Какво е " НЕОБХОДИМО ЛЕЧЕНИЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tratamentul necesar
• nevoie de tratament
• necesară tratarea
• tratament necesar
• necesară tratamentul
• nevoie de o terapie
• nevoie de medicamente

Примери за използване на Необходимо лечение на Български и техните преводи на Румънски

Подготовка за жени: необходимо лечение.
Preparatul feminin: îngrijirea necesară.

Може да е необходимо лечение на хиперволемията.
Poate fi necesar tratamentul supraîncărcării circulatorii.

Лекарят каза, че за депресията е необходимо лечение.
Medicul spune că este deprimata, ea are nevoie de terapie.

Ако е необходимо лечение, какви са възможностите?
Dacă va fi nevoie de tratament, care sunt opțiunile disponibile?

Захарен диабет, когато е необходимо лечение с инсулин.
Diabet zaharat, atunci când este necesar tratament cu insulină.

Необходимо лечение на хеморагичен васкулит е антибиотиците.
Tratamentul necesar pentru vasculita hemoragică sunt antibioticele.

Ако симптомите са леки, не е необходимо лечение.
Daca simptomele sunt usoare, nu este nevoie de niciun tratament.

Той ще предпише диета и необходимо лечение, основано на симптомите на заболяването.
El va prescrie o dietă și tratamentul necesar pe baza simptomelor bolii.

Какво да правя, ако Йорк тлеят очи- необходимо лечение.
Ce ar trebui să fac în cazul în care supurează York ochi- tratament necesar.

В същото време е необходимо лечение на болестта, която е причинила развитието на увеит.
În același timp, este necesară tratarea bolii care a provocat dezvoltarea uveitei.

Продължителност на живота с рак на белия дроб от степен 4 и необходимо лечение.
Speranța de viață cu cancer pulmonar de 4 grade și tratamentul necesar.

Когато е необходимо лечение, за да се вземат предвид някои особености:.
Atunci când este necesar un tratament pentru a lua în considerare unele caracteristici speciale:.

Причини, симптоми на пролапса на митралната клапа, дали е необходимо лечение.
Cauze, simptome ale prolapsului valvei mitrale, dacă este necesar un tratament.

Ако заболяването на черния дроб е вторично, е необходимо лечение на първичната патология.
Dacă hipertensiunea arterială este secundară, este necesară tratamentul patologiei primare.

Повечето пъти кистите ще изчезнат сами и няма да е необходимо лечение.
De cele mai multe ori, chisturile vor dispărea singure și nu va fi necesară tratamentul.

В какви случаи е необходимо лечение вкъщи, и в които- желателно е да се види лекар?
În ce cazuri este nevoie de tratament la domiciliu și în care- este de dorit să vezi un doctor?

В този случай също не е необходимо да правите нищо, не е необходимо лечение.
Și în acest caz, nu trebuie să faceți nimic, nu este nevoie de tratament.

За да се улесни общото здравословно състояние, е необходимо лечение на цистит с консервативни методи.
Pentru a facilita sănătatea generală, este necesară tratarea cistitei cu metode conservatoare.

Ако е възпалена и болката се усилва от ден на ден, най-вероятно ще Ви е необходимо лечение.
Dacă pare inflamată şi progresează de la o zi la alta, probabil că aveţi nevoie de tratament.

Тези лекарства се използват, когато е необходимо лечение на кожни инфекции(херпес, брадавици, мекотели).
Aceste medicamente sunt utilizate atunci când este necesară tratamentul infecțiilor cutanate(herpes, negi, moluște).

Някои условия, например, са сериозни с потенциални недостъпно-застрашаващи усложнения, ако е необходимо лечение, се забави.
Anumite condiţii, de exemplu, sunt grave, cu posibile complicaţii vedere pune în pericol în cazul în care tratamentul necesar, este întârziată.

За да се предотврати прикрепването на друга инфекция, е необходимо лечение на кожата с антисептици: мирамицин, стрептокок, цинк маз.
Pentru a preveni atașarea unei alte infecții, este necesară tratarea pielii cu antiseptice: miramistin, streptocid, unguent de zinc.

Но ако има хронични заболявания или интензивността на потене и приливни вълни се увеличава, тогава е необходимо лечение на горещи вълни с менопауза.
Dar, dacă există boli cronice sau intensitatea transpirației și a mișcărilor de maree crește, este necesară tratarea bufeurilor cu menopauză.

Синдром на раждането също се нуждае от внимание от експерти и необходимо лечение, за да се установи емоционалното състояние на млада майка.
Sindromul postpartum are nevoie de atenție din partea experților și tratamentul necesar, pentru a stabili starea emoțională a unei tinere mame.

След отстраняването на шевовете и изхвърлянето им от болницата, ако нараняванията се лекуват добре, не е необходимо лечение.
După îndepărtarea suturilor și eliberarea de la spitalul de maternitate, în cazul în care leziunile se vindecă bine, nu este nevoie de tratament.

Ако по време на периода на кърмене е било необходимо лечение, препаратът трябва да се приложи върху кожата, като се избягва мехлем в областта на гърдата.
Dacă în timpul perioadei de alăptare a fost nevoie de tratament, preparatul trebuie aplicat pe piele, evitând unguentul din zona sânului.

Ако имате гестационен диабет, поддържането на здравословна и балансирана диета може да ви помогне да управлявате вашите симптоми без да е необходимо лечение.
Dacă aveți diabet gestațional, mentinand o dieta sanatoasa, echilibrata poate ajuta să vă gestionați simptomele fără a avea nevoie de medicamente.

Гинеколог предписана за киселини в стомаха необходимо лечение, с цел да не се премахне причината за заболяването, което намалява дискомфорт по време на появата на това заболяване.
Ginecolog prescris pentru arsuri la stomac tratament necesar găsește nu elimina cauza bolii, care reduce disconfortul în timpul apariția acestei boli.

Хирургичното отстраняване на сектора, който е засегнат от рак(частична колектомия) заедно с близките лимфни възли, може да бъде единственото необходимо лечение.
Chirurgia pentru a elimina secțiunea colonului care conține cancerul(colectomie parțială) împreună cu ganglionii limfatici din apropiere poate fi singurul tratament necesar.