Какво е " ОПРАВДАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• scuze
• justificări
• pretexte
• motive
• îndreptăţiri
• scuzele
• justificările
• scuză
• justificare
• de scuză

Примери за използване на Оправдания на Български и техните преводи на Румънски

И без оправдания.
Şi fără scuze.

Дай ми нови оправдания.".
Dă-mi motive noi.

А оправдания най-лесно се намират.
Scuzele sunt cel mai ușor de găsit.

Чух достатъчно оправдания.
Am ascultat destule pretexte.

Да, да оправдания колкото искаш.
Poți să îți dai justificările câte vrei.

Без речи или оправдания;
Fără discursuri sau justificări;

Животът е твърде кратък за оправдания.
Viața e prea scurtă pentru scuze.

Не искам оправдания, а резултати.
Nu mă interesează scuzele, Doar rezultatele.

Нямам нужда от оправдания.
Nu există scuze. Nu am nevoie de scuze.

Няма време за оправдания и отлагания.
Nu este timp pentru îndreptăţiri şi amânări.

Ние сме сами, без оправдания.
Suntem lăsaţi singuri, fără de scuză.

Много от оправданията са просто оправдания.
Multe din astea sunt doar justificări.

Аз съм това което съм,… без оправдания.
Sunt cine sunt, fără justificări.

Извинения, оправдания, наречи го както искаш.
Scuzele de, justificări, numesc ceea ce vrei.

Ние сме сами, изоставени и без оправдания.
Suntem lăsaţi singuri, fără de scuză.

Ако исках оправдания, щях да дам властта на нея.
Dacă voiam pretexte, îi predam ei comanda.

В началото все си намираше оправдания.
Mai puţin marţea. La început, găsea pretexte.

Докато ти измисляше тъпи оправдания, той беше тук с мен.
Când tu inventai scuze penibile, el era alături de mine.

Никога повече да не търсиш лоши оправдания.
Nu mai căutați niciodată justificări jalnice.

Причини и оправдания за едно убийство винаги ще се намерят.
Motive si justificări pentru indolența vor exista mereu.

Не помня някога да сте се криели зад оправдания.
Nu-mi amintesc să fii un om care se ascunde după scuze.

По цял ден слушам оправдания защо хората не можели да работят-.
Toată ziua aud scuze de la oameni care nu pot munci.

Ако сте в грешка, кажете веднага и не търсете оправдания.
Dacă ești vinovat, recunoaște imediat și nu căuta justificări.

Защото… 5 лоши оправдания, за да не се видиш с някого отново.
Motive greşite pentru care nu ar trebui să te mai vezi cu cineva.

Чух толкова много лъжи и оправдания, че може да чуя още една.
Am ascultat atâtea minciuni si pretexte, încât as mai putea auzi una.

Да измислям оправдания за това, което сме правили през последните седем години.
Face scuze pentru ce naiba facem în ultimii șapte ani.

Депресираните хора често използват оправдания, за да скрият своите желания и тъга.
Persoanele deprimate folosesc adesea scuze pentru a-și ascunde dorințele și tristețea.

Всички оправдания, които то използва, за да ни потиска, са фабрикувани лъжи.
Toate scuzele folosite pentru a ne suprima sunt minciuni.

Едно от обясненията защо тази тактика работи е, че хората обичат история или оправдания.
O explicație pentru acest lucru este că oamenilor le plac poveștile sau justificările.

Как да използвам "оправдания" в изречение

Но явните симптоми на първите са бурната реакция и яростните оправдания в момента на уличаване в лъжата.

Детето не трябва да се ползва за буфер, или за оправдания и манипулации някакви между родителите му.

Борисов и ръководството на герп са членове на БКП. Оправдания бол. Типично нашенски - все другите лоши.

Оправдават обвинен в кражба чрез взлом. На излизане от съда адвокатът се обръща към оправдания си клиент:

Глупави бели мъже .. и други жалки оправдания за състоянието на Америка Майкъл Мур 2003 16.00 поръчай

заложените бомбички почват да гърмят здравно осигуряване , съдебна система , социална система , образование ... оправдания