Какво е " MOTIVELOR " на Български - превод на Български

• причините
• мотивите
• основанията
• съображения
• обосновка
• причини
• мотиви
• основания
• причината

Примери за използване на Motivelor на Румънски и техните преводи на Български

Plâns în absența motivelor;
Плач при липса на причини;

Motivelor pentru acţiunea sa.
Причините за действията си.

IV. Analiza motivelor de recurs.
V- Анализ на основанията за обжалване.

Deocamdată nu putem decât să speculăm asupra motivelor pe care le-a avut.
Засега можем само да гадаем за мотивите му.

Lista motivelor este incompletă.
Списъкът с причините е непълен.

Şi, dacă se potriveşte, prezint o teză completă a motivelor sale.
И ако той е убиецът, ще представя пълна теория за мотивите му.

Lista motivelor nu se termină aici.
Списъкът с причини не свършва там.

(Vom arunca mai târziu o privire asupra motivelor pentru care Bulgaria este săracă).
(По-късно ще разгледаме причините защо България е бедна.).

Lista motivelor nu este exhaustivă.
Списъкът с причините не е изчерпателен.

Un dezacord asupra faptelor declarate stabilite sau asupra motivelor de drept.
Несъгласие относно приетите за установени факти или на правни основания.

Lista motivelor enumerate este departe de a fi completată.
Изброеният списък с причини далеч не е завършен.

Până în prezent, lista motivelor a crescut semnificativ.
Към днешна дата списъкът с причините значително се е увеличил.

Datorită motivelor menționate mai sus, căutătorii cu multe probleme de personalitate nu progreseazăși rămân prinși în ciclul nașterii și morții.
Поради всички причини по-горе, търсачите с много личностни дефекти не прогресират и се забиват в цикъла на раждане и смърт.

Consiliul solicită respingerea motivelor de anulare invocate de reclamant.
Съветът иска отхвърляне на основанията за отмяна, предявени от жалбоподателя.

În cazul în care ESMA propune modificări sau formulează obiecții cu privire la un proiect de decizie, aceasta transmite în scris prezentarea detaliată și completă a motivelor.
Ако ЕОЦКП предложи изменения или отправи възражения към дадено проекторешение, той представя пълна и подробна писмена обосновка.

Ancheta asupra motivelor atentatului continua.”.
Работата по изясняване на мотивите за нападението продължава”.

În cazul în care propune modificări sau formulează obiecții cu privire la un proiect de decizie, banca centrală de emisiune transmite în scris prezentarea detaliată și completă a motivelor.
Ако емитиращата централна банка предложи изменения или отправи възражения срещу даден проект за решение, тя представя пълна и подробна писмена обосновка.

Examinarea motivelor de respingere a cererilor de înregistrare.
Разглеждане на основанията за отказ за регистриране.

Instituția evaluează pertinența motivelor prezentate de statul membru.
Институцията преценява основателността на мотивите, посочени от държавата-членка.

Opinia sa asupra motivelor lui Robin nu era însă la fel de întemeiată.
Но мнението му за мотивите на Робин… не съвсем основателно.

Părțile în cauză primesc o expunere completă a motivelor pe care se bazează decizia.
На заинтересованите страни се дава цялото изложение за мотивите за решението.

Am alocat valori probabile motivelor conform circumstanţelor actuale ale suspecţilor.
Определих вероятностни стойности за мотивите свързвани със сегашното положение на заподозрените. Сегашно положение.

Astazi, nu avem o parere majoritara asupra motivelor pentru care luptam in Irak.
Днес сред американците няма широко разпространено убеждение за причината да воюваме в Ирак.

În ciuda scopurilor și a motivelor pentru prelucrarea datelor dvs. personale, le vom trata cu aceeași atenție.
Независимо от целите и основанията за обработка на Вашите лични данни, ние ще се отнасяме с тях с еднаква грижа.

Breathnach în calitate de raportor pentru evaluarea motivelor cererii de reexaminare a avizului.
Бретнак за докладчик за оценка на основанията на искането за преразглеждане на становището.

Aceasta nu este întreaga listă a motivelor pentru care se dezvoltă vene varicoase.
Това не е целият списък от причини, поради които се развиват разширени вени.

Parlamentul s-a opus în permanenţă ierarhizării motivelor de discriminare care a apărut.
Парламентът винаги се е противопоставял на йерархията на основанията за възникване на дискриминация.

Mecanismul de negare este respingerea gândurilor, a sentimentelor, a motivelor, a nevoilor sau a realității, care sunt inacceptabile la nivelul conștiinței.
Механизмът на отричането е отхвърляне на мисли, чувства, мотиви, нужди или реалност, които са неприемливи на ниво съзнание.

Înainte de a introduce date în lista de supraveghere din ETIAS, Europol efectuează o evaluare detaliată a motivelor introducerii și verifică dacă aceasta este necesară și proporțională.
Преди да въведе данни в списъка за наблюдение, Европол провежда цялостна оценка на основанията за въвеждането и проверява дали то е необходимо и пропорционално.

Lipsa de înțelegere a sentimentelor și a motivelor celorlalți și lipsa de a le înțelege.
Неразбиране на мотивите и чувствата на другите и тяхното неуважение.