Какво е " ŞTII DEJA " на Български - превод на Български

• вече знаеш
• вече знаете

Примери за използване на Ştii deja на Румънски и техните преводи на Български

Tu ştii deja.
Вие вече знаете.

Nu vreau să-ţi spun ceva ce ştii deja.
Не искам да ти казвам нещо, което вече знаеш.

Ştii deja asta.
Знаеш вече това.

Cred că ştii deja.
Мисля, че вече знаете.

Ştii deja despre ea.
Знаеш вече за нея.

Dacă nu ştii deja despre ea.
Ако не го знаеш вече.

Lucrăm pentru el, dar cred că ştii deja asta,?
Работим за него. Но ти май вече знаеш това?

Cred că ştii deja ce vei face.
Мисля, че вече знаете.

Nu te judec. Spun doar ce ştii deja.
Не те съдя, просто искам да кажа това, което вече знаеш.

E clar că ştii deja cine sunt.
Очевидно вече знаете кой съм.

Deşi, dacă ai fost la petrecerea aia, ştii deja.
Въпреки че, ако сте били на партито, вече знаете.

Cred că ştii deja răspunsul.
Мисля, че вече знаете отговора на това.

Ştii deja că am venit în Miami pentru un contract.
Вече знаеш, че дойдох в Маями да работя с договор.

Sună de parcă ştii deja care e aceea.
Звучи като вече знаете които един.

Deci ştii deja unde-ţi vor găsi cadavrul.
Значи, ъ, вече знаеш, къде ще намерят тялото ти.

Ceva îmi spune că ştii deja răspunsul.
Нещо ми казва, че вече знаете отговора.

Cred că ştii deja destule despre viaţa mea.
Вече знаеш доста за моя живот.

Dar atunci ţi-aş spune ceva ce ştii deja, nu?
Но тогава ще се ви казал нещо, което вече знаете, нали?

Faptul că nu ştii deja mă preocupă.
Това, че не знаеш вече ме притеснява.

Faptul că îmi spui despre el înseamnă că ştii deja.
Фактът, че ми казваш това, означава, че вече знаеш.

După cum ştii deja, ne-am apropiat foarte mult.
Както вече знаете, ние станахме особено близки.

Bine, nu-ţi spun, chiar dacă se pare că ştii deja.
Добре, няма да ти казвам, макар че изглежда вече знаеш.

După cum ştii deja… sunt incapabil să am o femeie.
Както вече знаете… неспособен съм да бъда с жена.

Atunci de ce insişti dacă ştii deja răspunsul meu?
Тогава защо продължаваш да настояваш, когато вече знаеш отговора ми?

Dar ştii deja că nu e în Washington… Asta scurtează listă.
Но вече знаете, че не е във Вашингтон, а това скъсява списъка.

Eşti aşa de norocos ştii deja ce vrei să faci.
Ти си късметлийка, защото вече знаеш какво искаш да правиш.

Cred că ştii deja răspunsul. Şi dacă nu, ar trebui.
Мисля, че вече знаеш отговора, а ако ли не, трябва да го знаеш..

M-aş întreba de ce pui întrebări la care ştii deja răspunsul.
Ще се чудя защо задаваш въпроси, на които вече знаеш отговорите.

Ceva îmi spune că ştii deja răspunsul la întrebarea ta.
Нещо ми подсказва, че вече знаете отговора на въпроса си.

De ce am senzaţia că ştii deja răspunsul la întrebarea asta?
Защо имам чувството, че вече знаете отговора на този въпрос?