Какво е " ACEASTA ESTE O PROBLEMĂ " на Български - превод на Български

• това е проблем
• това е въпрос
• това са въпросите
• става въпрос

Примери за използване на Aceasta este o problemă на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta este o problemă.
В това е проблема.

Supraaglomerarea închisorilor- aceasta este o problemă.
Препълнените затвори--- това е проблема.

Aceasta este o problemă.
Ето какъв е въпросът.

Am dorit mereu. Dar tu, de asemenea. Și aceasta este o problemă.
Аз винаги искам, но ти също и това ти е проблемът.

Da, aceasta este o problemă.
Да, това е проблема.

Deci, aș dori să subliniez că aceasta este o problemă extrem de importantă.
Ето защо ще подчертая, че въпросът е изключително важен.

Aceasta este o problemă.
Това представлява проблем.

Și acum am ajuns în sfârșit la punctul în care aceasta este o problemă pe care nu o mai putemignora”.
И сега най-накрая стигнахме до момент, в който това е проблем, който вече не можем да игнорираме.“.

Aceasta este o problemă, Ruth.
Това е проблемът, Рут.

Cred că putem, de asemenea, să spunem că aceasta este o problemă care trebuie abordată dintr-o perspectivă europeană.
Считам, че можем да кажем също, че това е проблем, към който трябва да се подходи от европейска гледна точка.

Aceasta este o problemă de securitate.
Този въпрос касае сигурността.

Prin urmare, aceasta este o problemă principală.
Затова въпросът е ключов.

Aceasta este o problemă de securitate națională.
Това е от значение за националната сигурност.

Microsoft a confirmat că aceasta este o problemă în produsele Microsoft enumerate în secţiunea„Se aplicăla”.
Microsoft потвърждава, че това е проблем в продуктите на Microsoft, които са изброени в раздела"Важи за".

Aceasta este o problemă între Quarren şi Mon Cala.
Този въпрос е между куарените и мон калите.

Referitor la liberalizarea vizelor, aceasta este o problemă de importanţă politică majoră, care afectează foarte direct cetăţenii ruşi şi pe cei ai Uniunii Europene.
По отношение на либерализацията на визовия режим, това е въпрос от голямо политическо значение, който много пряко засяга гражданите на Русия и на Европейския съюз.

Aceasta este o problemă care trebuie luată în serios.
Той е проблем, който трябва да бъде взет на сериозно.

În Islam, aceasta este o problemă foarte controversată.
В исляма този въпрос е много спорен.

Și aceasta este o problemă care trebuie rezolvată.
И това е проблемът, който трябва да решим.

Dar aceasta este o problemă pe care o rânduieşte duhovnicul.
Това са въпросите, които пронизват Кръстникът.

Aceasta este o problemă cu care se confruntă multe naţiuni balcanice.
Пред този проблем са изправени много балкански държави.

Aceasta este o problemă de gestionare a timpului, de know-how și de bani.
Тук е въпрос на балансиране на време, познания и пари.

Aceasta este o problemă care priveşte în mod direct Uniunea Europeană.
Тук става въпрос за проблем, който е от пряк интерес за Европейския съюз.

Aceasta este o problemă de securitate națională care impune… considerente diplomatice și politice.
Става въпрос за националната сигурност. Дипломация и политика.

În scris.-(PT) Aceasta este o problemă cu efecte grave asupra sănătății publice și a economiilor statelor membre.
В писмена форма.-(PT) Това е проблем със сериозни последствия за общественото здраве и икономиките на държавите-членки.

Aceasta este o problemă care ştiu că prezintă interes pentru Parlamentul European şi pentru care am personal sentimente foarte puternice.
Това е въпрос, за който знам, че е от интерес за Европейския парламент, и за който имам много силно лично усещане.

Pentru unii, aceasta este o problemă cu bani, pentru alții, probleme în familie, la locul de muncă, mutarea într-un alt oraș, schimbarea echipei.
За някои това е проблем с парите, за други, проблеми в семейството, на работа, преместване в друг град, смяна на екипа.

Aceasta este o problemă de îngrijorare pentru persoanele care au trecut printr-o situație dificilă în viață și care doresc să găsească rapid o soluție.
Това е въпрос, който засяга лицата, които са преживели трудна житейска ситуация и желаят да намерят решението й възможно най-скоро.

Aceasta este o problemă pentru factorii de decizie politică: comisari, parlamentari, grupuri politice, în conformitate cu sistemul democratic.
Това е въпрос, с който следва да се заемат отговорните за вземане на политически решения: членове на Комисията, парламентаристи, политически групи, в съответствие с демократичната система.