Какво е " JUSTIFICĂRI " на Български - превод на Български

• обосновка
• оправдания
• основания
• причините
• доказателства
• обосновки
• оправдание
• основание

Примери за използване на Justificări на Румънски и техните преводи на Български

Fără discursuri sau justificări;
Без речи или оправдания;

Ele sunt justificări pentru minciunile tale.
Минусите са за лъжата ти.

Să nu ne pierdem în justificări.
Нека не затъваме в правдата.

Ei cer justificări pentru suferinţa lor.
Те търсят оправдание за страданието си.

Încetează să mai cauți justificări.
Престанете да търсите оправдание.

Scuzele de, justificări, numesc ceea ce vrei.
Извинения, оправдания, наречи го както искаш.

Bănuiesc că… cauţi… justificări.
Предполагам, че… търсиш… оправдание.

Motive si justificări pentru indolența vor exista mereu.
Причини и оправдания за едно убийство винаги ще се намерят.

Sunt cine sunt, fără justificări.
Аз съм това което съм,… без оправдания.

Trebuie furnizate justificări complete în fiecare caz.
За всеки отделен случай трябва да бъдат представени пълни обосновки.

Multe din astea sunt doar justificări.
Много от оправданията са просто оправдания.

Întotdeauna are justificări chiar și în momentele când nu este necesar.
Той винаги има оправдание, даже в ситуации, когато не се налага.

Ei trebuie să găsească justificări pentru.
Налага се да си намираш оправдания, за.

Se pot aplica și justificări suplimentare, în funcție de situație.
Могат да се приложат също допълнителни основания в зависимост от обстоятелствата.

Niciodată nu amesteca scuzele cu justificări.”.
Никога не бъркай извиненията с причини.

Nu încerc să-mi găsesc justificări pentru ceea ce am făcut.
Не търся оправдание за това, което направих.

Ei au întotdeauna argumente, scuze, justificări.
Винаги има оправдание, извинение, обяснение.

AEPD trebuie să prezinte justificări care să explice motivele acestor restricții.
ЕНОЗД следва да представи обосновки, в които са обяснени основанията за тези ограничения.

Nu mai căutați niciodată justificări jalnice.
Никога повече да не търсиш лоши оправдания.

Dacă aveți nelămuriri, sunteți îndreptățit să solicitați mai multe detalii și justificări.
При съмнения имате право да изискате допълнителни подробности и обосновки.

Nu mai căutați niciodată justificări jalnice.
Никога повече да не се търси жалко оправдание.

Modalitate mai ușoară decât pentru a găsi scuze și justificări.
По-лесен начин от това да се оправдаваш и обосновка.

Pentru fiecare dintre acestea există justificări care par credibile.
За всеки един от тях има основания, които звучат достоверно.

Dacă ești vinovat, recunoaște imediat și nu căuta justificări.
Ако сте в грешка, кажете веднага и не търсете оправдания.

În astfel de cazuri, trebuie să se furnizeze justificări care pot fi verificate.
В такива случаи трябва да се представи основание, което може да бъде проверено.

Uneori, răul e doar rău, Lucrecia, fără motive sau justificări.
Понякога злото е просто това, Лукреция, зло. Без причина или оправдание.

Băieţi tineri sunt învăţaţi justificări pentru atacuri sinucigaşe şi execuţia spionilor.
Младите момчета са обучавани на оправдания за самоубийствени нападения и екзекуцията на шпиони.

Niciodată nu amesteca scuzele cu justificări.”.
Никога не проваляйте едно извинение с оправдание.”.

Ulterior, vor putea fi cerute alte justificări.
(5) Могат да се искат допълнително други доказателства.

Trebuie să spun că acest raționament are justificări științifice.
Трябва да кажа, че тази обосновка има научни основания.