Какво е " СЧИТАЙТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• consideră
• ca
• considerați
• considera
• să consideraţi
• consideri

Примери за използване на Считайте на Български и техните преводи на Румънски

Считайте го за подарък.
Ia-o ca pe un cadou.

Добре, считайте го за решено.
Bine, consideră că s-a hotărât. Nu, păstrează-l.

Считайте го за сторено.
Considera că s-a şi făcut.

Не ми пука дали е Дядо Коледа, считайте ме за изплашена.
Nu-mi pasa daca e Mos Craciun, considera-ma ciudata.

Считайте го за уредено, М. Дж.
Considera că o ai, M. J.

От този момент това го считайте за единствения си кръг на доверие.
Din acest moment, vom considera singurul nostru cerc de încredere.

Считайте, че съм ви го казал.
Consideră că asta ţi-am spus.

Въпреки това, считайте, че този вид лекарство не може да се консумира прекомерно.
Totuși, considerați că acest tip de medicament nu poate fi consumat excesiv.

Считайте го като кратка почивка.
Considera-o ca pe o pauză.

И ме считайте за ваш настойник.
Te rog să mă consideri de acum curatorul tău.

Считайте го за предизвикателство.
Consideră că e o provocare.

Майор, считайте се в отпуска от този момент.
Majora, te consideri in concediu prelungit, cu efect imediat.

Считайте се за предупредена.
Consideră că ai fost avertizată.

Не считайте, че болестите са наказание.
Nu considera boala ca pe o pedeapsa.

Считайте този случай за приключен.
Păi… consideră cazul închis.

Не считайте нищо за даденост"- ни говорят те.
Nu luaţi nimic ca de la sine înţeles', ne spun ei.

Считайте го услуга на обществото.
Consideră-l un serviciu public.

Считайте нашия дом и за ваш дом.
Consideră casa noastră şi casa ta.

Считайте ме за любопитен наблюдател.
Consideră-mă un observator curios.

Считайте, че вече сме почнали.
Consideră că ne-am apucat deja de treabă.

Считайте, че стоката Ви вече е изпратена.
Consideră transporturile tale urgentate.

Считайте това като аванс за наследството ми.
Consideră asta ca un avans din moştenirea mea.

Считайте това за оставката ми, докторе.
Cred că putem considera că mi-am dat demisia, Doctore.

Считайте ме за вашия ръководител на развлеченията.
Considera-ma directorul tau de divertisment.

Считайте това съобщение като световен референдум!
Consideră acest mesaj ca un referendum planetar!

Считайте го като персонална услуга, капитан Чой.
Consideră asta ca o favoare personală. Căpitan Choi.

Считайте го за своего рода посвещение в агенти на"NSS".
Priviţi-o ca pe o iniţiere în a deveni agenţi NSS.

Считайте това съобщение като световен референдум!
Considerați această acțiune un referendum la nivel mondial!

Считайте моята работилница за новата си игрална площадка.
Puteţi considera atelierul meu noul vostru loc de joacă.

Считайте го като мое дарение за фондацията на Ани Уилсън.
Consideră ca fiind donatia mea pentru Fundatia lui Annie Wilson de a se culca cu cineva.

Как да използвам "считайте" в изречение

Моля не считайте тези въпроси за НЕдобронамерени, опитвам се да отсея ИСТИНАТА от фалша. Никой в днешно време не приема нещата безрезервно!

Е, щом искате, считайте се за Негови. А накрая може със сигурност да чуете: "Махнете се от Мене, вие, които вършите беззаконие.

няма нужда да се записвате, всъщност, просто ми пращайте снимки (: (ако съм казала друго - не го считайте за вярно xDD)

Нека този път организираме нещо и в Пловдив. Казвайте какво - аз съм насресща. Само ми дайте задака и я считайте за изпълнена

Считайте клипчетата за покана за тандемни полети за новия сезон. На който му се лети – да намери начин да ми съобщи. 🙂

Характер:Попринцип не показва никакъв признак на емоция,но ако имате лошия късмет да го докарате до това състояние...се считайте в буквалния смисъл за мъртви.

3:5 И считайте дълготърпението на нашия Господ като средство за спасение; както любезният ни брат Павел ви е писал, според дадената му мъдрост.