Какво е " ЧЕТИРИ ОСНОВАНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• patru motive

Примери за използване на Четири основания на Български и техните преводи на Румънски

Ирландия посочва четири основания за настоящата жалба:.
Irlanda se întemeiază pe patru motive de recurs:.

В подкрепа на жалбата си жалбоподателят излага четири основания. 1.
În susținerea acțiunii, reclamantul invocă patru motive. 1.

Комисията излага четири основания в подкрепа на жалбата си.
Comisia invocă patru motive în susținerea recursului.

В подкрепа на жалбата си České dráhy изтъква четири основания за отмяна.
În susținerea recursului, České dráhy invocă patru motive.

Комисията развива четири основания в подкрепа на жалбата си.
Comisia invocă patru motive în susținerea acțiunii formulate.

В жалбата си за отмяна на Решението Комисията излага четири основания.
Comisia invocă patru motive în cererea sa de anulare a deciziei.

Жалбоподателите сочат четири основания за обжалване, които ще разгледам последователно.
Recurentele invocă patru motive de recurs, pe care le vom examina pe rând.

В подкрепа на жалбата си унгарското правителство изтъква четири основания:.
În susținerea acțiunii formulate, guvernul maghiar invocă patru motive:.

Основания и основни доводи Жалбоподателят излага четири основания за жалбата си, които по същество съвпадат или са сходни с тези по дело T-163/18, Amisi Kumba/Съвет.
Motivele și principalele argumente În susținerea acțiunii, reclamantul invocă patru motive care sunt în esență identice sau similare cu cele invocate în cadrul cauzei T-163/18, Amisi Kumba/Consiliul.

Преминавайки към съдържанието, ще отбележа, че в доклада дискриминацията се забранява въз основа на четири основания.
Trecând mai departe la conţinut, raportul interzice discriminarea din patru motive.

Може би причините за отхвърлянето на Исус са толкова, колкото са хората, които Го отхвърлят, но следните четири основания може да послужат като общи категории:.
Probabil că există tot atât de multe motive diferite pentru respingerea lui Cristos pe cât de mulţi oameni Îl resping, dar următoarele patru motive pot fi considerate categorii generale:.

Жалбоподателят твърди, че този неправилен извод на Общия съд се основава на четири грешки при прилагане на правото, които съответстват на следните четири основания:.
Recurenta susține că această concluzie eronată a Tribunalului se bazează pe patru erori de drept, cărora le corespund următoarele patru aspecte:.

Основания и основни доводи В подкрепа на иска си ищците излагат четири основания, които по същество са идентични или сходни с тези по дело T-197/18, JV Voscf и др./Съвет и др.
Motivele și principalele argumente În susținerea acțiunii, reclamantele invocă patru motive care sunt în esență identice sau similare cu cele invocate în cauza T-197/18, JV Voscf și alții/Consiliul și alții.

Доколкото, видно от второто искане по жалбата, същата е за отмяна на решението по искането за вътрешно преразглеждане, жалбоподателят сочи четири основания.
În măsura în care, astfel cum reiese din cel de al doilea capăt de cerere, acțiunea urmărește anularea deciziei privind cererea de reexaminare internă, reclamanta invocă patru motive.

Първите четири основания са изтъкнати в подкрепа на искането за отмяна на корекцията относно разходите, направени от Италианската република в рамките на временната схема за преструктуриране на захарната индустрия.
Primele patru motive sunt invocate în susținerea cererii de anulare a corecției privind cheltuielile efectuate de Republica Italiană în cadrul regimului temporar de restructurare a industriei zahărului.

В член 10, параграф 1 от Директива 2006/115 се определят четири основания, на които държавите членки могат да предвиждат ограничения на предоставените по глава ІІ от същата директива сродни права.
Articolul 10 alineatul(1) din Directiva 2006/115 stabilește patru cazuri în care statele membre au dreptul de a prevedea limitări ale drepturilor conexe conferite în temeiul capitolului II din această directivă.

Защо толкова много хора отхвърлят Исус като Спасител? Може би причините за отхвърлянето на Исус са толкова, колкото са хората, които Го отхвърлят, но следните четири основания може да послужат като общи категории:.
Probabil că există tot atât de multe motive diferite pentru respingerea lui Cristos pe cât de mulţi oameni Îl resping, dar următoarele patru motive pot fi considerate categorii generale: Unii oameni nu cred că au nevoie de un mântuitor.

В подкрепа на жалбата си Comune di Milano изтъква четири основания, като всички те са изведени от нарушения от страна на Общия съд на член 107 ДФЕС и от липса в разглеждания случай на мерки, които могат да се квалифицират като държавни помощи.
În susținerea recursului său, municipalitatea Milano invocă patru motive, toate bazate pe încălcarea de către Tribunal a articolului 107 TFUE și pe absența, în speţă, a unor măsuri care pot fi calificate drept ajutor de stat.

Нито в решението, нито в производството по обжалване държавата членка посочва кое специфично основание⁣ , съответно кои специфични основания от посочените в член 32, параграф 1, буква а, подточка vi от Визовия кодекс четири основания е/са налице.
Statul membru nu precizează în decizie sau în acțiunea formulată care motiv sau motive specifice sunt invocate, din cele patru menționate la articolul 32 alineatul(1) teza introductivă și litera(a) punctul(vi) din Codul de vize;

Sniace изтъква четири правни основания в подкрепа на жалбата си.
Sniace invocă patru motive în susținerea recursului său.

В подкрепа на своята жалба френското правителство изтъква четири правни основания.
În susținerea cererii sale, guvernul francez invocă patru motive.

В подкрепа на искането си за отмяна жалбоподателката излага четири правни основания:.
În susținerea concluziilor sale în anulare, reclamanta invocă patru motive:.

В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква четири главни основания и едно основание при условията на евентуалност.
În susținerea recursului, recurenta invocă patru motive cu titlu principal și un motiv cu titlu subsidiar.

В подкрепа на своята жалба Парламентът формално изтъква четири правни основания за отмяна: нарушение на Договора поради неспазване на член 67, параграф 5 ЕО, липса на компетентност на.
În susținerea contestației sale, Parlamentul European invocă, în mod formal, patru motive de anulare: încălcarea tratatului care rezultă din nerespectarea articolului 67 alineatul(5) CE, necompetența Consiliului.

В подкрепа на своя иск, ищецът навежда четири правни основания, като първото от тях се отнася до нарушение на член 45 от Правилника и до това, че ръководството е допуснало явни грешки в преценката си.
În sprijinul acţiunii sale, reclamantul invocă patru motive, dintre care primul este întemeiat pe încălcarea articolului 45 din statut și pe faptul că administraţia ar fi comis erori vădite de apreciere.

В подкрепа на жалбата си жалбоподателите посочват четири групи основания, а именно неправилно прилагане на правото от Общия съд респективно във връзка с определянето на съответния продуктов пазар, с първата и с втората злоупотреба и с глобите.
În susținerea recursului, recurentele invocă patru categorii de motive, referitoare la erori de drept pretins săvârșite de Tribunal, și anume la definirea pieței relevante a produselor, la primul și la al doilea abuz și, respectiv, la amenzi.

Вследствие на решението на Общия съд от 6 октомври 2015 г. по дело T-276/12 Y. Chyzh и други срещу Съвета(2) за четири образувания вече няма основания да продължават да бъдат включени в списъка на лицата и образуванията, спрямо които се прилагат ограничителните мерки, който се съдържа в приложението към Решение 2012/642/ОВППС.
În conformitate cu hotărârea Tribunalului(Camera întâi) din 6 octombrie 2015 Chyzh și alții/Consiliului(2), nu mai există motive de a păstra patru entități pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive prevăzută în anexa I la Regulamentul(CE) nr.

В качеството си на омраза задник не е основание за четири доживотни присъди.
Fiind un magar plin de ură, nu este un motiv de patru condamnări pe viață.

Очевидното основание датира от четири години.
Mandatul impresionant datează de acum 4 ani.

По дело T-297/06 MH се позовава на четири правни основания, по същество идентични на изтъкнатите по дело T-273/06, с изключение на второто и на третото правно основание, които не са възпроизведени.
În cauza T-297/06, MH invocă patru motive identice în esență cu cele invocate în cauza T-273/06, cu excepția celui de al doilea și a celui de al treilea motiv, care nu sunt preluate.