Какво е " MOTIVUL " на Български - превод на Български

• причината
• мотив
• ето защо
• основание
• повод
• причина
• мотивът
• причините
• мотива
• причини
• мотивите
• основанието
• основанията
• поводът
• основания
• повода

Примери за използване на Motivul на Румънски и техните преводи на Български

Motivul: Necunoscut.
Мотиви неизвестни.

Nu au gasit nici macar motivul.
Никога не откриха дори и мотив.

Motivul, sângele, mănușa.
Мотиви, кръв, ръкавица.

Nu… nu asta. Spune-mi motivul adevarat.
Не… кажи ми истинската причина.

Şi motivul pe care ţi l-a dat?
Какви мотиви ви посочи?

Nu cred asta. Este Gino Fish motivul cinei?
Джино Фиш ли е поводът за вечерята?

Motivul este acela că te iubesc.
Поводът е, че те обичам.

Care ar fi motivul acestei surprize?
Какъв ли е поводът за тази изненада?

Motivul pentru care te-am chemat aici.
Поводът, поради който те повиках.

Care a fost motivul conflictului de azi?
Какъв беше поводът за днешната кавга?

Motivul atacului lui rămâne un mister.
Повода за нападението му си остава тайна.

Se poate sa fi fost motivul, dar nu cauza.
Това може да е поводът, не причината.

Motivul era un cal pe nume Ol'Sorrel.
Поводът беше един кон, наречен Стария Соръл.

Da, aș spune că gelozia a fost motivul tau la urma urmei.
Да, завистта е била мотивът ви.

Care este motivul pentru care vin azi?
Какъв е поводът да дойдете тук?

Numele lui, numele partenerului şi motivul.
Името му… името на партньора му… и мотива му.

Motivul nu este doar cel la care te gandesti tu!
ПРИЧИНАТА не е тази, която си мислите!

Aşa că, aveai motivul dar şi oportunitatea.
Така че, вие сте имал и мотива, и възможността.

Se pare că asta ne duce înapoi la motivul răzbunării.
Май се връщаме към мотива за отмъщение.

Care este motivul realizarii acelei fotografii?
Какъв е повода да се направи тая снимка?

Politistul trebuie sa va comunice si motivul opririi.
Като служителят трябва да съобщи и повода за спирането.

Care… este motivul… pentru aceasta vizita?
На какво дължа… Какъв е поводът за тази визита?

Cineva dinăuntru strigă:"Ajutor!" Iată motivul întemeiat.
Някой вътре извика"Помощ!". Ето ти я основателната причина.

Complicitatea va fi motivul pentru care vei fi prinsă.
Това ще е поводът за арестуването му.

Motivul disputei era un teren pe care nu reușeau să îl împartă de comun acord.
Поводът за раздора бил участък земя, който те не могли да поделят.

Insa indiferent care ar fi motivul, asa ceva nu se face.
Но каквито и да са основанията, не е това начинът.

Motivul oficial pentru care a fost arestat Hodorkovski a fost acela al maşinaţiunilor financiare practicate de YUKOS.
Формален повод за арестуването на Ходорковски бяха данъчните машинации на ЮКОС.

Păi, oricare ar fi motivul lor, sunt bucuros că sunt implicat.
Добре, каквито и да са им мотивите, радвам се, че ме включиха.

ECHA poate solicita informații sau teste suplimentare pentru a verifica motivul de îngrijorare.
ECHA може да изиска допълнителна информация или изпитване, за да провери основанията за безпокойство.

Mariusc susţine că a găsit motivul adevărat din spatele deciziei Olandei.
Maриуш твърди, че е открил истинските основания зад решението на Холандия.