Какво е " ОСНОВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• motive
• temeiuri
• baze
• justificare
• fundamentul
• motivele
• motiv
• temeiurile
• temeiul
• temei
• motivelor
• justificări
• baza
• bază
• justificarea
• bazele
• justificările

Примери за използване на Основания на Български и техните преводи на Румънски

На какви основания?
Pe baza căror probe?

Основания за становище.
MOTIVELE AVIZULUI.

Тя си имаше основания.
A avut motivele ei.

Защото няма никакви реални основания.
Pentru că ea nu are niciun fundament real.

Няма правни основания за подобни действия.
Nu a existat nicio bază legală pentru această convingere.

Предполагам си имал основания.
Cred că ai avut motivele tale.

Основания за уволнение или дисциплинарно наказание на командващия:".
Baza destituirii unui comandant:- 'Unu.

Нашите дейности по обработка имат законни основания.
Activitatile noastre de prelucrare au temei legal.

Разбира се, той има основания за подобно съждение.
Desigur, există o oarecare bază pentru o asemenea judecată.

Трябва да кажа, че тази обосновка има научни основания.
Trebuie să spun că acest raționament are justificări științifice.

Поради което пък липсват основания за тяхното намаляне.
De aceea nu există justificare pentru diminuarea acestora.

Нямаш основания да го арестуваш а и полицаите са се прибрали.
N-ai niciun temei să-l arestezi, iar echipajul a fost retras.

В този смисъл няма основания за намаляване неговия размер.
De aceea nu există justificare pentru diminuarea acestora.

Имам основания да вярвам, че тук се намират Очите на Токламанее?
Dar dacă am motive să cred că ochii lui Toklamanee sunt acolo?

VI. На какви правни основания събираме Вашите лични данни?
VI. În ce temei juridic colectăm Datele dvs. cu caracter personal?

Ултра-къси, които изглеждат като гащи, те виждат основания седалището;
Ultra-scurt care arata ca chilotei, ei pot vedea baza de fese;

За всеки един от тях има основания, които звучат достоверно.
Pentru fiecare dintre acestea există justificări care par credibile.

Основания за изменение на кратките характеристики на продукта.
MOTIVE PENTRU MODIFICAREA REZUMATULUI( ELOR) CARACTERISTICILOR PRODUSULUI.

Могат да се приложат също допълнителни основания в зависимост от обстоятелствата.
Se pot aplica și justificări suplimentare, în funcție de situație.

Несъгласие относно приетите за установени факти или на правни основания.
Un dezacord asupra faptelor declarate stabilite sau asupra motivelor de drept.

За какви цели и на какви правни основания се обработват Вашите данни?
Pentru ce scopuri și în ce temei juridic sunt prelucrate datele dumneavoastră?

Има няколко основания за обработка на така получените лични данни.
Există mai multe baze privind prelucrarea datelor cu caracter personal astfel obținute.

Maриуш твърди, че е открил истинските основания зад решението на Холандия.
Mariusc susţine că a găsit motivul adevărat din spatele deciziei Olandei.

Разпоредбите, регулиращи двете страни, често са твърде строги за всякакви общи основания.
Reglementările care guvernează cele două părți sunt adesea prea stricte pentru orice temei comun.

Обяснение относно обхвата на наличните основания може да бъде намерено тук.
O explicație a domeniului de aplicare a temeiurilor disponibile poate fi găsită aici.

Информация относно правните основания на разноските е налична на естонски език.
Informații referitoare la temeiul juridic al costurilor sunt disponibile în limba estonă.

Тя информира другите държави-членки и Комисията и предоставя основания за временното прекратяване.
Acesta va informa celelalte State membre şi Comisia şi va oferi justificarea suspendării.

Обяснение относно обхвата на наличните основания може да бъде намерено по-долу.
O explicație a domeniului de aplicare a temeiurilor disponibile poate fi găsite mai jos:.

Основната загриженост в тази ранна епоха са апостолските основания, първоначалното предаване на kerygma-та.
Principalul interes al acestei epoci primare erau fundamentele apostolice cu predica initiala a kerigmei.

Как да използвам "основания" в изречение

Комисията прекрати производството, доколкото вече не съществуват основания за неговото продължаване.

OHIM отказва да регистрира марката на абсолютни основания - липса на отличителност.

II процедурни и организационни методологически основания II. Разбор метод на директно компоненти.

- Касационни основания - нищожност, недопустимост и неправилност на първоинстанционното съдебно решение;

съществуват убедителни законови основания за обработването, които имат предимство пред интересите Ви;

Предпоставки за възникване на имуществената отчетническа отговорност. Основания за освобождаване от отговорност.

Основания за възникване на индивидуалното трудово правоотношение – понятие, правна характеристика, видове.

застрахователно изплатят обезщетение кражба автомобил откажат застрахователите мото топ любими основания авто

2 ЕТАП-Оценка и систематизация на информацията;Оценява се 2 критерия:Достоверност и достатъчно основания