменти за решаване на различни проблеми в областта на отпадъците, като се взема предвид необходимостта от поддържане на гладкото функциониране на пазара;
O analiză a utilităţii şi a adecvării utilizării instrumentelor economice şi de altă natură pentru rezolvarea diverselor probleme legate de deşeuri, luînd în considerare necesitatea menţinerii unei bune funcţionări a pieţei interne;

През годините много парламентарни резолюции подчертават необходимостта от поддържане на стабилна, цялостна политика на сближаване, снабдена с достатъчно бюджетни средства, за да позволи на регионите и градовете да разширят потенциала си за развитие.
În decursul anilor, multe rezoluții parlamentare au subliniat necesitatea menținerii unei politici de coeziune puternice și cuprinzătoare, care să dispună de suficiente mijloace bugetare pentru a permite regiunilor și orașelor să își mărească potențialul de dezvoltare.

Тази програма е предназначена да подготви успешните кандидати за разбиране и оценка на ценностите на процеса на одит и необходимостта от поддържане на етични стандарти при прилагането на одиторската практика.
Acest program este conceput pentru a pregăti solicitanții de succes pentru a dezvolta o înțelegere și apreciere a valorilor procesului de audit și necesitatea de a menține standarde etice în aplicarea practicilor de audit.

Мисля, че е важно да подчертаем необходимостта от поддържане на добре управлявани запаси с цел да се гарантира, че ресурсите за реагиране, медицинското или друг вид съответно оборудване са напълно оперативни, действащи и модернизирани.
Consider că este important să subliniem necesitatea menținerii unor rezerve bine gestionate, pentru a garanta că resursele pentru reacție în caz de dezastru, fie că este vorba de echipament medical sau de alte tipuri de echipament relevante, sunt pe deplin funcționale, moderne și actualizate.

Оценка на ползата и целесъобразността от използването на икономически и други инструменти за решаване на различни проблеми в областта на отпадъците, като се взима предвид необходимостта от поддържане на гладкото функциониране на вътрешния пазар;
O analiză a utilității și a adecvării utilizării instrumentelor economice și de altă natură pentru rezolvarea diverselor probleme legate de deșeuri, luând în considerare necesitatea menținerii unei bune funcționări a pieței interne;

Необходимостта от поддържане и развитие на ефективна конкуренция в рамките на общия пазар, предвид, освен всичко останало, структурата на всички засегнати пазари и на действителната или потенциалната конкуренция между предприятията, намиращи се във или извън рамките на Общността;
Nevoia menținerii și dezvoltării unei concurențe efective pe piața comună având în vedere, printre altele, structura tuturor piețelor vizate și concurența actuală sau potențială din partea întreprinderilor aflate pe teritoriul sau în afara Comunității;

Държавите членки могат да определят условията и реда относно времето, средствата, продължителността и честотата на връзката с трети лица, като отчитат необходимостта от поддържане на реда, безопасността и сигурността на мястото на задържане на лицето.
Statele membre pot lua măsuri practice referitoare la calendarul, mijloacele, durata și frecvența comunicării cu persoanele terțe, ținând seama de necesitatea de a menține ordinea, siguranța și securitatea în locul în care persoana este lipsită de libertate.

Ниското ниво на кръвната захар се явява като цена, която трябва да се плати за необходимостта от поддържане на концентрацията на глюкоза в близост до нормалното, за да се предотврати развитието на по-опасни усложнения на заболяването и причинява не само диабет.
Nivelul scăzut al zahărului din sânge apare ca un preț care trebuie plătit pentru nevoia de a menține concentrația de glucoză aproape de normal, pentru a preveni apariția unor complicații mai periculoase ale bolii și nu cauzează doar diabet.

(4) В резолюциите на Европейския парламент от 14 януари 1999 г. 7 и от 18 февруари 2000 г. 8 за европейските пощенски услуги се изтъква икономическото и социалното значение на пощенските услуги и необходимостта от поддържане на високо качество на универсалната услуга.
(4) Rezoluţiile Parlamentului European din 14 ianuarie 19997 şi din 18 februarie 20008 privind serviciile poştale europene subliniază importanţa socială şi economică a serviciilor poştale şi necesitate menţinerii unei calităţi ridicate a serviciului universal.

В обобщение, съпоставката на резултатите от икономическия анализ със сигналите от паричния анализ потвърждава необходимостта от поддържане на устойчив курс на паричната политика чрез решително прилагане на решенията по паричната политика на Управителния съвет.
În concluzie, coroborarea rezultatului analizei economice cu semnalele evidențiate de analiza monetară confirmă necesitatea menținerii politicii monetare pe o direcție constantă, cu aplicarea fermă a deciziilor de politică monetară adoptate de Consiliul guvernatorilor.

Това, разбира се, следва да включва необходимостта от поддържане на настоящото равновесие, например когато е разрешена ограничена прехвърляемост между схемата за висококачествено говеждо и телешко месо(HQBV) и автономната квота за говеждо месо(ABQ).
Bineînțeles, ar trebui prevăzută și necesitatea de a menține echilibrul actual, de exemplu atunci când este permisă o transferabilitate limitată între sistemul privind carnea de vită și mânzat de calitate superioară și contingentul autonom pentru carnea de vită.

SF6 газови течове технология принципа на хардуер, инфрачервен детектор софтуерен дизайн, за да осигури надеждни и точни резултати и не необходимостта от поддържане на характеристики, но също така осигурява данни за съхранение на багаж, USB данни износ функции, стабилна и надеждна работа и висока прецизност производителност.
Gaz SF6 scurgere tehnologie principiul de hardware, detector infrarosu software complet proiectare, pentru a oferi o performanţă fiabile şi precise şi nu necesitatea de a menţine caracteristicile, dar oferă, de asemenea, stocarea datelor, USB funcţii de export date, rulează stabil şi de încredere şi performanţă de înaltă precizie.

Необходимостта от поддържане и развитие на ефективна конкуренция в рамките на общия пазар, предвид, освен всичко останало, структурата на всички засегнати пазари и на действителната или потенциалната конкуренция между предприятията, намиращи се във или извън рамките на Общността;
Necesitatea de a menţine şi de a dezvolta concurenţa pe piaţa relevantă, ţinînd cont de structura tuturor pieţelor vizate de concentrare şi de concurenţa existentă sau potenţială din partea întreprinderilor aflate pe teritoriul sau în afara Republicii Moldova;

(14) с оглед съобразяване с нуждите на потребителите или потенциалните потребители на железопътна инфраструктура за планиране на тяхната дейност, както и с нуждите на клиентите и вложителите, е важно управителите на инфраструктура да гарантират разпределянето на капацитета на инфраструктурата да става по начин, отразяващ необходимостта от поддържане и издигане нивото на надеждност на услугите;
(14) Pentru a ţine seama de nevoile utilizatorilor sau ale potenţialilor utilizatori ai capacităţilor de infrastructură feroviară de a-şi planifica operaţiunile şi de nevoile clienţilor şi ale finanţatorilor, este important ca administratorul infrastructurii să asigure alocarea capacităţilor de infrastructură într-un mod care să reflecte necesitatea de menţinere şi îmbunătăţire a nivelului de siguranţă al serviciilor.

Съществува крайна необходимост от поддържането на енергийните доставки, или.
(a) există o nevoie stringentă de a menţine alimentarea cu energie, sau.