Какво е " ŞTII MOTIVUL " на Български - превод на Български

• знаеш причината

Примери за използване на Ştii motivul на Румънски и техните преводи на Български

Ştii motivul.
Знаеш защо.

Cred că ştii motivul.
Вие знаете причината.

Ştii motivul.
Знаеш причината.

Vrei să ştii motivul?
Искаш ли да знаеш защо?

Ştii motivul?
Знаеш ли причината?

Vrei să ştii motivul?
Не искаш ли да знаеш защо?

Ştii motivul, fiule.
Знаеш защо, синко.

Presupun că ştii motivul.
Подозирам, че знаете защо.

Şi ştii motivul acestei călătorii?
А знаете ли причината за пътуването?

Dar nici nu ştii motivul".
Но ти още не знаеш причините за това.

Ştii motivul pentru care suntem aici.
Знаеш причината, поради която сме тук.

Nu-i nevoie să ştii motivul.
Не ти трябва да знаеш защо.

Ştii motivul pentru care n-a răspuns la telefon?
Знаеш ли защо не ти отговори?

Nu-l pot lăsa să plece şi ştii motivul!
Не мога да го пусна и вие знаете защо!

Ştii, motivul pentru care am plecat?
Знаеш ли, причината, поради която заминах?

Vreau să vorbesc cu şeful tău, generalul Claridge, şi ştii motivul.
Исках да поговорим с твоя шеф, генерал Кларидж. И знаеш защо.

Nu vom ştii motivul pentru care a făcut-o.
Не знаем какви са причините Му.

Prietenii mei sunt morţi, familia mea a fost luată la ţintă şi ştii motivul.
Приятелите ми са мъртви, семейството ми е под тормоз, а вие знаете защо.

Ştii motivul pentru care suntrem împreună?
Знаеш ли причината поради която сме заедно?

Cred că ştii motivul pentru care suntem atacaţi.
Мисля, че знаете причината, поради която ни нападат.

Ştii motivul din care sună şi ştii că o să cedezi dacă vorbeşti cu el.
Знаеш защо се обажда и ще отстъпиш, ако говориш с него. Той ми е брат.

Ştii, motivul pentru care mi-e teamă de Julian, marele meu secret, toată povestea de groază.
Знаеш, причината да се страхувам от Джулиан, моята голяма тайна, цялата история на ужасите.

Ştii, motivul pentru care… am vrut să mă apropii de tine a fost… să încerc să înţeleg ce simţeai unul pentru altul.
Знаеш, че причината… да искам да сме близки беше… да се опитам да разбера какво изпитвахте един към друг.

Şi ştii motivul pentru care am strâns mai mulţi bani în cinci minute de Wrestling în ulei decât am strâns în două zile?
И знаеш ли каква е причината, поради която борейки се в нефта, за пет минути събрахме повече пари, отколкото за последните два дни?

Ştii motivele mele.
Знаеш причината.

Doar Dumnezeu ştie motivul!
Никой не знае защо. Просто се радвай!

Ştie motivul.
Той знае защо.

Domnul ştie motivul.
Само Бог знае защо.

Ed ştie motivul!
Ед знае причината!

În cel de-al doilea caz, doar Domnul ştie motivul.
Вторият път, единствен Бог знае защо.