Какво е " ОТЛИЧЕН ПОВОД " на Румънски - превод на Румънски

• o ocazie excelentă

Примери за използване на Отличен повод на Български и техните преводи на Румънски

Юбилеят се оказва отличен повод за размисли.
Sărbătoarea Învierii este un bun prilej de reflecție.

Похарчените за глупости пари са отличен повод за ярост.
Cheltuirea de bani neplanificați este un motiv destul de bun de supărare.

Годишна сестра- отличен повод да й даде същите алени рози!
Sora de 55 de ani- o ocazie excelentă de ai oferi aceleași trandafiri cărămizii!

Определено ще отидат момичета, които споделят вашата гледна точка, което предоставя отличен повод за запознанства.
Cu siguranță mergi la fete care îți împărtășesc punctul de vedere, ceea ce oferă o ocazie excelentă pentru întâlniri.

Празникът на 4 ноември е отличен повод да отидете някъде със семейството си.
Sărbătorile din 4 noiembrie reprezintă o ocazie excelentă de a merge undeva cu familia.

Сватба Как да компенсираме сватбата Дори ако момичето не използва козметика в ежедневието, то сватбата е отличен повод за гримиране според всички правила.
Cum să facem nunta Chiar dacă fetița nu folosește cosmetice în viața de zi cu zi, nunta este o ocazie excelentă de a se conforma tuturor regulilor.

Сезонната продажба може да бъде отличен повод за закупуването на такива мебели.
Vânzarea sezonieră poate fi o ocazie excelentă pentru achiziționarea de astfel de mobilier.

Името на съпрузите- отличен повод за романтична вечеря или за гледане на филми.
Numele soților- o ocazie excelentă pentru o cină romantică sau pentru a merge la filme.

Такъв впечатляващ период е надежден показател за силата на семейния съюз и, несъмнено, отличен повод за почивка.
O astfel de perioadă impresionantă este un indicator fiabil al forței unei uniuni familiale și, fără îndoială, o ocazie excelentă pentru o vacanță.

Този празник е отличен повод да представите на вашето бебе това, за което той отдавна е мечтал.
Această sărbătoare este o ocazie excelentă de a vă prezenta copilului ceea ce a visat de mult.

Срещата на високо равнище в Триполи ще бъде един отличен повод за обсъждане на начини за подобряване на нашето сътрудничество в това отношение.
Summitul de la Tripoli va fi o ocazie excelentă de a discuta modalități de îmbunătățire a cooperării noastre în această privință.

Тази статия беше отличен повод да говорим за един от най-интересните пътнически самолети- Airbus A380.
Acest articol a fost o ocazie excelentă pentru noi să vorbim despre una dintre cele mai interesante avioane de pasageri- Airbus A380.

Това се състоя в Лос Анджелис, друг тържествена церемония по присъждане на"Еми", която се превърна в още един отличен повод за звезди, за да покажат най-добрите си тоалети.
Care a avut loc în Los Angeles, un alt ceremonie solemnă de atribuire a"Emmy", care a devenit un alt motiv excelent pentru stele de a prezenta costumele lor cele mai bune.

Майските празници са отличен повод за семейство и най-важното- за деца.
Vacanțele de sărbătoare sunt o ocazie excelentă de a fi familie și, cel mai important, de a avea copii.

Такава годишнина е отличен повод да поканите вашите приятели, колеги и съпруги да седят заедно в красива компания и да се забавляват много.
O astfel de aniversare este o ocazie excelentă de a vă invita prietenii, colegii și soțiile să stea împreună într-o companie frumoasă și să vă distrați foarte mult.

Но не трябва да се прави такъв ход само заради датата, такова решение трябва да бъде продиктувано от вътрешни нужди, а годишнината ще бъде отличен повод.
Dar nu trebuie să facem o asemenea mișcare decât din cauza datei, o astfel de decizie ar trebui să fie dictată de nevoile interne, iar aniversarea va servi ca o ocazie excelentă.

Годишна сестра- това е отличен повод да разказвате за вашите чувства, да разкажете за нейното значение в живота си.
Sora de 55 de ani- aceasta este o ocazie excelentă de a spune despre sentimentele tale, despre semnificația ei din viața ta.

Така че искате да бъде запомнящо се и забавно. За някои празничната дата е отличен повод да се съберем с цялото семейство, а някой предпочита да празнува триумфа на оригинално и шумно модно място.
Pentru unii, data festivă este o ocazie excelentă de a se întâlni cu întreaga familie și cineva preferă să sărbătorească triumful într-un loc original și zgomotos la modă.

Тази среща ще представлява отличен повод за изготвяне на основни препоръки за разискване на пленарните заседания по време на срещата на високо равнище.
Această reuniune va constitui o ocazie excelentă pentru formularea unor recomandări de fond pentru dezbaterea din plenară care va avea loc în timpul summitului.

Как да прекарате рожден ден на момиче Рожден ден на любимия ви е отличен повод да покажете колко ви е скъпо, да покажете невероятна грижа и нежност.
Cum să petreceți ziua de naștere a unei fete Ziua de naștere a iubitului dvs. este o ocazie excelentă de a arăta cât de mult vă este drag, de a arăta o îngrijire și o sensibilitate incredibilă.

Но такъв разговор ще бъде отличен повод да каже на момичето, че сега тя е в състояние да забременее и да роди.
Dar o astfel de conversație va fi o ocazie excelentă de a spune fetei că acum este capabilă să rămână gravidă și să dea naștere.

В резултат на това броят на бонусите или процентът на отстъпките на картата ще се увеличи, защото няколко души правят разходи, а процесът на пазаруване може да бъде отличен повод за срещи, плюс на общата вълна от спестявания, ще спечелите подкрепата на приятели, ако искате да купите друго ненужно нещо.
Drept urmare, numărul de bonusuri sau procentul de reduceri de pe card va crește, deoarece mai multe persoane fac cheltuieli, iar procesul de cumpărături poate fi o ocazie excelentă pentru întâlniri, în plus, pe valul general de economii veți câștiga sprijinul prietenilor dacă doriți să cumpărați un alt lucru inutil.

Такова събитие е отличен повод да съберем приятели и членове на семейството си, за да отпразнуваме завършването на първата година от живота на детето.
Un astfel de eveniment este o ocazie excelentă de a aduce împreună prieteni și membri ai familiei pentru a sărbători finalizarea primului an al vieții copilului.

Европейската година на творчеството и иновациите е отличен повод да върнем изкуството на заслуженото му място- включително в образованието- така че ролята му за процеса на интеграция да бъде оценена.
Anul european al artei şi inovaţiei este o excelentă ocazie de a reda artei locul cuvenit- şi în educaţie- astfel încât rolul său integrativ să poată fi apreciat.

Всеки ракетен тест би бил отличен повод за САЩ да направят в Северна Корея онова, което Израел извърши в Ирак през 1981 г. и в Сирия през 2007 г., а именно- да използва добре насочени конвенционални оръжия, за да унищожи ядрените и оръжията за масово унищожение на режими, които не би трябвало да притежават такива.
Fiecare test ar fi o ocazie excelentă pentru SUA să decidă în sfârşit să facă cu Coreea de Nord ce a făcut Israelul în Irak în 1981 şi în Siria în 2007 şi anume să folosească arme convenţionale bine îndreptate, pentru a distruge armele nucleare ale regimurilor care nu au arme de foc.

Палачинки на кисело мляко с дупки ще бъдат отличен повод да се интерес на детето, за да вземе храната, и ако да добавите бяло брашно, пълнозърнесто, вие получавате също е много здравословна храна.
Clatite la iaurt cu gauri va fi o ocazie excelentă de a trezi interesul copilului de a lua mâncarea, și în cazul în care pentru a adauga faina alba, cereale integrale, veți obține, de asemenea, un aliment foarte sănătos.

Годината на сватбата е отличен повод за близки роднини и приятели на героите от повода да се съберат и да отпразнуват това събитие в уютна семейна атмосфера.
Aniversarea nunții este o ocazie excelentă pentru rudele și prietenii apropiați ai eroilor ocaziei de a se aduna și pentru a sărbători acest eveniment într-o atmosferă confortabilă de familie.

Годишнината от сватбата е отличен повод да съберем всички, които станаха свидетели на раждането на ново семейство и отново да сме щастливи за"младите".
Aniversarea de nunți este o ocazie excelentă de a aduna pe toți cei care au asistat la nașterea unei noi familii și, din nou, să fie fericiți pentru"tineri".

Новогодишните празници са отличен повод не само да се срещнете с приятели и семейство на масата и да дарите един на друг подаръци, но и да покажете изключителни таланти и способности.
Sărbătorile de Anul Nou sunt o ocazie excelentă nu numai să vă întâlniți cu prietenii și familia la masă și să vă oferiți daruri dar și să vă demonstrați talente și abilități extraordinare.

Всеки(ядрен) опит- продължава списанието- можеше да бъде отличен повод за САЩ най-сетне да се реши да направи същото, което Израел стори на Ирак през 1961 и на Сирия през 2007- или по-конкретно, да използва добре насочени конвенционални оръжия, за да отнеме ядрените оръжия от режими, които не би трябвало да имат никакви огнестрелни оръжия, камо ли оръжия за масово унищожение…”.
Fiecare test ar fi o ocazie excelentă pentru SUA să decidă în sfârșit să facă cu Coreea de Nord ce a făcut Israelul în Irak în 1981 și în Siria în 2007 și anume să folosească arme convenționale bine îndreptate, pentru a distruge armele nucleare ale regimurilor care nu au arme de foc.