Какво е " ОСНОВАНИЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• motivul
• baza
• temeiul
• justificarea
• fundamentul
• motivele
• motiv
• motivului
• bază

Примери за използване на Основанието на Български и техните преводи на Румънски

Ето ни основанието.
Uite motivele noastre.

Основанието било алчността.
Motivaţia a fost lăcomia.

Какво е основанието за това твое мнение?
Care sunt bazele pentru afirmaţia ta?

Искането посочва основанието за преразглеждане.
Cererea precizează motivele pentru reexaminare.

Ако трябва да се регистрира какво е основанието?
Daca trebuie sa depuna declaratia, care este baza legala?

Парламентът подкрепя основанието на Комисията.
Parlamentul European susține argumentul Comisiei.

В това вие имате основанието и свидетелството на апостолите.
În aceasta aveţi temelia şi mărturia apostolilor.

Необходимите количества и основанието за тези количества.
Cantităţile necesare şi justificarea acestor cantităţi.

Мога да се обадя на съдия Скот и да оспоря основанието.
Pot sa-l sun pe Judecatorul Scott, sa va contest mandatul.

Мъжът ще направи всичко ако основанието им е просто" реч.
Era discursul"bărbaţii vor face… orice dacă cauza lor e dreaptă".

Основанието за законната раздяла става основание за развода.
Cauza separării de drept devine cauza divorțului.

Последните представляват основанието за изпълнените програми, а именно.
Acestea din urmă reprezintă fundamentul programelor puse în aplicare in situ, şi anume.

Прието е основанието да не се включи информация на Брайлова азбука.
Justificare acceptată pentru neincluderea informaţiei în Braille.

Винаги посочвайте ясно основанието за адаптиране на стандартната информация.
Precizați întotdeauna, cu claritate, o justificare pentru adaptarea informațiilor standard.

Основанието за това е строго личния характер на завещанието.
Reţinerea acestei cauze este justificată de caracterul intuitu personae al testamentului.

Искане за промяна, включително основанието за промяна(подписано от Водещия Бенефициент);
Cererea de modificare, inclusiv justificarea pentru modificarea(semnată de BL);

Предметът, основанието и главните им характеристики просто са различни.
Obiectul, cauza și elementele esențiale ale acestora sunt pur și simplu diferite.

Трябва да бъдете освободен веднага щом основанието за Вашето задържане спре да важи.
Trebuie să fiți eliberat de îndată ce motivul reținerii dumneavoastră nu mai este valabil.

Основанието за вземането не трябва да бъде представено подробно, а само в обобщен вид(вж. отговор 1. 3. 1 по-горе).
Justificarea creanței nu trebuie să fie făcută în detaliu, ci sumar(a se vedea răspunsul la punctul 1.3.1 de mai sus).

Трябва да бъдете освободен веднага щом основанието за Вашето задържане спре да важи.
Trebuie să fiți eliberat de îndată ce motivul arestării dumneavoastră încetează să existe.

Основанието на решението е, че съдът, на основание на конкретни факти, е напълно убеден, че въпросното имущество е било получено от.
Fundamentul acestei decizii este acela că instanța, pe baza faptelor determinate, consideră că bunurile rezultă din.

С решение от 20 март 2017 г. High Court(Висш съд, Ирландия) отхвърля основанието, на което се позовава O. G.
În hotărârea sa din 20 martie 2017, High Court(Înalta Curte) a respins motivul invocat de O. G.

В този случай основанието на обработката ще бъде изпълнението на договора с вас(ако има такъв) или, според случая, вашето съгласие.
În acest caz, temeiul prelucrărilor va fi executarea contractului cu tine(dacă există) sau, după caz, consimțământul tău.

В тези случаи, Дружеството ще Ви информира изрично за личните данни, които са необходими, основанието за събирането и целите на обработката им.
În astfel de cazuri, Socieciatea vă va informa în mod explicit cu privire la datele personale necesare, motivul colectării și scopul procesării.

Ако основанието, на което обработваме вашите лични данни, вече не е приложимо, ние незабавно ще прекратим обработването на данните.
Daca baza pe care se proceseaza datele cu caracter personal nu mai este relevanta, atunci vom inceta procesarea datelor imediat.

Удостоверението за брак и евентуално(ако основанието на молбата е възрастта) удостоверението за раждане на лицето от въпросната страна трябва да бъдат приложени към първоначалната молба.
Certificatul de căsătorie și, eventual(în cazul în care vârsta este motivul cererii), certificatul de naștere al părții în cauză trebuie să însoțească cererea inițială.

Основанието и границите на отговорността, включително определянето на лицата, на които може да се търси отговорност за извършени от тях действия;
Temeiul şi întinderea răspunderii, inclusiv identificarea persoanelor care pot răspunde delictual pentru faptele lor;

Прочетете още за основанието, на което се извършва класифицирането на типовете трафик и защо цената на всеки от тях се различава от останалите. Видове трафик.
Citiți mai multe despre baza pe care se efectuează clasificarea tipurilor de trafic și de ce prețul fiecăruia dintre ele diferă de celelalte.

По основанието за невалидност- твърдяно нарушение на правото на защита, на ефективна съдебна защита и на правото на достъп до преписката.
Cu privire la motivul de nevaliditate întemeiat pe pretinsa încălcare a dreptului la apărare, a dreptului la protecţie jurisdicţională efectivă şi a dreptului de acces la dosar.

В този случай, основанието за безпокойство може да бъде усещане за умора на окото, главоболие след продължително визуално натоварване.
În acest caz, baza de îngrijorare poate fi un sentiment de oboseală a ochilor, o durere de cap după o sarcină vizuală prelungită.

Как да използвам "основанието" в изречение

Информация за датата и основанието за приключване/прекратяване на договор №181/30.05.2013 г. 2015-12-04 17:30:00

Информация за датите и основанието за освобождаването, усвояването или задържането на гаранциите за изпълнение

Концепцията на обекта и основанието за възникването, изменението и прекратяването на трудовите правоотношения ;

(2) Списъкът съдържа имената, единия граждански номер и основанието за заличаването на лицата, които:

III. Документи, които са задължителни за всички кандидатстващи студенти, независимо от основанието по т.

Информация за датата и основанието за приключване на Договор №268 от 19.08.2015г. 2015-10-20 17:15:00

2. Документи, удостоверяващи основанието за настъпилата промяна в обстоятелствата/явна фактическа грешка в съществуващ АДС;

Вицепремиерът Валери Симеонов: Борбата продължава - основанието за радост у моите опоненти е преждевременно

Всички пенсионери, независимо от основанието за пенсиониране, се осигуряват за сметка на държавния бюджет.