Какво е " ESTE O PROBLEMĂ POLITICĂ " на Български - превод на Български

• е политически проблем
• е политически въпрос

Примери за използване на Este o problemă politică на Румънски и техните преводи на Български

Este o problemă politică.
Това е въпрос на политика.

Populaţia este o problemă politică.
Популацията е политически проблем.

Este o problemă politică, nu militară.
Това е политически въпрос, не военен.

Populația este o problemă politică.
Населението е политически проблем.

Aşadar putem spune în primul rând că SIDA este o problemă politică.
Затова преди всичко ние мислим, че СПИН е политически проблем.

Aceasta este o problemă politică.
Това е политически проблем.

Aşa cum a spus dl Vondra, nu este o problemă politică.
Както каза г-н Vondra, това не е политически проблем.

Kosovo este o problemă politică şi trebuie gestionată ca atare.
Косово е политически проблем и трябва да се решава като такъв.

Situaţia care se desfăşoară în Calais este o problemă politică majoră pentru Uniune.
Събитията, която се развиват в Кале, са основен политически проблем за Съюза.

Aceasta este o problemă politică, care acum a ajuns la termen.
Това е политически въпрос, който сега е на дневен ред.

Criza gazului nu a fost declanşată de Rusia, ci de Ucraina şi nu este o problemă politică, ci una economică.
Газовата криза не беше задействана от Русия, а от Украйна и не е политически проблем, а икономически въпрос.

Populaţia este o problemă politică.
Населението е политически проблем.

Motivul acestei afirmaţii nu este doar acela că noile state membre au adresat noi solicitări, ci şi că, menţinându-mi opinia de la data respectivă, cred şi acum că aceasta este o problemă politică.
Причината за това увеличение беше не само във факта, че новите държави-членки представиха нови искания. Поддържам мнението, което имах и преди, аз все още мисля, че това е политически въпрос.

Chestiunea numelui este o problemă politică reală în Grecia.
Въпросът за името е голям политически проблем в Гърция.

Aceasta nu este o problemă politică, stimaţi colegi: este una pur umanitară şi este foarte urgentă.
Това не е политически въпрос, колеги: той е чисто хуманитарен и е много спешен.

(LT) Este clar că această criză a alimentării cu gaze naturale este o problemă politică, nu o dispută comercială.
(LT) Ясно е, че кризата на снабдяването с газ е политически проблем, а не търговски спор.

Viitorul Europei este o problemă politică şi dincolo de competenţa de a decide a Bundesbank.
Бъдещето на Европа- това е политически въпрос, излизащ извън компетентността на"Бундесбанк".

Problema Saharei Occidentale este o problemă politică, o problemă a decolonizării.
Проблемът на Западна Сахара е политически проблем, проблем на деколонизация.

Aceasta nu mai este o problemă politică-- experţi instruiţi se ocupă mai degrabă de aceasta-- şi trebuie să ne bazăm pe ei pentru îndeplinirea acestei sarcini în singurul mod posibil", a declarat Jankovic.
Това вече не е политически проблем. С него се занимават по-скоро обучени специалисти и ние трябва да се осланяме на тях да изпълнят задачата по единствения възможен начин," каза Янкович.

În privinţa întrebării dacă aceasta este o problemă politică sau tehnică, noi considerăm că este doar o problemă tehnică.
Относно въпроса дали това е политически или технически проблем, ние сме на мнение, че това е само технически такъв.

Problema imigrației ilegale este o problemă politică și una care necesită voință politică dacă dorim să găsim soluții la aceasta.
Проблемът с незаконната имиграция е политически проблем, който изисква политическа воля, ако искаме да намерим решения за него.

Întrebarea modului de renovare a clinicilor este o problemă politică și, potrivit unui purtător de cuvânt al Ministerului Sănătății, depinde de„bogăția portofoliului departamentului”.
Издаването на лекарства за ремонти в клиники е политически въпрос и според говорителя на Министерството на здравеопазването зависи от"богатството на ведомствения портфейл".

Mă adresez celor care susţin că aceasta este o problemă politică: în ceea ce priveşte vocea unică prin care trebuie să ne exprimăm poziţia, vă pot spune din experienţă că, desigur, este o problemă politică.
На тези, които оспорват факта, че това е политически проблем: относно говоренето в един глас аз мога да кажа въз основа на целия си опит, че това със сигурност е политически проблем.

Noi n-avem ce căuta acolo. E o problemă politică.
Антилската дрога е политически проблем.

Asta e o problemă politică?
И това е политически въпрос?

Crima nu este o problema politica.
Убийството не е политически проблем.

Şeful spune că e o problemă politică şi nu putem lua părţi.
Шефът каза, че това е политически казус и не можем да поемаме страни.

Asta e o problema politica adevarata, colonele, care cere aprobare bilaterala.
Това е политическа материя, Полковник, която изисква двустранно одобрение.

Pentru Margaret Thatcher, energia era o problema politica.
За Маргарет Тачър енергетиката била политически проблем.

În ultimă instanță, e o problemă politică, deoarece reformele reclamate pot fi inițiate doar de Parlament.
Политически въпрос е, в края на краищата, защото реформите, които са необходими могат единствено да бъдат постигнати от Парламента.