Примери за използване на Stii deja на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Stii deja.
Desigur ca stii deja.
Вече знаеш това.Stii deja.
Знаеш вече.Cred că stii deja.
Мисля, че вече знаеш.Stii deja asta!
Вече знаеш това!Cred ca una o stii deja.
Мисля че вече знаеш едно от тях.Stii deja raspunsul.
Вече знаеш отговора.De ce ma intrebi ce stii deja?
Stii deja de cine-mi place.
Вече знаеш кого харесвам.Nu trebuie sa-ti spun asta. Stii deja.
Няма нужда да ти казвам, вече знаеш.Deci stii deja toate astea.
Значи вече знаете всичко това.Dar aici sunt cateva care stii deja:.
Но тук са няколко, които вече знаете:.Stii deja ce vrei sa faci.
Вече знаеш какво искаш да направиш.Nu te pot invata ceea ce stii deja.
Не мога да те уча неща, които вече знаеш.Stii deja prea multe despre mine.
Вече знаеш твърде много за мен.Pentru a verifica ceea ce stii deja.
За да се провери това, което вече знаеш.Stii deja rezultatul, nu-i asa?
Какво?- Вече знаеш какъв ще е изходът, нали?Shefu Lu, de ce ne intrebi cand stii deja.
Господин Лу, защо питате, като вече знаете?Joe. Stii deja ce s-a intamplat cu cei de la Delta Force.
Джо, вече знаеш какво се случи с Делта Форс.Il cheama Otto, dar probabil stii deja asta.
Той се казва Ото, но ти сигурно вече знаеш това.Credeam ca stii deja tot ce se intampla in spital.
Мислех, че вече знаеш всичко, което става в болницата.De unde stii? Uite, ai 15 ani, si stii deja cine esti.
Виж, ти си на 15 години, а вече знаеш какъв си.Sunt doar curios… stii deja cine se va face ce spectacol?
Просто съм любопитен. Имате ли вече знам кой ще направи които показват?Si le-am dubla marti, dar sunt sigur ca stii deja asta.
Ще удвоим цените във вторник, със сигурност вече знаете.De ce am impresia că stii deja răspunsul la intrebarea asta?
Защо имам чувството, че вече знаете отговора?Nu ma intreba de ce am facut-o, deoarece stii deja raspunsul.
И не ме питай защо съм постъпил така, вече знаеш отговора.Stii deja prea multe despre mine, iar eu aproape nimic despre tine.
Вече знаете твърде много за мен, а аз не знам почти нищо за вас.Nu e nevoie ca un raport sa-ti spuna ce stii deja in sufletul tau.
Не ти трябва доклада, защото вече знаеш истината в сърцето си.Sau poate stii deja asta, dar manipulezi cu intentie!
Може би вече знаете това, но все още се придържате конвулсивно към намерението!Cred că întrebi numai asa, de efect, fiindcă stii deja răspunsul.
Надявам се, че питаш само заради ефекта, защото вече знаеш отговора.
