Какво е " ESTE O PROBLEMĂ SERIOASĂ " на Български - превод на Български

• е сериозен проблем
• е сериозен въпрос

Примери за използване на Este o problemă serioasă на Румънски и техните преводи на Български

Este o problemă serioasă.
Въпросът е сериозен.

În scris.- Divorțul este o problemă serioasă.
В писмена форма.-(EN) Разводът е сериозен въпрос.

Este o problemă serioasă.
Това е сериозен проблем.

În primul rând, pictura în bucătărie este o problemă serioasă.
Да започнем с това, стенопис в кухнята е сериозен въпрос.

Aceasta este o problemă serioasă.
Това е сериозен въпрос.

Sunt frumoase și confortabile, însă finisarea unei astfel de case este o problemă serioasă.
Те са красиви и уютни, но завършването на такава къща е сериозен въпрос.

Deci este o problemă serioasă.
Така че нещата са сериозни.

Pentru că sănătatea copiilor este o problemă serioasă, nu o glumă.
Защото здравето на децата е сериозен въпрос, не е шега.

Asta este o problemă serioasă.
Това наистина е сериозен въпрос.

De exemplu, pentru vânzarea de servicii și bunuri, primirea unui bon fiscal este o problemă serioasă.
Например за продажбата на услуги и стоки въпросът за издаването на фискална касова бележка е сериозна тема.

Uite, este o problemă serioasă, Chip.
Виж, въпросът е сериозен, Чип.

Întrucât riscul tot mai mare al terorismului represiv este o problemă serioasă, care nu ar trebui subestimată;
Като има предвид, че нарастващият риск от терористична дейност с цел отмъщение е сериозен проблем, който не трябва да се подценява;

Asta este o problemă serioasă. Va genera multă nemulţumire.
Това е сериозен въпрос, който ще предизвика недоволство.

Stivuirea setului de prim ajutor pentru a ajuta persoanele care suferă de alergii este o problemă serioasă și necesită o abordare atentă.
Поставянето на комплект за първа помощ за подпомагане на алергиите е сериозен въпрос и изисква внимателно внимание.

Este o problemă serioasă, pentru care este nevoie de o dezbatere serioasă..
Това е сериозен въпрос, който се нуждае от сериозно разискване.

Pentru majoritatea băieților, este o problemă serioasă că remedii potențiale, cum ar fi Cialis, Viagra etc.
За по-голямата част от момчетата е сериозен проблем, че средствата за действие, като Cialis, Viagra и т. н.

De multe ori, clădirile, îndeosebi cele mai vechi, au scurgeri de căldură și aceasta este o problemă serioasă mai ales pe timpul iernii.
Често пъти от сградите, най-вече старото строителство, има изтичане на топлина и това е сериозен проблем особено през зимния период.

Hipodinamia este o problemă serioasă a timpului nostru, dar trebuie și poate fi rezolvată.
Хиподинамията е сериозен проблем на нашето време, но тя трябва и може да бъде разрешена.

Procesul de pierdere a parului este fiziologie, dar când este abundent de 10-15 fire de par, atunci este o problemă serioasă.
Процесът на косопад е физиология, но когато е в изобилие от 10-15 косми, а след това е сериозен проблем.

Protecția datelor este o problemă serioasă, iar regulile sunt destul de dificil de implementat în mod corect.
Защитата на личните данни е сериозен въпрос и правилното прилагане на правилата е доста трудно.

Am înțeles că trebuie să ia în serios greutatea lor, pentru că nu este doar vina externă, aceasta este o problemă serioasă pentru sănătate.
Аз разбирам, че трябва да се вземат на сериозно теглото им, защото тя не е само външна грешка, това е сериозен проблем за здравето.

Obținerea certificatelor este o problemă serioasă în Yemen, unde doar 22% din nașteri sunt înregistrate oficial conform Unicef.
Получаването на акт за раждане е сериозен проблем в Йемен, където според УНИЦЕФ само 22% от ражданията се регистрират официално.

Astfel de indicatori sunt asociate cu un curs lung și asimptomatic și cu diagnosticarea tardivă a patologiei, astfel încât boala este o problemă serioasă a medicinei clinice.
Такива показатели са свързани с дълъг асимптоматичен курс и късна диагноза на патологията, така че болестта е сериозен проблем на клиничната медицина.

Desigur, crima pe internet este o problemă serioasă, deși este mult mai complexă decât a recunoscut domnul U și doamna W.
Разбира се, интернет престъпността е сериозен проблем, въпреки че е далеч по-сложен, отколкото изглежда, че г-н U и г-жа W признават.

Cunoaștem cu toții statisticile, procentele și retorica referitoare la acest subiect; faptul că un număr atât de mare de cetățeni trăiesc sub limita sărăciei este o problemă serioasă care trebuie abordată fără întârziere.
Всички сме запознати със статистиката, процентите и реториката по темата; фактът, че толкова голям брой граждани живеят под границата на бедността, е сериозен въпрос, на който трябва да се обърне внимание без забавяне.

Excesul de greutate este o problemă serioasă, în special pentru femei, ceea ce conduce la funcționarea defectuoasă a organelor interne și apariția unor traume psihologice.
Наднорменото тегло е сериозен проблем, особено за жени, което води до повреда на вътрешните органи и появата на психологическа травма.

Neglijarea sănătăţii femeilor este o problemă serioasă în Kosovo, unde femeile cu probleme medicale trebuie să se lupte cu o combinaţie de bariere economice şi sociale.
Небрежността към женското здраве е сериозен проблем в Косово, където жените с медицински проблеми трябва да се борят с комбинация от икономически и социални бариери.

Recunosc că pescuitul în exces este o problemă serioasă însă, ca urmare a unor regulamente excesive, pescuitul în zona de coastă este acum în pericol, şi pescarii noştri sunt alungaţi de pe coastele Mării Baltice.
Аз разбирам, че свръхуловът е сериозен проблем, но поради прекаленото регулиране нашият крайбрежен риболов е застрашен и всъщност нашите рибари са изтласквани от балтийското ни крайбрежие.

Astăzi, dependența de droguri în adolescență este o problemă serioasă care trebuie confruntată în toate etapele apariției acesteia, de la eliminarea traficului ilicit de droguri și terminarea activității preventive în instituții de învățământ și familii.
Днес наркоманията в юношеска възраст е сериозен проблем, който трябва да се сблъска на всички етапи от възникването му, от премахването на незаконния трафик на наркотици и завършва с превантивна работа в образователни институции и семейства.

În prezent, dependența de adolescenți este o problemă serioasă care trebuie să fie confruntată în toate etapele apariției sale, începând cu eliminarea traficului ilicit de droguri și terminând cu munca preventivă în instituțiile de învățământ și în familii.
Днес тийнейджърската пристрастеност е сериозен проблем, който трябва да се сблъска на всички етапи от неговото настъпване, като се започне с премахването на незаконния трафик на наркотици и с превантивна работа в образователните институции и семействата.