Какво е " CONSIDERAȚII " на Български - превод на Български

• съображения
• съображенията
• съображение

Примери за използване на Considerații на Румънски и техните преводи на Български

Concepte și considerații de arhitectură.
Концепции и архитектурни съображения.

Scurt Raspuns: Da, dar în următoarele considerații.
Краткият отговор: Да, но при следните съображения.

Considerații renaștere pentru partea lor, sunt complet excluse.
Съображенията възраждане от своя страна, са напълно изключени.

Principalele motive şi considerații în baza cărora s-a luat decizia;
Основни причини и съображения, на които се основава решението;

Considerații pentru un discernământ etic cu privire la unele aspecte ale actualului sistemeconomico-financiar”.
Размишления за етическо разграничаване на някои аспекти в актуалната финансово-икономическа система“.

Comitetul este conștient de importanța acestor considerații și este pregătit, prin urmare, să acorde întregul său sprijin acestei inițiative.
Комитетът разбира важността на тези съображения и затова изразява готовност да подкрепи напълно тази инициатива.

În cazul în care antrenorul un pic așteaptă în acest studiu de caz, iar tinerii sunt timp, este posibil ca alte considerații urmează.
Когато треньорът в този примерен случай изчака малко и даде време на младежа, може да стане така, че да последват още разсъждения.

În lumina acestor considerații, ar părea necesară o revizuire a zonelor protejate.
В светлината на изложените съображения изглежда необходимо да бъдат преразгледани защитените зони.

Aceasta trebuie de asemenea să fie comparată cu considerentul(712) al deciziei atacate, în care Comisia expune următoarele considerații:.
То трябва да се разглежда и във връзка със съображение 712 от обжалваното решение, в което Комисията излага следните съображения:.

Acestea pot include considerații privind aspecte locale, regionale, naționale sau internaționale;
Това може да включва разглеждане на местни, регионални, национални или международни аспекти.-.

Înainte de a instala sistemul de iluminat sportiv sportiv comercial de la Siosun pentru terenul de volei, va trebui să fii conștient de mai multe considerații.
Преди да инсталирате търговската си спортна осветителна система от Siosun за волейбол, ще трябва да сте наясно с няколко съображения.

Și multe considerații despre cărțile pe care le citea, despre filmele pe care le vedea în sala preotului.
И много разсъждения за книгите, които четеше, и филмите, които гледаше в енорийското кино.

Această observație este corectă în special dacă se are în vedere faptul că acum doi ani Consiliul solicitase Comisiei să țină seama de recomandările CESE ca bază pentru considerații ulterioare.
Това е така особено с оглед на факта, че преди две години Съветът беше поискал от Комисията да ползва препоръките на ЕИСК като основа за по-нататъшни разсъждения.

Conturile naționale acoperă considerații de mediu pe baza performanței economice și a creării de prosperitate.
Националните сметки обхващат екологичните съображения, които са основани на икономическите резултати и на създаването на просперитет.

Dimpotrivă, trebuie să se arate că sistemul prevăzut de Directiva 98/34 stabilește o cerință de transparență care permite să se confirme temeinicia respectivei considerații.
Обратно, трябва да се отбележи, че предвидената в Директива 98/34 система установява изискване за прозрачност, което позволява да се потвърди основателността на посоченото съображение.

Considerații de securitate sporită au determinat mai multe state membre UE să încheie cu țări terțe acorduri bilaterale de încărcare a navelor.
От съображения за повишаване на сигурността няколко държави-членки на ЕС сключиха с трети страни двустранни споразумения за извършване на проверка на кораби.

Pentru a afla mai multe despre lățimea de bandă de internet, considerații de port și protocol pentru planurile Office 365, consultați Porturi și protocoale Office 365.
За да научите повече за съображенията за широколентовата връзка, порта и протокола за интернет за плановете на Office 365, вж. Портове и протоколи за Office 365.

Funcția cognitivă este cuprinsă în lărgirea orizonturilor unei persoane, în dobândirea cunoștințelor, construirea comportamentului uman într-o situație incertă, ghidat de presupuneri și considerații.
Когнитивната функция се съдържа в разширяване на хоризонта на човек, придобиване на знания, конструиране на човешко поведение в несигурна ситуация, ръководена от предположения и съображения.

Astfel, pe baza acestor considerații, Comisia a declarat ajutorul în discuție compatibil cu piața internă, în temeiul articolului 106 alineatul(2) TFUE.
Ето защо въз основа на тези съображения Комисията обявява въпросната помощ за съвместима с вътрешния пазар в съответствие с член 106, параграф 2 ДФЕС.

După examinarea preocupărilor și a opiniilor exprimate de către publicul interesat, principalele motive și considerații pe care se bazează decizia, inclusiv informații privind procesul de participare a publicului;
След като са прегледани опасенията и мненията, изразени от заинтересованата общественост- причините и съображенията, на които се основава решението, включително информация за процеса на участие на обществеността.

În lumina acestor considerații, propunem Curții să declare întrebările preliminare admisibile și să răspundă Administrativen sad Sofia-grad în sensul că:.
В светлината на изложените по-горе съображения предлагам на Съда да приеме преюдициалните въпроси за допустими и да отговори на Административен съд София-град в смисъл, че:.

La fel ca în cazul legilor, Consiliul de Stat elaborează un aviz cu privire la proiectele de regulamente sub forma unui raport motivat care cuprinde considerații generale, o revizuire a textului proiectului și, după caz, un contra-proiect.
Както и в случая със законите, Държавният съвет изготвя своето становище по проектите за регламенти под формата на мотивиран доклад, съдържащ общи съображения, преглед на текста на проекта и, при необходимост, на насрещен проект.

Ne-ar plăcea să aud de asemenea o parte din considerații dumneavoastră dacă sunteți încă gândesc și mulling asupra faptului dacă PhenQ sau un produs similar este potrivit pentru tine.
Ние също бихме искали да чуят някои от вашите съображения, ако сте все още мисля за и обмисля дали PhenQ или подобен продукт е точно за вас.

Banca, președintele său, vicepreședintele(vicepreședinții), funcționarii și personalul vor lua în considerare, în deciziile lor, numai considerații relevante pentru scopul, funcțiunile și operațiunile băncii, așa cum s-au stabilit în acest acord.
Банката, нейният председател, заместник-председател(и), служители и персонал при вземанена своите решения вземат предвид само съображенията важни за целта, функциите и операциите на Банката, както са предвидени в настоящото споразумение.

Extrapolarea implică, conform CSRSM, că aceste considerații privind TCEP ar putea fi aplicate, de asemenea, alternativelor sale halogenate, în cazul în care acestea din urmă sunt utilizate în procesul de fabricație a jucăriilor.
Според НКРЗОС подходът read-across предполага, че съображенията относно TCEP могат да се приложат и към халогенираните му алтернативи, ако се използват в производството на детски играчки.

Pentru a fi considerate rezonabile, astfel de măsuri sunt transparente, nediscriminatorii și proporționale, și nu au la bază considerații comerciale, ci cerințele tehnice de calitate a serviciului ale unor categorii de trafic specifice care sunt diferite în mod obiectiv.
За да се считат за разумни, тези мерки трябва да бъдат прозрачни, недискриминационни и пропорционални и да не се основават на търговски съображения, а на обективно различни технически изисквания за качество на услугите на специфични категории трафик.

Cumpară acum Dacă după examinarea tuturor acestor considerații pe care o alegeți acest criminal veruca este cel mai bun curs de tratament pentru a rezolva problema ta veruci, ai putea obține Wartrol și online, accesând site- ul oficial.
Купи сега Ако след разглеждане на всички тези съображения изберете тази брадавица убиец е най-добрият курс на лечение за решаване на проблеми с брадавици, бихте могли да получите Wartrol онлайн, като отидете на официалния сайт.

Interesul superior al copilului primează în raport cu orice alte considerații pentru statele membre în ceea ce privește toate procedurile prevăzute de prezentul regulament, cu respectarea deplină a Convenției internaționale cu privire la drepturile copilului.
Висшият интерес на детето има предимство пред всяко друго съображение за държавите членки по отношение на всички процедури, предвидени в настоящия регламент, при пълно спазване на Международната конвенция за правата на детето.

Cumpară acum Dacă după examinarea tuturor acestor considerații pe care o alegeți acest aspirator veruca este cel mai eficient curs de formare de terapie pentru a rezolva problema veruci, ați putea dobândi Wartrol on- line prin mosting probabil site- ul oficial.
Купи сега Ако след разглеждане на всички тези съображения изберете тази брадавици по-чист е най-ефективният курс за обучение на терапия, за да разрешите проблем, брадавици, бихте могли да придобият Wartrol онлайн от mosting вероятно да официалния сайт.