Какво е " НЕОБХОДИМОСТТА ОТ ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• necesitatea tratamentului
• nevoia de tratament
• necesitatea de a trata

Примери за използване на Необходимостта от лечение на Български и техните преводи на Румънски

Необходимостта от лечение трябва да се преоценява периодично.
Necesitatea tratamentului trebuie reevaluată regulat.

Едва след това можем да говорим за необходимостта от лечение.
Numai după aceea putem vorbi despre nevoia de tratament.

Необходимостта от лечение трябва да бъде преоценявана редовно.
Necesitatea tratamentului trebuie reevaluată regulat.

След това той трябва да осъзнае и приеме необходимостта от лечение.
După aceasta, trebuie să-și dea seama și să accepte nevoia de tratament.

В допълнение, заедно с необходимостта от лечение на кашлица, хрема и други симптоми.
În plus, împreună cu nevoia de a trata tusea, nasul curgător și alte simptome.

Значителна част от хората се сблъскват с необходимостта от лечение на дъвка.
O parte semnificativă a oamenilor se confruntă cu necesitatea tratamentului cu guma.

С цел да се избегне необходимостта от лечение на диария по време на бременност, е необходимо:.
Pentru a evita orice nevoie de tratament de diaree în timpul sarcinii, trebuie:.

Правилно оценявайте тежестта на симптомите и необходимостта от лечение може да бъде само лекар.
Evaluați corect gravitatea simptomelor și nevoia de tratament poate fi doar un medic.

Приемането на решение относно необходимостта от лечение с антиаритмични лекарства зависи от оценката на риска.
Decizia privind necesitatea terapiei antiaritmice depinde de evaluarea riscului.

Ще се предвидят допълнителни нощи, за да се избегне необходимостта от лечение на височинна болест?
Planificarea de sejururi suplimentare de noapte va evita necesitatea tratamentului bolii montane?

Общото състояние на жената говори за тежестта на курса на токсикозата и необходимостта от лечение.
Starea generală a unei femei vorbește despre gravitatea cursului toxicozei și despre necesitatea tratamentului.

Необходимостта от лечение с АЕЛ трябва да бъде преразгледана, в случай че жената планира да забременее.
Necesitatea tratamentului cu medicamente antiepileptice trebuie analizată când o femeie intenţionează să rămână gravidă.

Тази карта е основният документ(следваучери), което потвърждава необходимостта от лечение в санаториум и спа.
Această carte este documentul principal(dupăminut), confirmând necesitatea unui tratament balnear.

Това поражда загриженост и редица въпроси относно възможността за забременяване и необходимостта от лечение.
Acest lucru ridică îngrijorări și o serie de întrebări cu privire la posibilitatea de a rămâne gravidă și necesitatea tratamentului.

Допълнителни функции, което показва необходимостта от лечение на болестта в черния дроб могат да бъдат намалени до наднормено тегло.
Alte caracteristici, indicând necesitatea de a trata boala in ficat poate fi redus la excesul de greutate.

Пациентите с мания, като правило, не осъзнават заболеваемостта от тяхното състояние, не виждат необходимостта от лечение.
Pacienții cu manie, de regulă, nu își dau seama de durerea stării lor, nu văd nevoia de tratament.

Само посещение при оптометрист и очен тест на масата може да потвърди необходимостта от лечение(очила, лещи, хирургична намеса).
Numai o vizită la un optometrist și un test ocular pe masă pot confirma necesitatea tratamentului(ochelari, lentile, chirurgie).

Преди специалистът да определи необходимостта от лечение на хиперспермия, е необходимо да се установи диагнозата и причините.
Înainte ca un specialist să determine necesitatea tratamentului hiperspermic, este necesar să se stabilească diagnosticul și cauzele.

Дентофобията(или стоматофобията) е непреодолим и паника страх, който се дължи на необходимостта от лечение на зъбите.
Dentofobia(sau stomatofobia) este o teamă insurmontabilă și de panică, care este cauzată de nevoia de tratament dentar.

Често хората, страдащи от стоматит, се сблъскват с необходимостта от лечение или дори отстраняване на зъбите на фона на болестта.
Adesea, persoanele care suferă de stomatită, se confruntă cu nevoia de tratament sau chiar îndepărtarea dinților pe fundalul bolii.

След като прочетете това, което е написано по-горе, е малко вероятно да останат съмнения относно необходимостта от лечение на възпалени вени.
După ce ați citit ce este scris mai sus, este puțin probabil să rămâneți îndoieli cu privire la necesitatea de a trata vene.

Но необходимостта от лечение на аденоиди обикновено се дължи на интензивния им растеж, който може да причини сериозен дискомфорт на детето.
Dar necesitatea de a trata adenoidele, de regulă, este cauzată de creșterea lor intensă, care poate provoca un disconfort grav copilului.

Санаториумната мрежа е специализирана, като се има предвид структурата на честотата на децата и необходимостта от лечение на санаториума.
Rețeaua de sanatorii este specializată ținând cont de structura incidenței copiilor și de necesitatea tratamentului sanatoriu.

Необходимостта от лечение с тези лекарства, тяхната дозировка и схема за прилагането им се установяват изключително от лекуващия лекар.
Nevoia de tratament cu aceste medicamente, doza lor și o schemă de aplicare a acestora sunt stabilite exclusiv de către medicul curant.

Например датчици могат да откриват и предотвратяват болести при животните на ранен етап и да намаляват необходимостта от лечение.
De exemplu, utilizarea senzorilor ar permite detectarea și prevenirea problemelor de sănătate ale animalelor într-un stadiu incipient și ar reduce necesitatea tratamentelor.

Тълкуването на резултатите и необходимостта от лечение или по-нататъшно изследване трябва да се извършва от специалист в тази област.
Interpretarea rezultatelor și necesitatea unui tratament sau a unei examinări ulterioare ar trebui să fie efectuate de un specialist în acest domeniu.

Аксесоарите на синусите се изследват много внимателно и подробно, което позволява на специалиста да направи точен извод за необходимостта от лечение.
Sinusurile auxiliare sunt investigate foarte detaliat și detaliat, ceea ce permite specialistului să facă o concluzie exactă cu privire la necesitatea tratamentului.

Решението за необходимостта от лечение на тумори на надбъбречните жлези се основава на данни от проучвания, които трябва да бъдат отговорни за специалисти- ендокринолози или ендокринолози.
Decizia privind necesitatea tratamentului tumorilor suprarenale se bazează pe date de examinare, care ar trebui să fie responsabilitatea specialiștilor- endocrinologi sau endocrinologi.

Използването на лактобактерин позволява интравагинално приложение на активното вещество, което облекчава пациента от необходимостта от лечение с няколко лекарства.
Utilizarea Lactobacterin permite administrarea intravaginală a substanței active, ceea ce ușurează pacientul de necesitatea tratamentului cu mai multe medicamente.

Тази информация ще помогне във времето да се подозира наличието на такава травма и да се вземе правилното решение за необходимостта от лечение от специалист.
Aceste informații vor ajuta în timp să se suspecteze prezența unei asemenea vătămări și să se ia decizia corectă cu privire la necesitatea unui tratament de către un specialist.