Какво е " CONSIDERAȚI " на Български - превод на Български

• смятате
• считате
• разглеждани
• възприемани
• сметнете
• счетени
• считани
• смятани
• считат
• считайте
• смятат
• смятайте

Примери за използване на Considerați на Румънски и техните преводи на Български

Nu considerați Taboo un"punct fierbinte".
Не смятайте Taboo за"горещо място".

Ce factori nu sunt considerați periculoși.
Какви фактори не се смятат за опасни.

Considerați această acțiune un referendum la nivel mondial!
Считайте това съобщение като световен референдум!

Inițial au fost considerați trei factori:.
Първоначално са разглеждани 3 възможности:.

Nu considerați pierderea temporară a vocii drept o pedeapsă.
Не смятайте временната загуба на глас за наказание.

Chiar și cei care sunt considerați"inofensivi".
Дори тези, които се смятат за"безобидни".

De asemenea, mulți considerați sufletul-pereche și flacăra geamănă a fi același lucru.
Много от вас считат сродната душа и пламъка близнак за едно и също.

Așa că fundamental ei nu pot fi considerați oameni de știință.
Така че принципно те не могат да бъдат смятани за учени.

Cetățenii sunt considerați egali, în ciuda ocupației și a calificărilor.
Гражданите се считат за равни, независимо от професията и уменията.

Doar sunteți în stare să facă acest lucru într-o echipă considerați indispensabil!
Само вие сте в състояние да го направят в екип смятате незаменим!

Dar nu le considerați tablete magice.
Но не ги смятайте за магически таблетки.

Știința a dezvoltat anumiți indicatori ai nivelului FSH, care sunt considerați normali.
Science е разработила някои показатели на ФСХ, които се смятат за нормални.

În ce zonă considerați că sunteți specialist?
В коя област смятате, че сте специалист;?

Potrivit cercetătorilor, acești reprezentanți sunt considerați cei mai rari pe planetă.
Според изследователите тези представители се смятат за най-редките на планетата.

Numărul românilor considerați săraci trece de 5 milioane de persoane.
Официално броят на румънците, смятани за бедни, превишава 5 милион души.

Autorităţile române au impus interdicţii în cazul a patru cetăţeni maghiari, considerați extremiști maghiari.
Румънските власти забраниха достъп до страната на четирима унгарци, смятани за екстремисти.

Totuși, amândoi sunt considerați întemeietorii Romei.
Въпреки това, двамата се смятат за основателите на Рим.

Totuși, considerați că acest tip de medicament nu poate fi consumat excesiv.
Въпреки това, считайте, че този вид лекарство не може да се консумира прекомерно.

Trandafirii albi au fost întotdeauna considerați un simbol al nevinovăției șipuritate.
Бели рози винаги са били смятани за символ на невинността ичистота.

Poliolii sunt considerați compuși naturali, a căror utilizare nu necesită restricții;
Полиолите се считат за естествени съединения, чието използване не изисква ограничения;

Nitroglicerina și alți derivați nitrați sunt considerați cei mai eficienți pentru durerile toracice.
Нитроглицеринът и другите нитратни производни се считат за най-ефективни при болки в гърдите.

Doar faceți orice considerați că este potrivit după ce discutați între voi.
Просто правете каквото сметнете за подходящо, след като го обсъдите едни с други.

În continuare, acești importatori sunt considerați utilizatori din aval în sensul REACH.
Съгласно REACH тези вносители се считат за потребители надолу по веригата.

Stimulanții sunt considerați factori de stres, malnutriție, infecții, boli genetice.
Стимулантите се считат за стресови фактори, недохранване, инфекции, генетични заболявания.

Produsul apiculturii și aloei sunt considerați imunostimulanți naturali eficienți.
Продуктът от пчеларството и алое се считат за ефективни естествени имуностимуланти.

Acești compuși sunt considerați aliați ai pierderii în greutate.
Тези съединения се считат за съюзници на загуба на тегло.

Trandafirii albi au fost întotdeauna considerați un simbol al nevinovăției și al purității.
Бели рози винаги са били смятани за символ на невинност и чистота.

Proprietarii a nouă pătrate sunt considerați aproape norocoși: există camere mult mai mici.
Собствениците на девет площади се считат за почти щастливи: има много по-малки стаи.

Sonerii OneTouch Ultra Easy sunt considerați printre cele mai bune dispozitive moderne.
OneTouch Ultra Easy Glucometers се считат за един от най-добрите съвременни инструменти.

Care sunt termenii obstetrician-ginecologi considerați fiziologici și când trebuie să văd un doctor?
Какви термини акушер-гинеколози смятат за физиологични и кога трябва да видя лекар?