Какво е " MOTIVAŢII " на Български - превод на Български

• мотивации
• мотиви
• причини
• мотивация

Примери за използване на Motivaţii на Румънски и техните преводи на Български

Două motivaţii diferite.
Две различни мотивации.

Ţânţarii nu au emoţii sau motivaţii.
Комарите нямат емоции, нито мотивации.

Motivaţii pentru scrierea cărţii.
Причини за написването на текста.

Cele şapte motivaţii ale lui Aristotel:.
Според Аристотел има седем причини.

Motivaţii pentru înmormântare umană.
Причини за човешкото погребениеРедактиране.

Faceţi apel la cele mai nobile motivaţii…!
Апелирайте към по-благородните мотиви!

Motivaţii ale necesităţii proiectului:.
Обосновка за необходимостта от проекта:.

Tu eşti tipul care caută motivaţii pentru orice.
Ти си от тези, които търсят причини за всичко.

Foarte întunecoasă, dar cu puţine stele-puncte de lumină şi motivaţii….
Много тъмен, но имаше и звезди- места на светлина и смисъл….

Principalele motivaţii şi consideraţii pe care se bazează această decizie;
Основни причини и съображения, на които се основава решението;

Ăştia nu sunt oamenii care să asculte motivaţii.
Тези не са от хората, които биха се вслушали в разума.

Acestea sunt motivaţii umane în stare brută cum ar fi ura şi răzbunarea.
Това са истински необработени човешки мотиви, като гняв и отмъщение.

Padania Mişcarea separatistă din nordul Italiei are motivaţii strict economice.
Северноиталианското сепаратистко движение има чисто икономически мотиви.

Schimbările în motivaţii influenţează acţiunile în toate formele de organizare.
Промените на стимулите влияят при всички форми на икономическа организация.

Doar că mi se pare interesant că îmi atribui sentimente şi motivaţii despre care tu nu ştii nimic.
Защото ми е интересно как ми приписваш чувства и мотиви, за които нищо не знаеш.

Deja ai diverse motivaţii politice şi sentimente anti-monopoliste, dar toate astea depind de ideile preconcepute ale subiectului tău.
Тук има разнообразни политически мотиви и антимонополистки настроения. Но всичко това е… Всичко зависи изцяло от предразсъдъците на обекта.

S: Ai devenit prea uşor un participant ale cărui motivaţii erau câştigul şi notorietatea.
П: Твърде лесно стана съучастник на онези, чиито мотиви бяха личната полза и известността.

Oamenii ar înţelege cu adevărat de ce sunt aici şi ce fac, nu ar avea nevoie de alte motivaţii urâte.
Хората щяха да разберат, защо са тук и какво правят, нямаше да имат нужда от друга глупава мотивация.

Este foarte greu(sau imposibil) crearea propriei motivaţii interioare cu influenţe externe.
Собствената, вътрешна мотивация е наистина трудно(или невъзможно) да се създаде под външно влияние за продължително време.

Cu aşa soluţii şi motivaţii, este posibil ca BitcoinV să se matureze şi să se dezvolte până la punctul în care volatilitatea preţului să devină limitată.
С такива решения и стимули е възможно Биткойн да узрее и се развие до степен, в която нестабилността на цените ще бъде ограничена.

Educaţia şi formarea rămân provocările centrale:„orice schimbare are nevoie de motivaţii şi de un parcurs educativ”(15);
Възпитанието и формирането остават главните предизвикателства:„всяка промяна има нужда от мотивации и от възпитателен път”(15);

După terminologia lui Herzberg, motivaţii sunt mai importanţi, decât factorii igienici.
Според графиката на Хърцбърг удовлетвореността на служителя се влияе много повече от мотивиращите фактори, отколкото от хигиенните.

Zonele seculare ale vieţii sunt privite ca fiind autonome, adică conduse de propriile lor valori, principii şi motivaţii, diferite de cele religioase.
Светските области на живота се мислят като автономни, т. е. те се ръководят от свои ценности, принципи и мотиви, различни от религиозните.

Poate fi uşor de văzut cât de înguste şi josnice sunt motivaţiile celorlalte forţe, dar aceste motivaţii sunt de fapt prezente şi în fiecare dintre noi.
Лесно е да се види колко тесногръди и презряни са мотивациите на другите сили, но във всъщност, тези мотивации са не по-малко живи в нас.

Această carte este un ghid excelent pentru a corespunde aceste întrebări şi alte aspecte legate de cunoaştere şi înţelegere a nevoilor pisicii şi motivaţii.
Тази книга е отличен водач, съответстваща на тези и други въпроси, свързани с познаване и разбиране на нуждите на вашата котка и мотивация.

Găsise noi motivaţii într-un loc unde nu voia să trăiască şi împărtăşea spiritul revigorat cu alţi supravieţuitori cum ar fi Claire, viitoarea mamă singură.
Той намира нова цел в живота си на място, което не иска да напуска. Споделя това с другите оцелели, например с Клеър, бъдещата самотна майка.

Statele membre respective pot solicita altor state membre interesate să efectueze verificări speciale, furnizând motivaţii precise pentru o astfel de solicitare.
Въпросната държава-членка може да поиска от другите заинтересовани държави-членки да проведат специални проверки, като посочат конкретните причини за това искане.

Factorii interni se referă la motivaţii, propriul set de preferinţe şi nevoi, care, la rândul lor, sunt determinate de numeroase influenţe.
Вътрешните фактори са свързани с мотивацията, собствения ни набор от предпочитания и потребности, които на свой ред се определят от много въздействащи фактори.

Acea conştiinţă umană care operează în mod necesar printr o infinită diversitate de minţi şi motivaţii individuale nu diminuează deloc unitatea sa fundamentală.
Човешкото съзнание по необходимост функционира чрез безкрайното многообразие на умовете и мотивацията на отделните хора и по никакъв начин не се отклонява от своето присъщо единство.